Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
The licensing server includes the validity period in its response to all license checks, appending an end-of-validity timestamp to the response as an extra under the key VT.
许可服务器在他的对所有许可检查响应中包含了有效期，这个操作通过在响应中追加有效期结束时间戳作为VT键下额外的数值来实现的。
What about the validity of general driving license?
一般的驾照有效期是几年？
An import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
If an import license is not used or not fully used within the period of validity, the operator shall go through formalities for extension at the adjusted license issuing agency.
有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证，按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
If the license is not used or not fully used within the period of validity, an operator shall go through formalities for extension to the adjusted license issuing agency as required.
有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
An export license shall be used within the period of validity, and shall be invalidated automatically if it exceeds the time limit, and the customs shall not release the goods.
出口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
Where any applicant applies for modifying the administrative license or extends the term of validity of the administrative license after obtaining it according to law, these Provisions shall apply.
申请人依法取得行政许可后，申请变更行政许可、延续行政许可有效期的，适用本规定。
The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
Import license should be issued in the term of validity stipulated in the approval documents of import administrations.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
The number of licenses necessary to set up a new business was also reduced by 26 percent while the average license term of validity had grown and licenses were granted more rapidly.
不仅执照的平均有效期延长而且执照的发放速度加快，同时，创办新企业所需要办理的执照数量也减少了26%。
As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property, the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property.
至于知识产权资格中的任何一项许可证，其有效期与该知识产权资格许可的有效期一致。
The validity term of a patent or trademark license is agreed to by the parties, but cannot exceed the remaining duration of protection of the patent or trademark license.
一个专利或商标使用许可有效期由双方商定，但不能超过专利或商标使用许可保护剩余的时间。
This ensures that, provided the Policy has cached the validity timestamp locally, it will not need to recheck the license status of the application in the future.
MAX_VALUE。这样可以确保Policy已经在本地缓存了一个有效的时间戳，他在将来不需要重新检查许可状态。
Import license should be used within the term of validity. If it exceeds the time limit, it will lose efficacy automatically, and the customs will not grant clearance.
进口许可证应当在有效期内使用，逾期自行失效，海关不予放行。
Uses Settings provided by the licensing server to manage local storage of license data, license validity, retry.
使用许可服务器提供的设置来管理本地的存储数据，许可合法性和尝试。
Mr. Li, our import license was only running up to the middle of February, consequently we were not able to extend the validity of the letter of credit.
李先生，我们进口许可证的有效期到二月中截止，因此，我们无法延长信用证有效期。
Should any Improvement be made by Licensor on Know-how within the validity period of Contract, Licensor shall grant Licensee a non-exclusive license to exploit such Improvement free of charge.
在合同有效期内，如果许可方对本专有技术有所改进，许可方应免费将该改进许可被许可方非独占性使用。
The license obtained by managers before the readjustment is still effective in term of validity.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
Article 21 If import license is not used within term of validity for reasons, managers should make an extension application to license-issuing organs within term of validity.
第二十一条进口许可证因故在有效期内未使用的，经营者应当在进口许可证有效期内向原发证机构提出延期申请。
Article 54 the license that is obtained before the implementation of these measures continues to be valid within its validity period.
第五十四条食品经营者在本办法施行前已经取得的许可证在有效期内继续有效。
Article 54 the license that is obtained before the implementation of these measures continues to be valid within its validity period.
第五十四条食品经营者在本办法施行前已经取得的许可证在有效期内继续有效。
应用推荐