A profound intrinsically valuable activity is one that fulfills both criteria.
一个深刻的具有内在价值的活动同时满足两个标准。
An extrinsically valuable activity is a means to an external goal; its value lies in achieving that goal.
外部价值取向的活动是达成外部目标的一个方式，其价值在于获得该目标。
Planning is a valuable activity; investing significant time creating planning artifacts typically isn't.
规划是有价值的活动；但投入大量的时间来创建规划图表通常不是有价值的活动。
The above criteria are relevant for considering being with the beloved as an intrinsically valuable activity.
以上标准与把和心爱的人在一起视为一个具有内在价值的活动是相关的。
An intrinsically valuable activity is an ongoing activity that does not seek to achieve an external goal: it is a never-ending process.
一个具有内部价值的活动是一个持续进行，但是不为获得一外在目标的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
当我们说对某个人要不够时，这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
Listening to music is an example of an intrinsically valuable activity: we listen to music because we value doing so and not because of a certain external goal.
听音乐就是一个内部价值取向的活动：我们听音乐是因为我们珍视这种行动，而非由于获取某种外在目标。
Making testability an item on the agenda of the development team is not something that is made explicit in TMap, but which will prove to be a very valuable activity.
将易测性作为开发团队的一个议程项目并不是TMap中要明确的，但是这将被证明是一个非常有价值的活动。
When the value lies in the activity itself, it will always remain valuable to pursue it together-unless it loses its value due to overuse.
当价值在于活动自身，那么两人一起追求这件事时，活动始终保留自身的价值，除非它由于过度使用而丧失了自身的价值。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
The most valuable team members often spend most of their time mentoring other team members, a value-add activity which needs to be reflected in their overall evaluation.
最有价值的团队成员常常花费其大量的时间指导其他的团队成员，这是一个增加价值的活动，需要反映在综合评定中。
New Mexico's Mount Taylor —a sacred site for 30 Native American tribes —is in danger of losing valuable cultural and archaeological resources due to uranium mining activity.
新墨西哥州的泰勒山，那是30个美国部族的圣地。由于铀矿的开采，它正失去各种宝贵的文化和考古实物。
New Mexico's Mount Taylor - a sacred site for 30 Native American tribes - is in danger of losing valuable cultural and archaeological resources due to uranium mining activity.
新墨西哥州的泰勒山，那是30个美国部族的圣地。由于铀矿的开采，它正失去各种宝贵的文化和考古实物。
If there is an issue with transaction throughput, this information is valuable in showing the network activity and how it relates to the transaction activity.
如果事务吞吐量出现问题，则此信息对于显示网络活动以及如何如事务活动相关联很有价值。
Space activity has produced valuable inventions such as global positioning devices that have had lucrative commercial applications.
航天行为已经产生了像全球定位装置这种赚 钱的商业应用的有价值发明。
"It is somewhat surprising how this desire to feel worthy and valuable trumps almost any other pleasant activity you can imagine," he said in a statement.
“它被看重的程度超过了你所能想象的一切美好事物，这可真让人吃惊。”他说。
Be designed to solve a specific task, often situational and activity-based, and usually focused on accessing and aggregating valuable content with relatively little programming.
为特定的任务而设计，基于特定的场合和活动，通常编程相对较少，主要用于访问和聚合有价值的内容。
Asia smelts 76% of the world's iron and emits 44% of its pollution, but hosts only a tenth of its most valuable brands and venture-capital activity.
亚洲熔炼了76%的世界钢铁并排放了44%的污染物，但是只掌握了十分之一最有价值的品牌和风险资本活动。
Standardization is an extremely valuable, most important, largely underestimated, and most frustrating activity.
标准化是一个极其有价值的重要活动，它在很大程度上被低估，困难重重。
I must thank you for your hard work. I'm so glad to have won this opportunity, which is valuable to me. From this activity, I get a lot. I hope I can come here again to study further next time.
非常感谢你们辛苦的工作，很高兴能赢得这次珍贵的机会，从这次活动中我受益颇多，我希望下次可以再次来到这里继续学习。
I thought it would be uniquely valuable in this series of dialogues to have a philosopher at the very summit of world reputation talking about the very basics of philosophy, and of his own activity.
我相信，请这位雄踞世界名望之巅的哲学家谈谈哲学的基本知识，谈谈他自己活动，无疑具有独特的价值。
So the activity of fibrinolytic system can provide valuable information in the diagnosis, assessment of clinical therapy and prognostic prediction of ACS.
纤溶系统活性对ACS的诊断、临床治疗及预后预测的评估有重要价值。
Analysed the close connection of the level of water pollution with environment and human 's activity, the valuable suggestion was advised on how to administer the polluted water.
分析了水体污染程度与环境和人为因素的密切关系，对被污染水体的治理提出了有价值的建议。
The results show that the catalysts have high activity, selectivity and stability, and are valuable for industrial application.
研究结果表明，所研制的催化剂具有较高的活性、选择性和稳定性，具有工业开发价值；
Therefor it is significant theoretically and valuable in practical application to research the enhancing microbial activity by adopting biological method.
因此，开展强化生物法中微生物活性的研究具有较大的实际应用价值和理论研究意义。
Therefore, the black carbon concentration in ice core samples can provide valuable information concerning the biomass burning and anthropogenic activity.
雪冰中碳黑记录的研究可以追溯历史时期生物量燃烧的信息，以及为人类活动污染物的排放研究提供线索。
Both women and men carrying valuable experience for such a type of activity.
不管是男是女，他们都对这种行为有宝贵的经验。
There are numerous chemical components in tobacco, and many of them are valuable substances with biological activity.
烟草化学成分多种多样，其中许多都是具有一定应用价值的生物活性物质。
There are numerous chemical components in tobacco, and many of them are valuable substances with biological activity.
烟草化学成分多种多样，其中许多都是具有一定应用价值的生物活性物质。
应用推荐