Some are little more than office space and offer no real value: don't waste your time with them.
有些不过一个办公室大小，教不了什么真本事：别跟着他们浪费时间。
Rarely has a company managed to destroy so much shareholder value in such a short space of time.
很少有哪家公司能像雅虎般在如此短的时间内让股东损失如此大。
To design and build in areas of high historical and architectural value requires being aware of its transformation in space and time.
要在具有历史和建筑价值的地区进行设计和建造，就需要清楚它在空间和时间上的变化。
And the information value will change according to transmission velocity, transmission time and space in information transmission process.
信息价值在传播过程中，因传播速度、时间和空间的改变而发生改变。
Office space is not only the place, but also the realization of the value of space, basically want to work in the family, most of the time a week is spent in the office.
办公室不单单只是办公的地方，也是实现自我价值的空间，基本上想在的上班族，一周大部分时间都是在办公室度过的。
The value of life-worrying works lies in its transcendency of time and space, of ancient and modern times, of life and nature, thus pursuing "liberal personality" with true significance.
忧生之作所表现出的悲剧精神，其价值就在于它超越时空、超越古今、超越生命、超越自然，从而追求真正意义上的“自由人格”。
Memory is the most important value experience in our life. It mixes the time and space, even put aside of them, making the image sometimes vague and sometimes clear.
记忆是我们生命中最为重要的价值体验，它混淆时间和空间，甚至完全抛开了它们，让形象时而模糊时而清晰。
The value of water resources is affected by many factors, in which time and space are is extremely important.
水资源价值与多种因素有关，其中时间和空间尤为重要。
The author briefly described the origins of subjects, theoretical and practical value of the topic and reviewed research status, and try to define the time and space.
笔者简要阐述了选题缘由、选题的理论意义和实用价值，回顾了国内外研究现状，并对研究的时间和空间进行界定。
In the face of history and nature, art is beyond the realm of nature and architecture, and we strive to create the value of design, so that people think about space and time.
面对历史和自然，艺术超越了自然与建筑的境界，我们努力创造设计的价值，让人们思考空间与时间的理念。
Life is mans living activity itself. It is a choice of living value in a certain time and certain space in which mans physical body and spiritual consciousness combine in one harmonious unity.
生命是人的生存活动本身，它是人的物质肌体与精神意识统一在一定时间和空间中的生存价值选择活动。
The law of value is just the law of economization on labouring time; the law of national economy urbanism is just the law of economization on economic space.
价值规律就是劳动时间节约规律，国民经济城市化规律就是经济空间节约规律。
Objective To examine the spatial distribution and dispersion of repolarization using space-time map of body surface potential mapping (BSPM) and their clinical value.
目的用体表心电标测时空图法探讨复极离散空间分布和临床价值。
It regards a text as the result of dialogue across time and space between the authors and readers, and does not neglect the authors and texts as it thinks about the readers' value and significance.
它将文本看成是作者与读者超越时空对话的产物，在充分考虑到读者的价值和意义的同时又不忽略作者和文本。
As unnecessaries the luxury possess the trait of long history, high ratio of value and quality and the relativity of time and space.
奢侈品作为非生活必需品，具有悠久的历史、较高的价值质量比和时空的相对性等特点。
The design's main aim was to detach itself from the existing exhibition space, to unite the exhibition design and the information and, at the same time, suggest the added value of experienced space.
这次展览设计的主要目的是将展览本身从展览空间中抽离出来，重新将设计与信息结合，同时增加了空间的体验价值。
If Americans value time, the Japanesetreasure space.
美国人注重时间，而日本人则注重空间。
Realistic and unrealistic and surrealistic interaction of the space and the time are presented on the screen. Eventually the subject and object of the value judgment is created.
现实、非现实和超现实的时空融合以某种尺度展现在银幕上，最终形成价值评判的主体和对象。
This forms an important aspect of abundant cultural connotation in the novels of Tang Dynasty and has some significance and aesthetic value that can transcend time and space.
这是唐人小说丰厚文化意蕴的一个重要方面，具有超时空的认识意义与审美价值。
Based on the fractal theory and method, the reduction of dimension value before strong earthquake occurrence for self-similar earthquake distribution in time and space has been discussed.
基于分维理论和方法，讨论了自相似的地震时空分布的分维和强震前的降维现象。
China Art of contemporary era licks its value and fascination into shape just in this kind of variable space-time.
正是在这样一种变数横生的时空中，中国当代艺术塑造了自身的价值和魅力。
But in fact, the work class always with difficulty obtains the value in the school edition teaching work which should have leaves the work class the time space quite to be actually limited.
但事实上，劳动课在学校教育教学工作中总是难以得到应有的重视，留给劳动课的时间空间其实相当有限。那么，我们又当如何充分利用这有限的时间空间来加强劳动课教学呢？
Objective: To evaluate the value of real-time three-dimensional echocardiography (RT3DE) in cardiac space-occupying lesions.
前言：目的：探讨实时三维超声心动图(RT3DE)在心脏占位性病变中的临床应用价值。
The concept of risk crosses through the society with significance and value that differ greatly in space and time.
风险的概念已贯穿于整个社会，具有典型的时空差异性。
The third part will explain the value orientation of short-and-medium-sized military novels in new era in this space-time structure.
第三部分将阐释新时期中短篇军旅小说在这种时空构造中的价值旨归。
This number represents total numbers of G bubble physical process taken place in the universe , and numbers of information units produced , and general space time value of the universe at present .
它表示宇宙自创生至今G泡生成的总数，也表示宇宙已经产生的信息单位的数量，又表示宇宙的总时空数值。
Meanwhile, the space time disposition, nutrient value and production cost of corn and ryegrass were analy…
同时还对饲用玉米与黑麦草的时空配置、营养价值和生产成本进行了分析和评价。
Meanwhile, the space time disposition, nutrient value and production cost of corn and ryegrass were analy…
同时还对饲用玉米与黑麦草的时空配置、营养价值和生产成本进行了分析和评价。
应用推荐