Second, the customer value is a multi-dimensional concept, which includes the value of products, service value, personnel value and image value components.
顾客价值是一个多维度的概念，它包含产品价值、服务价值、人员价值、形象价值组成。
The value elements represent simple value components of the XML document, which can be attributes, simple child elements (with only text content), text, or CDATA.
value元素表示XML文档的简单值组件，它可以是属性、简单的子元素(只带有文本内容)、文本或CDATA。
Metal Doctor (MD) is a pulsed micro-welding process that is being used increasingly for small scale and precision coating and repair of high value components.
金属医生是一种脉冲微弧焊接过程，可以用来在小面积范围内实现精密涂层和用来修复高附加值的部件。
Other components can retrieve the value by specifying the name.
其它的组件可以通过指定名称检索值。
In the next tip, I'll continue looking at EJB design patterns and show you how using value objects in your EJB components can improve the performance of your application.
在下一篇技巧文章中，我将继续研究eJB设计模式，并向您演示如何在EJB组件中使用值对象来改进应用程序性能。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
The value of the year and month components allow an unsigned integer.
年和月组件的值可以是一个无符号整数。
The values are copied from the request parameters to the components' values (by the components themselves) in the apply request value phase.
在应用请求值阶段，这些值被从请求参数拷贝到组件值中(这是由组件本身进行的)。
In this paper I will introduce the major components of the value stream and explain how decisions flow to realize lower IT costs while simultaneously increasing company revenues.
在本文中，我将介绍价值流中的主要组成部分，并且解释决策流程是如何实现更低的IT成本和更高的公司收益的。
In such a case, market value has both objective and subjective components.
这个例子中，市场价值既有客观成分又有主观成分。
According to RFC 2253, a DN is written as a comma-separated list of components, with each component having its value.
根据RFC 2253,DN是用逗号分隔的组件列表的形式编写的，每个组件都有自己的值。
This allows clothes and other finished goods made in Bangladesh (and other least-developed countries) to come in duty-free as long as the value of their imported components does not exceed 70%.
欧盟政策改变后，只要进口零部件的数值没有超过总量的70%，衣服和其他在孟加拉国(以及其他最不发达的国家)生产的制成品都是免税的。
If a security label does not have a value for one of the components, then an empty value is assumed.
如果安全标签没有用于某个组件的值，那么设定该值为空值。
That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
也就是说，2%的空中运输量占总价值的35%：轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
If you want to mix and match different versions of client and server components, then the EJB stubs, ties and the Serializable Value Objects need to be version-compatible.
如果您想将不同版本的客户和服务器组件混合使用并且使其兼容，那么EJBstub、tie和可串行化值对象就需要具备版本兼容性。
Solution example: Understand the value of components with soa.
解决方案示例：理解组件对于SOA的价值。
For all the components, the same change listener is attached to display when each spinner value actually changes.
对于所有组件来说，当每个spinner值确实发生更改时，所连的侦听器将显示同一改变。
Again, this value will differ depending on your application, the DLL's that are loaded and memory allocation patterns of native com components etc.
再次声明，这个值可能会因应用程序或装载的dll和本地com组件的内存分配模式(等等)不同会有所差别。
This article discusses some of the new components in version 2 of the library and shows how they can be used to add value to your composite applications.
本文讨论这个库的2.0版中的新组件，并展示如何使用它们增加复合应用程序的价值。
For a last little bit of Facelets fun (for this article), you'll create a tag that allows you to add components defined in the body if the value binding is of a certain type.
关于Facelets的最后一点有趣的用途(对于本文来说)，若值绑定是某种特殊类型，您可创建允许添加标记体中所定义的组件的标记。
Zara’s business model can be broken down into three basic components: concept, capabilities, and value drivers.
Zara的商业模式可以分解成3个基本的组成部分：观念，才能和价值推动力。
When you put references as the value of a bean's property, you are really calling the dependency injection without having to write some sort of glue code to tie components together.
当您将引用作为Bean的属性的值时，实际上就是在调用依赖项注入，并且无需编写某一类粘合代码来将组件绑定在一起。
The most noticeable downside of not storing value binding data in the component tree is the ghost event effect (see Resources), which is caused by transient parent components in the UIData family.
不将值绑定数据存储在组件树中的一个最值得注意的不利方面是虚幻事件效果(见参考资料)，这是由UIData家族中的临时父组件导致的。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
Although not required for the simple component view we are making, they can be reused across components and are of great value when developing more complicated components.
尽管我们创建的简单组件视图不需要这些类，但它们可以跨组件重用，在开发更加复杂的组件时非常有用。
The information managed throughout your supply chain is made available for decision support as the IT governance and value chain components of the value stream require.
贯穿您的供应链的被管理的信息可以用于决定支持，作为IT控制和价值流要求的价值链组成部分。
The value of human wastes was so high that the rights of ownership to its components were assigned to different parties.
人类排泄物的价值是如此之高，以至于其各部分的所有权都指定给不同的人。
The unique value creation is in the integration services, not in the raw data itself or even in the software tools, most of which will be built on open source components.
这种服务的价值就是服务集成，不是源数据本身甚至那些工具软件，其中大部分服务都建立在基于开源代码的组件上。
When invoking SCA components through imports and exports, parameters are passed by-value.
当通过导入和导出调用SCA组件时，参数通过值进行传递。
Querying components values might have unexpected side effects, because the value binding would be evaluated when it wouldn't be by the regular JSF life cycle.
查询构件的值可能会引起预料之外的效果，因为如果捆绑值没有遵循规范的JSF生命周期的话，那么它就会受到评价。
应用推荐