However, goods can be desirable for a reason other than survival value.
但是，货物不单具备生存价值，还有其它取悦人心的原因。
And it's not so much that these important factors have been left out, but for some reason it seems like their value is not clearly communicated most of the time.
与其说这几个重要的因素被人所忽视，倒不如说出于某些原因其价值在大部分时间里都没有明确地传达给人们。
The reason why both of them failed is that they mistook the value relationship between natural rights and positive rights for a fact one.
康德和黑格尔失败的原因是：他们将自然权利与实在法权利之间的价值关系错误地理解为事实关系。
No matter what your particular reason, all DSLs should deliver a clear value to your project.
不管你有什么特殊原因，所有的DSL都可以为你的项目带来清晰的价值。
A second reason is that the more choices people have, the more they seem to value the familiar.
另一个原因是，人们拥有的选择越多，他们就越对其熟悉之物给出很高评价。
Value conflict is the direct reason, which leads to the crime.
价值冲突是导致行为失范进而引发犯罪的直接原因。
With the maturity of the consciousness of human subject, value reason is becoming possible in contemporary reconstruction.
随着以类意识为基本内涵的人类主体意识的成熟，价值理性在当代的重建有了可能。
The fourth part is the author's thinking about the theoretical and practical basis of the reconstruction of value reason.
第四部分是在前三部分的基础上对重建当代价值理性的理论基础和现实基础所作的思考。
In varied period, public law and private law are different in the certainty of the value and formal reason.
在不同的历史时期，公、私法在价值、形式理性上的确定性是不同的。
Its certainty is, firstly, its value certainty, and, secondly, its formal reason.
法律的确定性首先是其价值的确定性，其次是法律的形式理性。
It has the value of reason, justice and law.
它具有理性价值、正义价值和法律价值。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was “volume” – it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
The reciprocal verification of the value rationality of mentality and the value reason of destiny is the most creative thinking in the theory of good nature and the theory of destiny.
心性的价值合理性与天命的价值理性之间的相互印证，是孟子性善论及其天命观中最有创意的理论运思。
Scientism pursues instrumental reason, while humanism concerns about value reason more.
科学主义追求工具理性；人文主义则更多的关心价值理性。
Moral reason, belonging to the category of the value reason, is one kind of distinctive mankind's reason which is aware of moral consciousness that is formed in the practice life.
道德理性是一种独特的人类理性，属于价值理性的范畴，它是人类在生活实践中形成的对道德及其追求的自觉意识。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
The rise in the yuan's value relative to the dollar in early 2008 was a reason why some Chinese exporters went bankrupt.
2008年初人民币兑美元汇率升值是一些中国出口企业破产的原因之一。
In this case it is important to ensure that the name of the data source is set to the same value as used in Cognos BI 8.4 for the reason given above.
基于上述原因，在这种情况下，确保数据源名称与CognosBI 8.4中的名称相同很重要。
The reason for using a shell script is to be able to consistently generate the same EWU identifier value for any given string on any UNIX system.
使用shell脚本的原因是，能够在任何UNIX 平台上为任何字符串生成相同的EWU标识符。
One egg provides your body with 11% of your daily recommended value of Vitamin D. Isnt it a reason to have some eggs for breakfast or lunch?
一个鸡蛋提供给你的身体每天所需维生素d总量的11%。它难道不是早饭或午饭吃一些鸡蛋的一个理由吗？
Such businesses are fundamentally volatile, and investors discount their value for that reason.
这样的业务起伏很大，因此投资者对其估值会有所保留。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
For most consumers, a foodstuff's nutritional value is not the main reason for buying it.
对于大多数消费者来说，食品的营养价值并不是他们购买的主要原因。
The reason for this is that if you are loading a single value, you probably want it in the preferred slot of the register.
其原因是如果您加载的是单一值，那么您就会希望它位于寄存器的首选槽。
Is there a business reason for building the application and is the customer willing to pay for the value it will deliver?
应用程序的构建有没有什么商业的原因？用户是否愿意为它所带来的价值付钱？
This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.
如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。
The reason for the more gradual change in the SAI is that the value of STNis set to a value that is closer to the actual average time it takes the Domino server to complete a transaction.
SAI逐步下降的原因是STN的值接近Domino服务器完成一个事务所需的实际平均时间。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
The main reason is that contextual, semantical, specific applications can always deliver additional value to the end user.
主要原因在于上下文的、语义的、具体的应用程序总能向终端用户传递额外价值。
The main reason is that contextual, semantical, specific applications can always deliver additional value to the end user.
主要原因在于上下文的、语义的、具体的应用程序总能向终端用户传递额外价值。
应用推荐