Firstly, corporate foundations are the fund providers in the value chain.
首先，企业基金会是价值链条中的资金提供者。
The authors conclude that there is “no empirical evidence for the assertion that hedge fund activism destroys value or is short term in focus.” Not so bad then, after all.
这些作者们认为那些“因对冲基金的不安分而破坏公司价值，或以短期为的主要目标论断是毫无实际依据的”，不管怎么样，事实并没那么糟糕。
Philadelphia’s pension fund lost 23% of its value in 2008, according to the city’s controller.
据费城的财务专员的消息，费城的养老金基金在2008年损失其价值的23%。
All fund managers must disclose the net asset value of their funds to Brazil's Securities and Exchange Commission (CVM) daily, though with a 48-hour delay.
所有基金经理人每天必须向巴西证券交易委员会(CVM)公开他们手上基金的净资产价值，但有48小时延迟。
The enhanced-leverage fund lost 23% of its value in the first four months of the year as the subprime market collapsed, then stabilised, then fell again.
次级市场危机爆发后，两支放大杠杆基金在今年前四个月里亿累计损失了23%的价值，然后趋稳，接着再度下跌。
The clients thought they were picking the best fund managers; the value investors were avoiding overpriced stocks; the growth managers were doing what they were paid to do.
客户都认为自己选了最好的共同基金管理人；价值投资人在尽量避免定价过高的股票；那些增长型基金管理人在尽其职责。
Anotherinterpretation would be that the fund is getting great value for money; it is receiving world-class services at rock-bottom prices.
另一种解释可以说这一基金花的钱都很值；它以超低的价格获得了世界级的服务。
A technologymanager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% ofhis fund value had vanished.
1999年耀眼的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。
If a fund is overestimating the value of the illiquid assets, then its manager's profit is grossly overestimated.
如果基金高估了非流动性资产的价值，基金经理的收益也严重高估了。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
The managers of such a fund might also come to blows with the Central Bank, where practice has been to intervene in foreign-exchange markets to prevent wild swings in the value of the currency.
主权财富基金的经理们未来可能亦会与中央银行打成一团，中央银行的业务就是要干预外汇市场以防止通货币值大幅震荡。
Saying there's no chance for problems is not accurate." The danger: A fund could suffer losses on its holdings and "break the buck" - see the value of a share fall below $1.
危险是，一只基金在持有期间可能承受损失，并且会跌破净值。
Typically, an investor can sell a stake for 1-5% less than its current value to another investor in order to leave a hedge fund.
具代表性的是，一位投资者能向另一位投资者以每股低于现行价1- 5%的价格抛售其股份以避免对冲基金。
Your religious donations fund freeloaders who mooch off society but who generally provide little or no value in return.
你的捐款养活了那些在社会上游手好闲，而对社会几乎没什么回报的吃白食的人。
This is one reason why KKR's listed fund trades below its net asset value.
这就是KKR的上市基金股价低于净值的一个原因。
Fund managers should use the institutional investors' buyer advantage and professional value to earnestly safeguard the interests of investors.
基金管理人要发挥机构投资者的买方优势和专业化价值，切实维护投资者利益。
Such portfolios would not only avoid hedge-fund fees, but would also escape the risk of backing a mismanaged fund, such as Amaranth, which lost 65% of its value in September.
用这样的组合不仅能剩去对冲基金手续费，还规避了可能会购买管理失当的基金的风险，例如Amaranth公司，它在九月份损失掉自身价值的65%。
A similar philosophy lies behind the approach of Intech, a fund-management group which has constructed an "alpha capture" index that combines a value-weighted index with an equally-weighted approach.
Intech方法的背后也包含着同样的哲理，这是一个基金管理小组，曾构建一种叫做“阿尔发捕获”的指数，这种指数将一种价值加权指数与一种同等的方法相结合。
An Ipsos MORI poll in August showed a public no longer squarely behind the status quo: 37% said the licence fee was not the right way to fund the BBC, and 47% denied it was good value.
8月的一份益普索。莫里调查显示，公众不再安于现状：37%接受调查者认为许可证费用并非BBC筹资之道，47%认为这是浪费金钱。
The value of female-managed funds dropped by 9.6% in the past year, compared with a plunge of 19% for the rest, according to Chicago-based Hedge Fund Research.
根据总部位于芝加哥的HFR公司（HedgeFundResearch）的数据，在过去一年，女性管理的基金净值下跌了9.6％，而其它的基金下跌了19％。
The market value of one share of a mutual fund; NAV is calculated only once each day after market close.
一只股票或互惠基金的市场价格；资产净值只在每天巿场收巿后计算一次。
It can lead enterprises expand fast in a low-cost way, pioneer new fund channels, obtain store resources, upgrade brand value.
它能使企业采用低成本快速扩张，开辟新的资金渠道、快速获得店铺资源、提升企业品牌价值。
Since the abandonment of the par value system the membership of the fund has agreed to allow each member to choose its own method of determining an exchange value for its money.
自从平价体制制度废除后，基金组织成员间同意容许各国选择决定其本国货币兑换值的办法。
In view of the time value of fund, it is very miscellaneous to calculate the targets of dynamic economy evaluation.
由于要考虑资金的时间价值，人工计算动态经济评价指标非常繁杂。
The supply chain management (SCM) was made up of the logistics management, the information management, the value (fund) management and the service (technology) manages.
供应链管理(SCM)由四大块，物流管理、信息管理、价值(资金)管理和服务(技术)管理组成。
The supply chain management (SCM) was made up of the logistics management, the information management, the value (fund) management and the service (technology) manages.
供应链管理(SCM)由四大块，物流管理、信息管理、价值(资金)管理和服务(技术)管理组成。
应用推荐