It is a Xue-Li about the relation between value and fact on the knowledge layer.
在知识层面上就是价值与事实关系的学理。
But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
但我还将考虑到这样一个事实，科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
This solution, in effect, gives the receiving system a hint as to which values are standard (including casing and spelling) but in fact allows any value in the string field.
实际上，该解决方案提示接收系统哪些值是标准的(包括包装和拼写)。但实际上字符串字段可以存放任何值。
But in fact, new ways of cataloging and adding value to knowledge are already being practiced in many places online, and can be practically built on much of what libraries are already doing.
但是实际上，网上的很多地方都已经开始用新的方法来做编目，并且为知识增加价值了，而且这些实践是能够在当前图书馆工作中开展的。
The discrepancy reflects the fact the real value of his property and other assets have not been made public.
两者之间的差异，反映出黄光裕的财产和其他资产的真实价值尚未公诸于众。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
Perennials are still one of the best five out there for price value and the fact that you’re getting a lot of new varieties every year.
你必须了解市场动向，上述五类中多年生植物价格和价值是最高的，而且每年新品种很多。
Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.
除了我的生活内容，我们还要记得，我活着就已经使我的生命有价值了。
And, to boot, the fact that, because the if expression is an expression returning a value, the return from sort is implicitly the (single) expression in the definition of sort .
事实上，在引导装入程序之后，因为if表达式是返回某个值的表达式，所以从sort返回的是sort的定义中的(单个)表达式。
In fact, all expressions in XPath 2.0 and instructions in XSLT 2.0 evaluate to sequences, so that a single node or a single atomic value is really a sequence containing that one item.
实际上，XPath 2.0中所有的表达式和XLST 2.0中的指令都对序列求值，因此，单独的节点或者原子值实际上是包含一个项的序列。
Notice that most of the values are set as constants but the ProcessInstanceName is a custom value and is, in fact, the combination of the ClaimRefNumber and a timestamp.
注意大部分值都被设置为常量，但ProcessInstanceName是自定义值，实际上是ClaimRefNumber和时间戳(timestamp)的混合值。
The non-determinism in this example is because of the fact that the output value is based on the values on the in and inject streams (and also on the sequence in which these values arrive).
这个示例中的非确定性是因为：output的值基于in和inject流的值（同时还基于这些值到达的顺序）。
You want to extract the ToolTech catalog and the value of the identifier attribute of the catalog table is, in fact, ToolTech.
你想要提取ToolTech目录，事实上，目录表中标志符属性的值是ToolTech。
Byte01 represents the fact that field 4 and field 7 exist, which means that Byte01 takes a value in Binary notation of 00010010, which is the hexadecimal value of x12.
Byte01表示字段4和字段7存在，这意味着Byte01表示一个二进制的值00010010，其十六进制值为x12。
Amazon discovered early on the value of community-defined content (this is, in fact, still its true — and largely unrecognized — contribution, not "recommendations").
亚马逊早期就发现了由社区定义的内容的价值(这实际上仍然是其真正的，——基本上未得到承认—的贡献，而不是“推荐系统”)。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
This has no value from a security perspective and in fact slightly increases risks, but does make it possible to use operating system level accounting.
这从安全性的角度来看没有价值，而且实际上会略微增加风险，但是有可能使用操作系统级审计。
In fact many software organizations consider automation as a vital step in establishing a mature QA program and it certainly has a lot of value if it can be effectively leveraged.
实际上，许多软件组织都把自动化当做建立成熟QA制度的关键步 骤，而且如果可以有效实施自动化的话，它着实可以带来很多价值。
In fact, there is a big difference between creating new ideas [creating value] and capturing the value associated with these new ideas.
实际上，在发明新创意(创造价值)和把握相关新创意的价值之间还是存在很大的差异的。
It was the fact that he was still at large and still defiant that made him significant, and his death takes that symbolic value away.
他的影响力依然很强大而且始终不顺服，这些实事使他依然具有特殊意义，他的死还使他的象征价值延伸得更为广泛。
In fact, you need to traverse all of the children, checking for nodes of type Node.TEXT_NODE, and collate their values until you have the complete value.
实际上，您需要遍历所有子节点，以核对NODE . TEXT _ node类型的节点，并且整理它们的值直到有完整的值为止。
The equal sign and the expression giving the initial value are in fact optional in a variable declaration.
等号和表达式给出的初始值在变量声明时实际上是可选的。
The embroidery and decoration, all that now seems inauthentic, something that, in fact Yeats's audience had failed to value properly he's complaining here in this poem.
那些刺绣和装饰，所有那些看起来不真实的，所有他的读者未能正确欣赏的,他在这首诗里都有抱怨。
The virtual organisation has few physical assets, reflecting the fact that adding value is becoming more dependent on (mobile) knowledge and less dependent on (immobile) plant and machinery.
虚拟组织鲜有实物资产，这反应了一个事实：（企业）的增值逐渐更多地依赖于（移动）知识而逐渐更少地信赖（不动）的工厂和机器。
The fact that they are downstream of the design and development processes may indicate to some that they have little value to add to a discussion about requirements.
实际上他们是设计和开发过程的下游，可能对增加需求讨论还有一定的价值。
Otherwise, a new key value is taken from the sequence and used for both, a new entry in the dimension table and as a foreign key in the fact table.
否则，从序列获取一个新的键值，用它作为维表中新条目的主键和事实表中的外键。
Then the roadway wouldn't be congested, and it would be clear that in most cases the people placing the most value on use of the road were in fact the ones using the road.
届时道路将不再拥挤，很明显在大多数情况下对道路出价最高的那个人事实上是使用道路的人。
The 3d images from LRO orbital photography are being used to make an exact digital topographic map of the moon, and this is fact may tweak the mean elevation value.
LRO轨道摄影机拍摄的3d图像被用作制作月球精确数字地形图，而这可能会调整平均高度值。
The 3d images from LRO orbital photography are being used to make an exact digital topographic map of the moon, and this is fact may tweak the mean elevation value.
LRO轨道摄影机拍摄的3d图像被用作制作月球精确数字地形图，而这可能会调整平均高度值。
应用推荐