An arbitration tribunal has the right to rule on the validity of a contract.
仲裁庭有权确认合同的效力。
Article 26 Theterm of validity of a contract shall not exceed ten years.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years.
第二十六条商人应当有自己的名称。
Another important factor that may affect the validity of a contract is illegality.
影响合同有效性的另一个重要因素是非法。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
In dealing with these disputes, the most important is the homologation of the validity of a contract and the principle of management.
在处理建设工程施工合同纠纷中，最重要的莫过于合同效力的认定和处理原则。
In the third part, we begin with the validity of a contract and examine the specific legal essentials for a valid contract of share right transfer.
本文第三部分首先从合同的有效性出发，审视了股权转让合同生效的具体法律要件。
Documents of a contractual nature 'refers to agreements, deeds, treaties, transaction documents, letters of confirmation and other similar types of documents which have the validity of a contract.
具有合同性质的凭证，是指具有合同效力的协议、契约、合约、单据、确认书及其他各种名称的凭证。
Article 27 in case the invalidity of any part of a labor contract does not affect the validity of the other parts thereof, the other parts shall still remain valid.
第二十七条劳动合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。
If a part of an economic contract is confirmed to be void, without affecting the validity of the remainder, the remainder shall still be valid.
确认经济合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
Because the information useful in decision-making cannot ensure the validity of contract, there is a inconsistency between decision usefulness and validity of contract.
对决策有用的信息不一定能保证契约的有效，会计的决策有用性与契约有效性之间存在冲突。
The validity of marine insurance contract is a very important problem on the legal system of marine insurance, and it could have influence on the interests of the parties of contract obviously.
海上保险合同效力问题是海上保险合同制度的一个核心问题，对海上保险合同目的实现具有至关重要的影响，直接关系到合同双方当事人的切身利益。
In this framework, the enterprise organization gets validity through the social contract with society, and the enterprise social obligation is stipulated by a series of social contract.
在这个框架中，企业组织是通过与社会建立契约而获得合法性的，企业社会责任由一系列的契约所规定。
Where a part of a Labour contract is confirmed as invalid and where the validity of the remaining part is not affected, the remaining part shall remain valid.
确认劳动合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
Renewal of validity or effect, as of a contract or judicial decision.
重新生效，再生效有效性或效果的恢复，如合同或法庭裁决。
Contract with pending validity refers to the pending state of both the validity or invalidity of contract, and it needs a third party who has the right of formation to subsequently endorse or refuse.
合同的效力待定是指其有效或无效处于不确定状态，尚待享有形成权的第三人以追认或拒绝的意思表示来确定的合同。
That the transferor is entitled to dispose his water rights is a part of the precondition for the transfer, otherwise the validity of the contract shall be pending.
转让人享有能够处分的水权是转让的条件之一，否则转让合同的效力待定。
If a part of a contract becomes invalid without affecting the validity of the other parts, the other parts remain valid.
合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。
The validity of contract means "the legal effect" or "the legal binding force" of a contract between contracting parties.
合同的效力是指合同在合同当事人之间产生的法律效力，或者说是法律拘束力。
The validity of arbitration clauses of a contract or an arbitration agreement shall not be affected by the alteration, dissolution, termination, nullification or invalidity of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效，均不影响仲裁或仲裁协议的效力。
Based on it, the validity and identification of "black and white contract" under a diversity of conditions are discussed.
在此基础上，分不同情形讨论了“黑白合同”的效力及认定。
Based on it, the validity and identification of "black and white contract" under a diversity of conditions are discussed.
在此基础上，分不同情形讨论了“黑白合同”的效力及认定。
应用推荐