The specification also treats every part of the document as a node consisting of a type and a value.
此规范还将文档的每一部分当成由一个类型和一个值组成的节点来对待。
Parameters belonging to the eight basic types require only two character strings for their specification: one for name, and one for value representation.
属于这八种基本类型的参数对于其规范只需要两个字符串：一个用于名称，另一个用于值的表示。
Strings constants with the same value are guaranteed by the VM specification to use the same instance.
具有相同值的字符串常量是由VM规范保证使用同一个实例的。
The EJB specification states that the key must be a unique value represented by a serializable object.
EJB规范规定：主键必须是一个可序列化的对象所表示的独一无二的值。
The proper value for the ultimate destination is not clearly specified by the SOAP 1.1 specification, so this may vary from implementation to implementation.
最终目的地的正确值并没有在SOAP 1.1规范中明确地指定，因此这个值可能随着实现的不同而不同。
The specification also treats every part of the document as a node, consisting of a type and a value.
该规范同样将文档的每个部分看成由类型和值组成的节点。
In general, code that explicitly indicates a provider URL should be changed to instead get this value implicitly from the environment, as recommended by the J2EE specification.
一般说来，应该像J2EE规范中推荐的那样，明确地显示提供者url的代码应该改为隐含地从环境中获取URL的值。
Instead of a subjective evaluation of the defect, the tester can rely directly on the declared value the sponsor placed on that specific use case at the time of requirements specification.
测试人员可以直接依赖发起者在制定需求规范时赋予这个具体用例的值，而不是对缺陷进行主观地评估。
The priority moves away from conforming to the specification toward validating the true value of the features with a broad range of stakeholders and then implementing the key features early.
优先级从遵循移动至规格，以确认来自大量涉众的特性的价值，并使得实施关键特性变得更加轻松。
The JAX-RS specification puts a lot of value into HTTP and URIs but leaves a lot of space for hypermedia constraints.
JAX - RS规范充分肯定了HTTP和URI的价值，但是对超媒体约束却很大程度上有所保留。
Any value for the ID is legal CMIS; the point here is that clients should not make assumptions about them if they want to safely conform to the specification.
这个ID的任何值都是合法的CMIS；这里的关键是：如果客户想安全地遵守CM IS规范，就不要对它们进行任何假设。
If you do change this value, make sure you also change the port specification for the SSL connection, as shown in Listing 2.
如果您更改了这个值，那么请确保同时更改ssl连接的端口规范，如清单2所示。
In this case, strict specification conformance requires that the value from the HTTP header take precedence.
在本例中，要严格遵守规范，要求优先考虑HTTP报头的值。
The XMLVALIDATE function validates the given XML value against the given XML schema, or the XML schema obtained from the schema specification in the instance document.
XMLVALIDATE函数针对给定的或从实例文档的模式规范中获得的XML模式验证给定的xml值。
Because of this issue with text representations, the W3C (owner of the XML specification) decided to convert XML messages to a canonical text form before computing a digest value (see Resources).
由于这个与文本表示有关的问题，因此W3C (XML规范的所有者)决定在计算摘要值之前，将XML消息转换为一个标准的文本形式(见参考资料)。
Although it is unlikely that such a DN collision between two CAs could occur by accident with a fully-specified SSLPEER value, adding wildcards to the SSLPEER specification increases that chance.
尽管使用完全指定sslpeer值的两个ca之间意外发生此类DN冲突的情况不太可能出现，但向SSLPEER规范添加通配符仍会提高其几率。
The details are likely to change anyway, negating the value of the original specification and also forcing me to update it to reflect the stakeholder's new intent.
总之细节可能变更，否定最初说明的价值，还要求我们将其更新，以反映涉众的新意图。
The specification does not dictate the ordinal value an identifier will have, but it does dictate that the order will be preserved.
规范中没有规定标识的有序数值，但它规定了将保持顺序。
The string function has the specification of numeric value, or the result is a numeric value related to the input data.
字符串函数拥有数值规范，或者说结果是输入数据相关的数值。
One annoying feature of the POSIX 1003.1 specification is the lack of a no error value.
POSIX 1003.1规格的一个恼人的特征是缺乏无错误值。
Version 2.0 of the EJB specification defines a primary key class as any class that is a legal value type in RMI-IIOP.
EJB规范的 2.0版将主键类定义成任何是 RMI-IIOP中合法值类型的类。
The JSR 168 specification defines a general cache expiration time value that a portlet may set itself at any time during rendering.
JSR 168规范定义了一个通用缓存过期时间值，Portlet可以在呈现期间随时自行进行设置。
Extending this property to include the wrapped value is IBM's way of filling this gap of the specification, but it's a nonstandard extension.
对此属性进行扩展，以包括wrapped值，这是IBM填补此规范空白的方法，但并非标准扩展。
The Custom properties panel can be used to enter any generic configuration settings for the MQ messaging provider activation specification in the form of name-value pairs.
可以使用Customproperties面板以名称-值对的形式为MQ消息传递提供程序激活规范输入任何常规配置设置。
The tutorial will be of value for you if you want to learn when and why to use important features in the XML schema specification to design production-grade XML schemas for enterprise applications.
如果您希望了解在何时、为什么要使用XMLSchema规范中的重要特性来设计企业应用程序的生产级XML模式，那么这份教程对您来说将是非常有价值的。
The properties were name-value pairs that could be accessed using the operations defined by the WS-ResourceProperties (WS-RP) specification.
属性是名称-值对，可以使用由WS -ResourceProperties (WS- RP)规范定义的操作来访问。
Bundle-ManifestVersion: the value 2 indicates that the latest version of the Equinox Eclipse project (which provides a certified implementation of the OSGi core framework specification) is being used.
Bundle -ManifestVersion：2代表正在使用EquinoxEclipse项目(提供一个已经认证的OSGi核心框架规范的实现)的最新版本。
The JMX 1.2 specification also disallows the use of ":" as a valid property value within an ObjectName.
JMX 1.2规范还禁止将 “：”作为ObjectName 中有效的属性值来使用。
The value of the test attribute of the xs: assertion element facet is an XPath 2.0 expression or XPath 2.0 subset as defined by the XML Schema 1.1 specification that evaluates to either true or false.
如xmlSchema 1.1规范定义的那样，xs：assertion元素facet的test属性的值是一个XPath 2.0表达式或XPath 2.0子集，其值为true或false。
The Kerberos specification defines the value of the initial vector for any Kerberos-based application. (Similarly, other specifications that use DES-CBC will define the IV value that they use.)
Kerveros规范定义了所有基于 Kerberos的应用程序的初始矢量（类似地，其他使用DES-CBC 的规范定义了它们使用的IV值）。
应用推荐