First, the high ratio of markup to value in the atom information is eliminated by converting the atom coordinates to relation format in the preprocessing step.
第一，通过在预处理步骤中将原子坐标转换成关系格式来消除原子信息中标记与值的高比例。
OLPC's story also points out the importance of considering cost in relation to value.
OLPC 的案例也表明了价值和成本的关系的重要性。
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well.
确认有助于核材料安全的措施对于放射性材料安全具有价值，并鼓励为确保此类材料的安全作出努力。
It updates the XML document to match the cid attribute with the value of a cid relation column.
它更新XML文档以使用cid关系列的值匹配cid属性。
Peg Fixed value of a currency based on its relation to another currency or the value of an underlying commodity, such as gold.
钉住一种货币的固定价值基于另一种货币或相关商品(比如黄金)。
The relation type is defined by the rel attribute; for example, the value alternate signifies that the link provides an alternate representation of the resource described by the entry element.
关系类型在rel属性定义；例如，值alternate表明此链接提供了这个条目元素所描述的资源的另一种表示。
The second table, answers, holds the answers to each poll question, using the poll field to manage the relation and a count value with the current number of votes for that answer.
第二个表格answers 包含每个调查问题的答案，使用poll字段管理关系和当前答案投票数的计数值。
Link relation extensions involve the creation of a new link element rel attribute value that identifies a new type of link relation.
链接关系扩展包括创建新的link元素和rel属性值，标识新的链接关系类型。
In relation to the release of DevForce 3.6.2, Wang indicated the following value proposition.
在对DevForce3.6.2的一些叙述当中，Wang指出了如下的价值所在。
This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
We also need to create ranking algorithms which are able to determine the value to searchers of a given site in relation to their query.
同时我们也需要创建一个排名算法来决定用户搜索到的相关信息的价值大小。
That kind of value has no relation to how long it took you to do the job.
这种价值与你为这个工作花费的时间长短无关。
And regulate its value in relation to what?
这又和什么有关呢？
What they did not announce was a breakthrough on the most contentious economic issue between the countries: the value of China's currency in relation to the dollar.
他们没有公布的是，两国间最具争议的问题实现了突破-人民币对美元汇率升值。
After defines the "life" and analyses the character of life, the author thinks that the life connotation in Chinese teaching includes two aspects: Respect the life relation and promote life value.
作者在界定生命的内涵、分析生命的特质后，在此基础上，提出语文教学的生命意蕴包含两方面的内容：尊重生命关系和提升生命价值。
Music aesthetic relation has the feature of value relationship that coordinates between the subjective and objective.
音乐审美关系具有价值关系的特征，并存在于审美主客体的协调之中。
The social capital of entrepreneurs is the value of the social relation network owned by the norm of social value.
企业家的社会资本就是其在社会价值规范下拥有的关系网络的价值。
So it has some value to identifying Chinese entity relation.
因此该方法对于汉语实体关系识别具有一定价值。
Some people say, "what's the value of tradition if it's kept alive for profit, and bears little relation to real life?"
有些人会问：“如果传统的存在只是为了盈利，而与真实生活无关，那么传统的价值又何在呢？”
The relation of relative, the relation of value and the relation of cross existing among literate phenomena are the objective foundations of comparability.
文学现象之间实际存在的亲缘关系、价值关系和交叉关系是可比性的客观基础。
It can be revocable or irrevocable and can revolve in relation to time or value.
它可以是可撤销的或是不可撤销的、可旋转时或价值。
Some hard questions will be asked as to the value websites are delivering in relation to the money that is being spent on them.
网站带来的价值和对网站的投入之间的关系，这些难于回答的问题将会被问及。
The quantile statistics default value is controlled by the num_quantiles database configuration parameter and provides information about how data values are distributed in relation to other values.
分位数统计信息的默认值由 num_quantiles数据库配置参数控制，该值提供了数据值对于其他值而言是如何分布的有关信息。
This course demonstrates through live case studies with managers and architects the value of strategic space planning and decision making in relation to business needs.
通过管理人员和建筑师的实况案例，本课程展示相关商业需求的策略空间规划和决策的价值。
Under the premise, grope into the relation between e-game and education and the value of integrating e-game with curriculum.
在此前提下，本文探讨了电子游戏与教育的关系和电子游戏与课程整合的价值。
The experience mode of tag line like sense, passion, thought, action and relation can increase its experience value before using product.
广告标语中的体验形式为感官、情感、思考、行动和关联，可以使产品在未被使用之前就增加其体验价值。
Value is the relation of needs and satisfaction between subject and object.
价值是主体与客体之间需要与满足的关系。
Thus the research on the relation of each value fragment is basically the research on the relation of every local industrial cluster.
由此全球价值链对价值环节之间关系的研究实际上也是对各个地方产业集群之间关系的研究。
PetroChina's market value is much higher than its earnings, and has little relation to profitability.
中石油的市值远远高出它的收入，几乎不能反映该公司的盈利状况。
Utility value is the matter agent of environmental economics value, utility value relation assumes catenoid or netlike structure.
效用价值是环境经济价值的物质承担者，效用价值关系呈链状或网状结构。
应用推荐