A broken blue line means the course of a waterless valley.
蓝色虚线代表无水流过的山谷走向。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
I considered myself one of them, of course, but I also kept a bit apart -it's one reason I live up in Marin, and not down in the Silicon Valley.
我也是其中一员，当然，也保持着一些距离——其中一个原因是我居住在马林而非硅谷。
It is wonderful look at all the fog and clouds. Of course, I would like to see the cliff-side waterfalls in the valley by the way.
当然我会顺便看一下峡谷中的瀑布。
Once a cell enters, say, the valley that leads to becoming a skin cell, it cannot suddenly change course and become a neuron.
一个细胞一旦落入某条峡谷，比如成为皮肤细胞，那么它就不可能突然改变轨迹，而变为神经细胞。
Of course we are aware of the civilian population, of a large number of people in the area in and around the Swat Valley.
当然，我们都是平民百姓知道，一个人在大量的面积和周围的斯瓦特山谷。
The river runs a narrow course through the valley.
这条河顺着狭窄的河道穿过了峡谷。
The Indus Valley civilization appears to have collapsed because natural disaster altered the course of the Indus River.
印度河流域文明看来是因为自然灾害，使得印度河改变了河道而倒塌。
Of course, more than the examples cited here is the Jiangsu and Zhejiang area, in fact in the entire Yangtze River Valley in the occurrence of the above phenomenon.
当然这里举的例子多是江浙一带的，其实在整个长江流域都在发生上述现象。
Belham river valley golf course;
贝尔汉姆河谷高尔夫球场；
And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.
下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。
And next week the San Fernando Valley schoolboy will head the kitchen at Beverly Hills' BierBeisl restaurant with a 12-course meal for 40 people charging $160 a head. It has already sold-out.
下周，这名来自圣费尔南多谷的男生将前往贝弗利山庄的BierBeisl餐厅，为40人制作一套12道菜的大餐，价格是每人160美元，现在名额已经售空。
应用推荐