Slight tapping with a mallet may be required, but do not change the valve stem position.
如果需要，用木槌轻轻敲打，但是不要改变阀杆位置。
The valve stem and sealing surfaces are completely protected from dirt and corrosion by the stem cap, whether the valve is in an open or closed position.
不管是在阀门开启位置，还是关闭位置，阀杆和密封面有阀杆盖帽的保护，能防止污物入内，防止腐蚀。
The stem can be installed in any position, but if a choice of stem positions exists, good practice dictates that the valve be installed with the stem horizontal.
阀杆可以安装在任何位置，但是如果能够选择阀杆位置的话，实践表明将阀杆水平安装在阀门上是最好的方式。
The valve stem with its grooved rings and positioning sleeve indicates the throttled position of the valve.
阀杆及其沟槽环和定位套筒显示阀门的节流位置。
NOTE: the valve is shipped in the closed position. The indicator on the plastic sleeve is aligned with the vertical scribed line on the stem.
注意：阀门装运时是处于关闭位置。塑料套筒上的指示器与阀杆上的垂直刻线对齐。
To adopt lower-installed type valve stem and set up reversed sealing structure can ensure reliable sealing at the position of the stuffing.
采用下装式阀捍，设置倒密封结构，能确保填料处可靠密封。
Position by the valve stem threads are divided into clear and dark bar bar gate valve two...
按阀杆的螺纹位置划分，可分为明杆闸阀和暗杆闸阀两种。
With the valve in the fully closed position the stem length shall protrude a distance of at least twice that of the stem diameter above the top of the mounting flange.
在阀门完全关闭状态下，阀杆在连接法兰顶端上方需高出至少相当于阀杆直径两倍的长度。
With the valve in the fully closed position the stem length shall protrude a distance of at least twice that of the stem diameter above the top of the mounting flange.
在阀门完全关闭状态下，阀杆在连接法兰顶端上方需高出至少相当于阀杆直径两倍的长度。
应用推荐