In case of divorce, the registered owner must compensate his or her partner for mortgage payments and any increased value in the property.
一旦离婚，产权所有人必须针对另一方所支付的按揭贷款金额以及房产升值部分给予补偿。
You are requested to compensate us for the total loss of sugar at value of $105 Per MT.
我方要求贵方赔偿我方每吨105美元的糖的所的损失。
I propose we compensate you by 3% of the total value plus inspection fee.
我提议我们赔偿你们总价值的3%，再加上检验费。
Therefore, the value of the MaxMsgLength attribute of channels going to a system prior to V7 should be raised, to compensate for the fact that more data might be sent for each message.
因此，对于流向V7之前的系统的通道，其maxmsglength属性的值应提高，以补偿每个消息本来可能发送更多数据的损失。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 4% of the total value.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。
For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.
与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。
We agree to compensate you for the detective watches by 5% of the total value.
我方同意赔偿贵方总价值的5%来补偿劣质手表。
In return the company will cover the legal costs in case of a title dispute and compensate for the agreed value of the art if their client loses the ownership dispute.
作为回报，如果被保险人在所有权争议中败出，ARIS将偿付所有权争议的法律成本以及协议的艺术品价值。
I am sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
Elise: I'm sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
伊莉斯：对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
The traditional cash flow analysis method hardly assess the value of high tech enterprise correctly, while the option pricing theory can compensate the traditional pricing method shortage.
价值评估机制是风险投资战略联盟的重要机制，传统现金流分析法难以准确评估高新技术企业的价值，但期权定价理论却可弥补传统定价方法的不足。
We agree to compensate you for the defective watches by 5% of the total value.
我方同意赔偿贵方总价值的5%来补偿劣质手表。
The price of changed agriculture land is composed of quality price, society value and ground attachment compensate.
农用地转用价格由农用地质量价格、农用地社会价值量、地面附着物及青苗补偿费三部分组成。
It can enhance the machining precision by the way of calling the value of cutter offset to compensate automatically.
从而保证零件加工时，通过调用刀具补偿值自动进行补偿，提高工件的加工精度。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4%25 of the total value.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 4% of the total value.
日本一家公司同意就腕表不精确向我们补偿总价值的百分之四。
Although the death indemnity has the function of consoles, it's in nature mainly to compensate the life value of the dead people, and the penalty to the one who injures the death.
死亡赔偿金虽也具有慰抚功能，但性质上主要是对死者生命价值的一种补偿以及对致害人的惩罚。
The parameters to compensate for the current image can be determined by average value filtering and have been applied to give motion model to stabilize the image stream.
用均值滤波的方法确定各帧的补偿量，并代入给定的变换模型对当前图像进行变换，实现对视频图像序列的稳定处理。
Keep facilities of the office and classroom in good shape, and keep energy-saving in mind. In case of any damage, foreign teacher should compensate according to the value.
任教期间妥善保管好办公室内外各种设施，爱护学校财物，节约能源，如有损坏请照价自觉赔偿。
Treasuries have no other use than to compensate for a fall in value.
国库券(风险低)除了抵偿贬值之外别无它用。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 5% of the total value.
日本公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之五。
The total amount of insurance compensate will be the smaller one between the declare value and insured amount.
当客户投保额度与货物实际价值不符时，理赔金额将以较低的为准。
The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience.
前者让发行机构有权在 到期日前赎回债券，在这种情形下，为了补偿持有人的不便，他取回 的 金额通常会高过本金 的数目。
The former offers the issuer the option to redeem the bonds at an earlier date, and in this case, the investor is usually paid a premium over the par value to compensate for the inconvenience.
前者让发行机构有权在 到期日前赎回债券，在这种情形下，为了补偿持有人的不便，他取回 的 金额通常会高过本金 的数目。
应用推荐