Time is the most precious thing we have. Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
时间是我们拥有的最宝贵的东西。但是我们大部分人对待时间的方式就好像它几乎没有价值一样。
If it is waiting indefinitely, then it is set to the maximum timeout value at runtime.
如果是无限等待，那么运行时把它设置为最大超时值。
For the purpose of testing, we'll keep this value at 15.
出于测试的目的，我们将该值设置为15。
Often, you may wish to return more than one value at a go.
通常，您可能希望一次返回多个值。
The price of this commodity does not match its value at all.
这件商品的价钱与它的价值很不相称。
We then end up with an incorrect value at the end of our program.
程序结束后，就将得到不正确的值。
But in truth the dollar hasn't increased in intrinsic value at all.
但事实上，美元内在价值并未上升。
Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
但是我们大部分人对待时间好像它几乎没有价值一样。
Zooming-in further also specifies the value at that particular instant of time.
进一步放大就可以看到特定时刻的值。
First, we decided to make our software free, to provide more value at lower cost.
首先，我们决定使我们的软件免费，以在更低费用的基础上提供更多的价值。
As you can see, you can declare a property and assign its value at the same time.
正如所看到的，可以同时声明属性并为其赋值。
And minus one happens to be the value at the critical point. So, it is a minimum.
而- 1正是这个临界点处的函数值，所以，这是一个最小值。
The counter value at the bottom of the page starts at 0 and increments with every request.
页面底部的计数器值以0开始，并且每增加一个请求，值增加1。
If the user does not specify any value for these options, the value at the data source is used.
如果用户没有为这些选项指定任何值，那么使用数据源上的值。
Any data items that have value clauses are initialized to the appropriate value at that time.
含有value子句的任意数据项将在此时被初始化为一个适当的值。
Such a roadmap lets you implement SOA incrementally to return business value at each project step.
此类路线图允许您渐进地实现SOA，以在每个项目步骤中回报业务价值。
This means the total layer system thickness must not fall below the specified value at any point.
这也就是说总的涂层系统的厚度在任何一点都不能低于该规定值。
In addition, we lock the value to ensure a user does not accidentally change this value at deploy time (Figure 13).
另外，我们锁定这个值，以确保在部署时用户不会意外地更改它(图13)。
Because the SchemaFactory is tied to a specific constraint model, you must supply this value at factory construction.
因为SchemaFactory是与具体的约束模型联系在一起的，所以必须在工厂构造的时候提供这个值。
And, what you would want to do with the function, really, is be able to tell quickly what's the value at a given point?
给定一个函数，你想要的其实是能够快速地知道，它在给定点的值？
They specify the initial value of the index for the iteration and the index value at which iteration should cease, respectively.
它们分别指定迭代索引的初始值以及迭代索引的终止值。
The code in this article is actually non-vector (also known as scalar) code, meaning that it only works with one value at a time.
本文中的代码实际上是非向量的(即标量)代码，这意味着一次只处理一个值。
In many ways, time is the most precious thing that we have. Yet most of us treat our time as though it has hardly any value at all.
从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。但是我们大部分人对待时间好像它几乎没有价值一样。
Depending on the breakdown of what you want to measure, it might be necessary to reset the start variable's value at certain points.
取决于您希望测量的具体细目，可能必须在某个时间点重置start变量的值。
If the user specifies these options, and there is a conflict with the option value at the data source, an error is returned (SQL 1255n).
如果用户指定了这些选项，但是与数据源上的选项值有冲突，那么返回一个错误(SQL 1255n)。
They develop an excessive faith in "value at risk" computer models, which seem to calculate their exposure in soothingly rigorous terms.
他们对“风险价值”电脑模型产生过度的信赖，这些模型似乎以令人释然的严格性计算出了他们的风险敞口。
However, when development teams apply these best practices, they will provide new value at the lowest possible cost to their business team.
然而，一旦开发团队将良好的习惯运用到开发实践中，他们会以最低的成本为业务提供新价值。
Since the expected value at the selected path in the filter condition is only decided during execution, it needs to be defined as a variable.
由于过滤条件中选定的路径上的预期值是在执行时才确定的，因此需要将它定义为一个变量。
The major additions I made had to do with certain aspects of financial markets, namely counterparty risk, value at risk, and pricing bubbles.
我额外添加了一些主要与金融市场有关的方面，比如交易双方风险，风险值和定价泡沫。
The major additions I made had to do with certain aspects of financial markets, namely counterparty risk, value at risk, and pricing bubbles.
我额外添加了一些主要与金融市场有关的方面，比如交易双方风险，风险值和定价泡沫。
应用推荐