People in the valley line, immersive feel fantastic.
人在谷中行，身临其境的感觉妙不可言。
A broken blue line means the course of a waterless valley.
蓝色虚线代表无水流过的山谷走向。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
The line is amazing, a steep line out the overhanging side of a massive bloc in a green valley.
路线开在一条葱翠的峡谷中一堆巨石的悬空面上，真是让人惊叹。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
By analyzing the way each line rises and falls, the software builds a 3-d model of the surface of the finger in less than a second, with each ridge and valley in its proper place.
通过分析每个条纹升降的方式，系统软件在不到一秒的时间里就可构造出手指表面的三维模型，保证每个峰谷都处在各自合适的位置上。
Derived from Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) data, the white line around the valley in the top image approximates the Lake Suguta shoreline when water levels were at their highest.
根据航天飞机雷达地形测绘数据，上图中山谷周围的白线近似于苏加塔湖水位最高时的湖岸线。
The rocks, some as heavy as 250lbs, move unaided in bizarre straight line patterns across the ultra-flat surface of the valley.
它们在死亡谷超平的地面上沿着诡异的直线移动，其中一些岩石重达250磅。
Saul and the Israelites assembled and camped in the Valley of Elah and drew up their battle line to meet the Philistines.
扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。
LAST December California approved a power line between San Diego and the Imperial valley-a spot blessed with sun, wind and geothermal energy resources.
去年12月份，加州批准修建帝王谷到圣地亚哥的一条输电线——帝王谷同时享有太阳能，风能和地热能资源。
Now the Union soldiers could see across the valley. They watched as the Confederate soldiers formed a long line. It was a sight to take your breath away.
现在，联军士兵可看见山谷对面。他们看到盟军士兵组成了一道长长的防线。此情此景，令人倒吸冷气。
I do not like, detached I like to do a, no feelings, no... the happy to line their own flowers in the water dish Valley, and then how wonderful it is ah!
我不喜欢凡间，我喜欢超脱凡间，做一个没有喜怒、没有感情、没有泪泉的……独自快活地行于流水花丛碟谷之中，那该是多么美妙啊！
Wear Valley water boat anchor line, singing the crisp sound of soft scull .
水穿峡谷，船靠山行，歌声清脆橹声柔。
Five line verse, still prevailing in the Qing River valley today, is one of the most important forms of Ba Songs.
巴人善歌，清江流域至今仍然十分流行的五句歌就是巴歌的重要形式之一。
In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.
在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。
The first line of fine wines produced in 1875 for their private consumption and special occasions. The grapes are from Maipo Valley, the best Chilean Cabernet Sauvignon appellation.
圣卡罗最传统和最经典的系列，1875年开始酿制，初时只供家族饮用。此酒来自智利最优质的嘉本纳沙威浓葡萄产区美宝谷。
Maybe you are at home, road line and side of the valley.
也许你独自一人在房间，在车道上，在峡谷边缘。
In line with the Single vineyard theme, we choose within the best valley, a unique vineyard, which has the quality and the character to come through and show itself in the resulting wine.
单一葡萄园系列葡萄酒，均是我们选择山谷中最好的而且是独一无二的葡萄园，他们拥有最优异的品质和独特的个性，所出产的葡萄酒也完美的体现了葡萄园的品质和个性。
It is a quiet spot, nestled in a valley at the end of a railway line.
夕张坐落在山谷之中，一条铁路线在这里抵达终点，小城十分幽静。
This processing line is pollution-free and it is the best for Lvdong valley vanadium mine production detailed line please see following figure.
该工艺可达到无污染排放，是针对吕东沟钒矿石的最合理的提取工艺，具体流程见下图。
A new damping estimation method, the secant line method, was presented, that is based on the distance of neighbor peaks and valley of oscillation.
摘要提出利用相邻波峰和波谷之间距离估计阻尼比的割线方法。
A new damping estimation method, the secant line method, was presented, that is based on the distance of neighbor peaks and valley of oscillation.
提出利用相邻波峰和波谷之间距离估计阻尼比的割线方法。
Construction phase of Gold Line in San Gabriel Valley from down to L. A. Ontario airport.
施工阶段的黄金线在圣盖博谷，从下到洛杉矶安大略机场。
Netanyahu made the comment Tuesday as he visited the Jordan Valley, a strip of West Bank land on the border with Jordan that he called Israel's "first line of defense" against security threats.
约旦河谷是在约旦边界上属于西岸的地带。内塔尼亚胡把这个地带称作是以色列针对对自己的安全威胁的“第一道防线”。
So off we went up a moderately steep ridge line through a bamboo and hardwood forest. After about 10 minutes Mr. He and Rolf stopped and pointed to the opposite side of the valley about 100 m distant.
于是我们穿过竹林和阔叶树林，爬上一个中等坡度的山脊，大约10分钟后何先生和Rolf停了下来，指着山谷对面大约100米远处。
So off we went up a moderately steep ridge line through a bamboo and hardwood forest. After about 10 minutes Mr. He and Rolf stopped and pointed to the opposite side of the valley about 100 m distant.
于是我们穿过竹林和阔叶树林，爬上一个中等坡度的山脊，大约10分钟后何先生和Rolf停了下来，指着山谷对面大约100米远处。
应用推荐