The OCOG may establish a functional area dealing with Value in Kind aspects.
组委会可以设立职能部门，专门处理现金等价物方面的事务。
Value in Kind (VIK) is the provision of any non-monetary contribution of support from a sponsor to an Olympic organisation, often in the form of products, services, expertise and personnel deployment.
现金等价物是奥运会赞助商提供的非现金赞助和支持，通常体现为产品、服务、技术和人员配备。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
它是最大的创新性产业之一，能获得各种各样的经济利益，但它真正的文化价值还是没有显现出来，还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
The process owner's job is to execute the process and achieve some kind of value to the organization in doing so.
过程所有者的工作是执行过程并实现对组织的某种价值。
According to experience, the effect of increasing this value is kind of slight, and the suggestion is to increase this value only if the map output is very large in your job.
根据个人经验，增加这个值的效果不太明显，建议只在map输出非常大的情况下增加这个值。
Either one of these approaches is good, just don't use some kind of auto-increment value like you would in the MySQL environment.
上述方式都不错，只是不要像在MySQL环境内那样使用自动增量的值。
Fukuyama: we've been talking until we're blue in the face about the kind of liberalization you've just mentioned, and of course about revising the value of the renminbi.
福山：我们此前一直在交谈，直到谈到刚刚你提及的那类自由化问题，当然，这是指修正人民币的价值，此时我们的脸色都有点难堪。
To some that may sound like a lot of work, and it is. But in reality, it is the kind of work that can provide a sense of lasting value.
对于一些人来说看上去无穷尽的工作，事实上这些工作量的确很大，但是实际上，这个工作可以为你提供长久的价值感。
Now, the when we do this kind of arithmetic and mathematics, do we want to factor in one sees all sorts of Numbers about the cost or the value of a human life.
现在，当我们做这样的算术时，我们是否希望包括进来，关于一个人的成本或生命价值的所有因素。
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
Credit derivatives are soaring in value and payment-in-kind notes (which pay interest with more debt, rather than cash) are in vogue.
信贷衍生工具价值的不断飙升，实物支付票据(用更多的债务来支付利息，而不是用现金)非常盛行。
It's defined on the toy set, so each kind of toy in the toy set will have a value for Finishing_hours.
它是在TOY集合上定义的，因此TOY集合中的每种玩具都有一个finishing_hours值。
Companies want solutions that deliver the same kind of value offered by IaaS solutions, but do so in terms of applications and application environments.
公司希望实现的解决方案要能交付IaaS解决方案提供的同类价值，但要以应用程序和应用程序环境的方式实现。
The oil-revenue fund is the second-biggest of its kind in the world, with a value of 2.1 trillion kroner at the end of September.
该国的石油收入在全世界的此类收入位居第二，2008年9月底的收入达到2.1万亿克朗。
Tidal power is a kind of flesh energy with high value and potential in use.
海洋潮流能是一种利用价值高、潜力巨大的新能源。
The author holds that its value lies in to make the creditor's rights be sufficiently and timely realized, and as to its characteristics, it is a kind of together and related responsibility.
认为，连带责任的制度价值即在于最大限度地保证债权人权利得到充分、及时的实现，而连带责任制度的特性则在于它是一种共同责任、牵连责任。
Early on, Microsoft understood the importance of the "network effect." that is, software is the kind of product that increases in value as more people buy and use it.
一开始，微软公司就明白“网络效应”的重要性。网络效应是指：软件是一种产品，当越来越多的购买与使用软件时，其价值上升。
This nanometer material can be used in the silk modification, and it is a new kind material with high economic value.
这种纳米材料也可以应用在丝绸改性中，是一种极有经济价值的新型材料。
This is because, the China traditional culture is one kind of true moral culture, and has appeared the value of the rule of history in the essence of person.
这是因为，中国传统文化是一种真正的道德文化，在人之所以为人这一点上，显现了历史之常道的价值。
That is, software is the kind of product that increases in value as more people buy and use it.
就是说，软件是一种越多人购买并使用它，其价值就越大的产品。
In your last films, you used a commentary. What kind of value do you give it?
在你最近的电影中，你使用了解说词。你认为这有那方面的价值？
In this paper, the initial-boundary value problem of a kind of nonlinear fourth-order wave equations with damping and source terms is studied on the base of Beam equation.
本文在梁方程的基础上研究了一类具有非线性阻尼项和力源项的四阶波动方程的初边值问题。
It seems to implicate a kind of logic or value judgment: there are still some good things, even in the worst age.
这似乎包含著一种逻辑或者价值判断：再差的年代，也有一点好的东西的。
As a kind of social phenomenon, besides the language and behavior in surface, the politeness contains very deep civilization value.
礼貌作为一种社会现象，除了表层的语言和行为之外，蕴涵着深层的文化价值。
As a kind of management theory of modern enterprises, value chain plays a vital role in improving the increment efficiency of the enterprises' production and management activities.
价值链作为一种现代企业的管理理论，对提高企业生产经营活动的增值效率中起着重要的作用。
Regardless of others' kind advice, he persisted in making experiments which were of no value.
他不顾他人善意的建议，仍坚持做没有价值的实验。
Under the prosperous development tendency of telecommunication value-added services, a new kind of value-added service, voice value-added service platform is proposed and designed in the paper.
针对目前电信增值业务蓬勃发展的趋势，本论文提出并设计一种新的电信增值业务——语音增值业务平台。
Under the prosperous development tendency of telecommunication value-added services, a new kind of value-added service, voice value-added service platform is proposed and designed in the paper.
针对目前电信增值业务蓬勃发展的趋势，本论文提出并设计一种新的电信增值业务——语音增值业务平台。
应用推荐