America's harsh prohibitionist drug policies are grounded in the premise that the prohibited substances have little or no redeeming value and cannot be used without life-destroying consequences.
美国严厉的禁止毒品政策的前提是被禁止的物质几乎没有可取的价值并且在不会带来伤害生命的情况下也不可以使用。
The concept of shareholder value works from the premise that a business only adds value for its shareholders when equity returns exceed equity costs.
股东价值观念的前提是，当资产回报大于资产成本时，才能为股东带来收益。
The open source model is built on the premise that companies like Red hat must consistently serve customers through extraordinary value, performance, and ease of integration and management.
建立开源模型的前提是，诸如redHat等公司必须始终如一地通过非凡的价值、性能和易于集成与管理服务于客户。
The premise is that services are delivered efficiently with a clear understanding of the value provided by the services with relevant information available as required.
前提是高效提供服务时，清晰地理解服务带来的价值，并提供所需的相关可用信息。
As for what you should do if you accept the premise that inflation is afoot, it's pretty simple: Trade your dollars, which are declining in value, for stuff that appreciates in value.
如果我们同意通货膨胀即将来临的话，该怎样做哪？这很简单，拿出正在贬值的美金，选购那些会增值的物品。
On the issues of premise presumption, value criterion and evaluation yardstick, the three ways present utterly different characteristics.
在前提假设、价值标准、评价尺度等问题上，三种方式表现出了迥然相异的特点。
Under the premise, grope into the relation between e-game and education and the value of integrating e-game with curriculum.
在此前提下，本文探讨了电子游戏与教育的关系和电子游戏与课程整合的价值。
Next, take the content of above chapter of content as premise, this article carries on the analysis of value to the employment policy in different historical stage.
其次，以上一章的内容分析为前提，本文对不同历史阶段的就业政策进行了价值分析。
The premise of carrying out the customer-keeping strategy is subdividing the customers value.
实施保户保持策略的前提条件是对保户群进行价值细分。
Secondly, The premise of CEM is identifying the customer's value and building customer equity's evaluation system.
第二、顾客资产管理的前提是要确定顾客的价值，建立顾客资产评估机制；
The consciousness of dominance represents an important value of man and is the premise of grasping the reality of individual's being an active participant and surpassing oneself.
主体意识是人之为人的重要价值体现，是个体对自身作为主体的客观现实性的自觉把握和超越的前提。
But we don't hope is economic success at any cost or damage under the premise of value, because these are very important to us.
但是我们不希望经济的成功是在以任何代价或者损害价值的前提下取得，因为这些对我们很重要。
This new perspective bases on the premise of the congruity of justice and efficiency value of law, bases on the congruity of efficiency and distributive justice of economy.
这种新视角的前提建立在法的正义价值与效率价值的调和上，建立在经济的效率价值和分配正义的调和上。
We believe that professional will not become a barrier to communication, Provide a mature, efficient, simple and practical product is the premise of creating new value.
我们相信，专业不会成为沟通的障碍，提供成熟、高效、简单实用的产品才是创造新价值的前提。
To head in this direction is to walk into a new paradigm, a new way of understanding the structure of reality that begins with the premise that experience is not value neutral.
前往这个方向就是迈向一个新的范式，一个理解现实结构的新的方式，这种方式开始于经验不是价值中立的前提。
The procedure process provides with some unattached value, and isn't entity's attachment. Moreover, its own justice is premise condition of carrying out entity justice, and their status is uniform.
程序过程具有独立性价值而不是实体的附属物，其本身的正当性是实现实体正当性的前提条件，与实体处于同等的地位。
Value judgment as well as fact judgment follows the logic rule, so the logical reasoning of "mixed" syllogism is possible. If the conclusion is value judgment, the premise must have a value judgment.
价值判断与事实判断都遵循逻辑规则，所以“混合式”三段论的价值推理是可能的，结论是价值判断，前提中必须有一个价值判断。
Chapter two gives analysis to contradiction and fusion of financial management and insurance marketing under the major premise of targeting at enterprise value maximization.
第二章，在企业价值最大化作为企业经营最终目标的大前提下，对财务管理与保险营销的矛盾与融合进行了分析。
On the premise of no limitation on the peak value of resonance, the method can be used to modify optimal parameters under different angular frequency of excitation.
在不受共振峰值最小限制的前提下，按此修正方法针对不同的激振角频率对优化参数进行修正。
On the premise that the cutting accuracy of the machine is met, a propriety value of the large parts rigidity is determined to reduce the overall dimension and weight of the large parts.
在满足机床加工精度的前提下，尽量选择一个合理的大件刚度值，以达到减小大件外形尺寸及重量的目的。
Emphasis on employee benefits, stimulate potential employees in the enterprise under the premise of maximizing the value of the pursuit of achieving the maximum value of staff;
重视员工利益，激发员工潜能，在企业价值最大化的前提下追求员工价值的最大实现；
It is important to distinguish the value and the cost of ESO, which is the premise of studying the incentive effects and performances of ESO contracts.
区分股票期权成本与股票期权价值非常重要，这是研究股票期权激励效应与绩效的基本前提。
The ultimate value of the network is endowed and realized by humans. Human subjectiveness is the premise for network's objective functions.
然而，网络的客观功能不能体现网络的全部价值，网络的最终价值及其实现是由人赋予的。
To achieve curators 'cultural consciousness, the premise is to realize the value conscious curators, and its core is the local art value orientation.
要实现策展人的文化自觉，前提就是要实现策展人的价值自觉，而其核心则是本土艺术价值取向的确立。
The value of assurance is the premise, with high-value, coupled with high-quality, which we have often described it as "value for money."
价值保证是前提，有了高价值，再加上高品质，这我们就常称之“物超所值”。
The value-oriented mode is the base and premise of marketing moral construction, the moral evaluation is the resource of the stimulation and restriction mechanism.
我国大型医药企业营销道德评价是我国大型医药企业营销道德激励约束机制实施的依据。
The value-oriented mode is the base and premise of marketing moral construction, the moral evaluation is the resource of the stimulation and restriction mechanism.
我国大型医药企业营销道德评价是我国大型医药企业营销道德激励约束机制实施的依据。
应用推荐