But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.
尽管如此，影响还是实实在在的：减值将减少账面资产总值并增加杠杆率，这在谈债务色变的时期会引起特别关注。
The film's concern, though, is what these things are really worth-their emotional weight rather than their market value-and whether the essence of who Helene was will live in her loved ones' memories.
然而，这部电影关心的是这些东西到底价值是什么——它们的情感重量而不是市场价值——和是否helene是谁的本质将存在于她所爱的物品的记忆中。
Others blamed traditions that put value on the lives of family and friends but did not extend the same concern to strangers.
有些人指责传统道德只重视家人、朋友的生命并没有教导人要对陌生人施以同样的关心。
King said that the sharp fall in the value of the pound, if it continues, will be "a concern" and will have an effect on inflation.
金表示说，英镑的快速贬值如果继续下去，将是一个“忧患”，并将对通胀产生影响。
The problem of which is the most important value between procedural justice and entity justice concern the degree of justice to the special society.
程序正义和实体正义何者为第一性价值的问题，涉及到正义相对于特定的社会的实现程度。
On the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.
突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾冲突和社会影响力，一旦发生，就成为社会公众关注的焦点，具有较大的新闻价值。
It is based on the reality of great concern and some rational thinking, this has to a certain extent, reflect the topics of practical and theoretical value.
正是基于对现实的热切关注和一些理性思考，这也在一定程度上反映了本选题的现实意义和理论价值。
His critical posture and spiritual concern, as certain kind of ideology resource, still contain some value for the current Chinese scholastic criticism.
其批评姿态和精神关切作为一种思想资源对于中国当前学术批评仍有价值。
In the design of keyboard scanning, to the concern of practical application and improving efficiency, we adopt the way of interrupt and comparing the scanning value to avoid vibrating.
在键盘扫描设计中，出于实际应用和提高效率，采用中断和对比键扫描值的方式以消除抖动。
Based on shareholder's value, EVA system has caused extensive concern of the domestic and international theory and practice circle.
基于股东价值视角，EVA管理体系引起了国内外理论界和实务界的广泛关注。
When enterprises make financial decision with capital cost, they should foster capital cost concept and need not show excessive concern for the value of capital cost.
企业利用资本成本进行财务决策时，应着重于树立资本成本理念，而不必过分关注资本成本数值。
The main connotation of ultimate concern is to question closely both the meaning and value of human existence, to look after the end-result of spirit.
终极关怀的主要内涵是追问人类生存的终极价值和终极意义，寻求灵魂的归宿。
This reminds us that culture of each minority has its value and minorities deserve concern in school culture.
这提醒我们，每个民族的文化都有自己的价值，学校文化也要关注少数群体。
How to analyze and evaluate the core ability of stable quality and employee management mode, give full play to the value of human capital, hotel management problems of common concern.
如何科学分析和评估核心员工能力素质，利用稳定的管理模式，充分发挥人力资本的价值，成为饭店经营管理者共同关注的问题。
This paper discusses the cultural forms, traits, value, protection and exploitation of Yunnan ethnic medicine and expects to arouse more concern for it.
通过对云南民族医药的文化形态、特点、价值及保护和开发利用等的阐述，以期人们对之给予更多的关注。
Written discourse pattern, whose practical value becomes the concern of more and more people, is the macro-level of discourse analysis.
语篇思维模式作为语篇分析的宏观层面，其应用价值越来越受到人们的关注。
Present early childhood education does not express adequate concern for children's life value and the understanding of children's life is rather one-sided and superficial.
当前的幼儿教育不仅对幼儿的生命价值本身缺乏应有的关注，对幼儿生命的理解也很片面和肤浅。
Food consumption patterns are changing rapidly nowadays as a result of environmental issues, concern about the nutritional value of food and health issues.
目前由于环境问题，食品消费模式正在迅速改变，关于食品和健康问题的营养价值值得关注。
This article discusses on the prescription system, mainly analyze the value conflict, the double value concern of it, and point out some personal viewpoint of the prescription system.
本文针对诉讼时效问题展开讨论，主要分析了诉讼时效制度的价值冲突，以及诉讼时效制度的二元价值关怀，提出了制定诉讼时效制度的个人见解。
In the course of this attempt, how to determine the value of infrastructure projects is the most concern of both parties and is the issue urge for solution in this study field.
在这个尝试的过程中，基础设施建设项目价值的确定是项目双方最关注的问题，也是研究过程中最需要解决的问题。
With the development of heritage tourism and the re-recognition of the value of mining heritage, development and protection of mining heritage receive more and more concern from the society.
随着遗产旅游的兴起以及人们对矿业遗产价值的重新认识，矿业遗产资源的旅游开发和保护越来越受到人们的关注。
The pine needle powder's feeding value, productive technology, market prospect and present research situation are stated so as to attract social concern about the pine needles resource and products.
从松针粉的饲用价值、生产工艺、市场前景以及研究应用现状说明松针资源和松针产品应该引起社会足够的关注。
To creat best value for customers is our constant pursue . We concern quality , in-time delivery and services and take as key factors of management.
我们持续追求为客户创造最好的价值，我们把质量，及时发货和服务作为我管理的重要因素。
The value concern includes two directions of ultimate concern and actual concern.
价值关怀包含终极关怀和现实关怀两个向度。
In the forthcoming amendments to the Code of civil Procedure, the system of appeals on civil location and the value of the retention or has become a major concern.
在民事诉讼法即将修改之机，关于民事抗诉制度的价值定位及存废又成为一个备受关注的问题。
In the forthcoming amendments to the Code of civil Procedure, the system of appeals on civil location and the value of the retention or has become a major concern.
在民事诉讼法即将修改之机，关于民事抗诉制度的价值定位及存废又成为一个备受关注的问题。
应用推荐