What is your value proposition?
你的价值导向是什么？
Quantify and protect your "cost-benefit" value proposition.
量化并保护你的“成本-效益”价值主张。
Your value proposition is key to earning and keeping your customers.
你的价值定位是保持收益，留住客户的关键所在。
The question in 2009 was the same in 2001. It's a value proposition.
我们在2009年遇到的问题与2001年的一样，都是关于价值定位。
According to Richard one of the key questions of value proposition is timescale.
在Richard看来，讨论EA价值命题的关键问题之一是时间尺度。
A key part of the SOA value proposition is the benefits realized from software reuse.
SOA价值方面的关键部分就是通过软件重用得到的益处。
These devices are also affordable and therefore the value proposition cannot be ignored.
这些设备还价格实惠，因此该价值主张不容忽视。
With such a broad and strategic value proposition, it's easy to accept that SOA is inevitable.
由于具有这么广泛和战略意义的价值主张，因此很容易看到SOA是无法回避的趋势。
IP neatly takes the provider of the physical network infrastructure out of the value proposition.
IP完全抽走了物理网络基础设施提供商的价值。
The price point is excellent and the value proposition in terms of features and flexibility is great.
NETMicro框架的价格令人满意，在这个价格下，其提供的功能和灵活性也非常令人称道。
We see the future for airlines as the ability to differentiate their value proposition to their customers.
我们认为航空公司的未来就取决于其对客户的价值定位的差异化能力。
The value proposition for these companies is simply their expertise in this domain — it's their only focus.
对这些企业的价值只是该领域的专业知识——这是他们唯一的焦点。
A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption.
此反模式的常见症状表现为发起人不能清楚地阐释采用SOA的价值主张。
What systems, procedures, products, brands, agreements or people are vital to the success of their business strategy or value proposition?
什么样的系统，流程，产品，品牌，协议或者人员对公司的经营战略或商业价值起着关键性作用？
To further enhance the DB2 family value proposition, DB2 packaging includes federation across the entire IBM relational database portfolio.
为了进一步增强DB 2系列的价值主张，DB 2封装包括跨整个IBM关系数据库产品组合的联合功能。
This is a result of implementing any interface as a web service regardless of whether these services are part of a SOA value proposition or not.
这个结果是将任何接口都作为Web服务实现，而不管这些服务是否是SOA价值主张的一部分而造成的。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
Kayak says it merely is enhancing the mobile booking experience for consumers and suppliers - and in the process it increases its value proposition.
Kayak说他们只是提升了消费者和供应商的手机预订过程，在这一过程中强化了其价值定位。
If legacy development is large and there is mounting pressure to deliver new solutions to the business, the EGL value proposition will be attractive.
如果旧的开发工作比较大，而又有发布新的解决方案的压力，那么EGL的价值将很有吸引力。
Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.
由于缺乏更现实的费用结构和价值主张，薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。
An approach toward addressing this antipattern is to develop a viable SOA transition plan which requires organizations to define their SOA value proposition.
处理此反模式的一个方法是制定可行的SOA转换计划，此计划要求组织对其SOA价值主张进行定义。
So it is the toughest sell imaginable to offer a value proposition that would warrant spending additional cash just to get the same stuff in a different way.
所以要销售一种需要额外花费但却只是通过另一种方式提供相同的内容的价值主张，是最为艰难的。
Tactics commonly used range from providing “special” customer discounts to sending customers communications that reinforce the value proposition of the given service.
通常使用的战术包括给予特殊的顾客折扣或者向顾客寄发加强特定服务价值提议的材料。
Joyus thinks its value proposition is combining e-commerce with high-end video and social, but pretty much anyone could do that (including other e-commerce companies).
Joyus认为其价值主张是将电子商务与高端视频及社交相结合，不过几乎所有人都能这样做(包括其它电子商务公司)。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
Pointing to big name corporate failures in the last decade, they argue that the value proposition for GRC software is clear, and they identified leaders in this growing market.
Forrester提到了过去十年一些大牌公司的失败教训，认为GRC软件具有明确的价值主张，并指出了这个新兴行业的佼佼者。
While everyone is talking about business flexibility and agility in general, each initiative is usually driven by a concrete business value proposition — or desired business outcome.
虽然所有人都在谈论总体的业务灵活性和敏捷性，但每个活动通常都是由一个具体的业务价值主张(或希望的业务成果)驱动的。
The ability to produce customized virtual images and use them in an auditable manner to construct virtual systems is an important value proposition of the WebSphere CloudBurst Appliance.
能够生成定制虚拟映像并以可审计的方式使用它们构建虚拟系统，这是WebSphereCloudBurst Appliance的一项重要价值主张。
The ability to produce customized virtual images and use them in an auditable manner to construct virtual systems is an important value proposition of the WebSphere CloudBurst Appliance.
能够生成定制虚拟映像并以可审计的方式使用它们构建虚拟系统，这是WebSphereCloudBurst Appliance的一项重要价值主张。
应用推荐