Instrumental-rationality is a kind of thinking model that is used as the assessment standard for realizing personal interest, which is corresponding to value-rationality.
工具理性是与价值理性相对应，是一种把实现个人目标作为评价标准的思维模式。
IF RATIONALITY reigned supreme in economics, travellers would spend their foreign cash based upon its value in the currency of their home country.
如果经济学是完全理性的，境外旅行者就应当依据外币所能兑换的本国货币价值来消费。
Part Two, expanding the rationality and value of life class.
第二部分生命课堂的合理性及其价值。
As the applied tactics for the state punishing right, the rationality of the punishing policy includes both the substantial rationality (value rationality) and the form rationality.
作为国家刑罚权的运用策略，刑罚政策的合理性既包括实质合理性(价值合理性)，也包括形式合理性。
And ultimately, there is the issue of xenophobia and commerce. These acquisitions create value for the United States. Is blocking them based on rationality, or simply on fear?
最根本的，还存在着这是排外还是商业考量的问题。这些收购交易能为美国创造价值。我们是基于理性判断在阻止它们，还是只是出于恐惧？
The flaw of technical rationality lies in the deviation of tool rationality from value rationality and the fundamental approach to overcoming this flaw is to the unification of the two.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
The reciprocal verification of the value rationality of mentality and the value reason of destiny is the most creative thinking in the theory of good nature and the theory of destiny.
心性的价值合理性与天命的价值理性之间的相互印证，是孟子性善论及其天命观中最有创意的理论运思。
On the perspective of rationality, the value game process of the change of university system is the resultant forces within the time, place and institute, from the four standards.
大学制度变革的价值博弈过程，从理性角度看，是这四种本位间因时、因地、因校制宜的合力。
Combining the theory of technological process with rationality, the conception of rationality of technology value is advanced.
本文从技术过程论观点出发，结合合理性理论研究成果，提出技术价值合理性概念。
Rationality displays its spiritual culture and value system in rational spirit.
理性精神是理性的精神文化和价值体系表现。
It proves the rationality and practical value of this structure through its actual application.
通过实际使用，证实了该结构的合理性以及实用价值。
The essential about the rationality of technique is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
技术合理性的实质是依据一定的标准和原则对技术实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
The essential about the rationality of practice is reflection and evaluation of the value and significance of practice according to definite standards and principles.
实践合理性的实质是依据一定的标准和原则对实践活动的价值和意义的反思、评价和规范。
Whether a value choice is right or wrong directly determines the realization of value, so what matters is the rationality of the value choice and its examination.
因为价值选择的正确与否直接决定着价值的实现，所以思考价值选择的合理性及其检验问题显得非常重要。
The practice, the legal nature and the value orientation of arbitration have determined the necessity, rationality and inevitability of a third party participation rule in the arbitral activities.
仲裁的实践、仲裁的法律性质和仲裁的价值目标决定了仲裁中设立第三人制度的必要性、合理性和必然性。
The author probes into the deviating and integrating of instrumental and value rationality in the urban community planning, and interprets the humanistic ideology from philosophy Angle.
探讨了城市社区规划中工具理性与价值理性的背离与统一，从哲学角度阐释了城市社区规划中的人本思想。
The legal evaluation consists several aspects below, such as the evaluation about the form of law, the fact of law, the value of law, the appreciation of beauty of law, legality and rationality.
法律评价包括以下几个方面：法的形式评价、法的事实评价、法的价值评价、法的审美评价以及法的合法性、合理性评价等等。
You value objectivity and rationality in matters of the heart, so you will find great compatibility with your Aries lover.
水瓶总是以客观而理性的态度面对心中的感情，所以他们会发现他们和白羊恋人拥有非常高地契合度。
To judge if the value choice is right logically, our standard is to realize the choice rationality during the process of our choosing values.
在逻辑上，判断价值选择正确与错误的标准是在价值选择过程中是否实现了选择理性。
On the basis of these features, the author analyzes the economic rationality of internal labor markets, and discusses its effect on upgrading the value of human capital.
本文正是从这几方面特征出发分析了内部劳动力市场存在的经济理性，并论述了内部劳动力市场对人力资本价值提升的重要作用。
The value conception of the "Economic Man" s utility, rationality, and materialism still have profound influence upon different aspects of modern social life.
“经济人”的功利、理性、物质主义的价值理念在现代社会生活的方方面面仍有深刻影响。
From viewpoint of value, this article analyzes the rationality of AD hoc arbitration confirmed by the advantage of AD hoc arbitration in practice.
本文首先从价值角度分析临时仲裁的合理性，并以实践中临时仲裁的优点印证其价值合理性。
Value evaluation ought to have universal rationality, but Si Maqian's value evaluation seems to be partial sometimes.
价值评价应具有普遍合理性，但有时司马迁的价值评价有其片面性。
The educational management view of humanism based on subjectivism concerns the persons in the structure and attaches importance to man's value rationality but not cognitive rationality.
人文主义的教育管理观以“主观主义”的哲学为基础，关注组织中人的因素，注重人的价值理性而忽视人的认知理性。
Information product value allotment is multidimensional and rationality after studying the value allotment of it.
研究了信息产品的价值分配，认为信息产品的价值分配具有多维性和合理性。
The technical rational flaw lies in the tool rationality and value rational departing from, overcomes this flaw the basic way to lie in the tool rationality and the value rationality unifies.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
The evaluation criteria for rationality of practice should be defined respectively according to the three indispensible parts:rationality of end, rationality of instrument and rationality of value.
实践合理性的评价标准应当从实践合理性三个不可或缺的组成部分（目的合理性、工具合理性、价值合理性）分别加以考察。
The legal structure of law interpretation is a social process constituted of law inference of form rationality, value judgment of value rationality and social identity of association rationality.
法律解释的合法性结构应当是由形式理性的法律推理、“价值理性”的价值判断和交往理性的社会认同构成的完善的法律——社会过程。
The code of moral values should be sought after from bottom to top on the basis of the intercourse in a new age of globalization as well as common rationality of value.
立足于新全球化时代的交往实践，依凭共同的价值理性，自下而上地寻求普遍的道德价值准则。
The code of moral values should be sought after from bottom to top on the basis of the intercourse in a new age of globalization as well as common rationality of value.
立足于新全球化时代的交往实践，依凭共同的价值理性，自下而上地寻求普遍的道德价值准则。
应用推荐