The contract shall be considered fulfilled and shall cease to be valid up to six (6) months after the date of issuance of ECW (Expiration Certificate of Warranty) except of Arbitration clause.
除仲裁条款外,合同应在保证期结束证明签发陆(6)个月后失效。
The company planned on Monday to announce fare Guard, a service that guarantees that an airfare listed on the site will remain valid for a week, or Farecast will make up the difference.
公司计划在星期一宣布票价保护,这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效,否则机票预价就没有什么用了。
A softer, but equally valid, line of reasoning is that the universe needs to permit us to have choices, but leaves the concerns of those choices (and their consequences) up to the people making them.
一个稍微柔和但同样有效的推论是,世界需要允许我们有所选择,但把选择的关注与后果留给做出选择的人。
For instance, if you require a valid E-mail address from your users, don't make up stupid rules to define what is valid.
例如,如果您需要获得用户的有效电子邮件地址,就不要炮制出一些愚蠢的条款来强硬定义何为有效。
Once you lose your job, this excuse will not be valid so you should march right up to the local gym and become a member.
一旦你失去工作,这个借口就不再充分了,所以你应该直接进军到当地健身房并成为其中一员。
Watch for Waste - Millions of tickets go unused, even though most non-refundable fares are valid for travel for up to a year.
虽然多数不可退还的机票的有效期长达一年,但还是有数以百万张机票最后被浪费掉。
It is up to each individual application to define any further semantic requirements necessary for proper handling of valid and expired elements.
要由每个单独的应用程序来定义适当处理有效的元素和过期的元素所需的任何进一步的语义需求。
It's a valid concern, because if you approach this delicate situation the wrong way - it will usually end up with the woman not wanting to see you anymore... which sucks.
这种担心是合理的,因为如果你将这种微妙的关系处理得不好,通常的结局就是那个女性不想再见到你——那就太糟了。
It's up to you to recognize how valid these Numbers are and what — if any — insight they give you into how a particular project has been developed.
但是要认识这些数字的有用性,以及它们能够为特定项目开发提供什么样的深入观察,这些则要取决于您的判断。
Only pharmacies would be allowed to dispense them – initially to those aged 20 and up, and eventually only to those with a valid medical certificate.
议案最初会针对那些20岁及以上的年轻人,而最终会只允许售烟给持有合法医学证明的人。
Some allow anonymous posting; othersrequire a sign-up with a valid email address in order to deter bad behavior.
一些允许匿名邮递,而另外一些则要求通过一个有效的邮箱地址去注册,以便于制止坏的行为。
Countries require assistance with the adaptation process to ensure that guidelines are valid and up to date and accurately reflect WHO global clinical care recommendations for patients with HIV.
许多国家需要得到修改流程的相关帮助,确保指南的有效性和及时性,并能准确反映WHO对HIV病人的全球临床关爱建议。
As you can see, the business object is now a valid type that you can use to build up the interface, as shown in Figure 25.
您可以看到,业务对象现在是一个有效类型,可以用于构建接口,如图25所示。
The evaluation license is valid for 30 days from the installation date and allows up to 5 concurrent virtual users.
评价证书的有效期从安装之日开始计算是30天,最多允许五个并发的虚拟用户。
And so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now. in fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.
所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解,事实上,我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的,可以理解的事实。
Results: The approach of methadone maintenance treatment is effective, valid, and easy to operate and is potential to scale up.
药物维持治疗效果明显,方法可靠,操作技术简便,具有良好的推广价值和市场潜力。
When setting up a continuity test, the engineer must specify the maximum resistance at which the device is considered to be valid.
在设置通断性测试时,工程师必须规定电阻最大为多少时可认为装置是可用的。
In record match, we came up with the optimized method using valid weight value and length filtering to reduce the runtime of original algorithm and improve its efficiency.
提出了利用有效权值和长度过滤的优化算法进行记录匹配,减少重复记录的检测时间,提高算法的效率;
But, the valid methods for igneous rock interpretation from common well logs have not been found up to now.
但是,火成岩的常规测井解释至今没有一套成熟而有效的方法。
A valid minimum warning threshold value for volts contains up to 3 digits after the decimal point.
有效的电压最小警告阈值在其小数点后只保留3位。
Even if he is absent for illness or another valid reason, he needs to keep up with his studies.
即使由于生病或其他正当的理由而缺了课,也要让孩子在学习上赶上去。
Think to want by the root resolve the problem of agglomeration, find out the valid dispersion method, must strengthen the foundation theories research, build up unifying the perfect theories.
认为要从根本上解决超细粉体的团聚问题,找出行之有效的分散方法,必须加强基础理论研究,建立统一完善的团聚理论。
Should you already have a valid License for the OPC Servers, you can download the most up to date version here.
您应该具有有效的OPC服务器使用许可,这样您就可以在此下载最新的版本。
Citizens of a number of third countries are not required to apply for a visa and require only a valid passport when residing in Malta for up to three months.
一些第三国家的公民并不要求拥有签证,只需出示有效护照就可以在马耳他逗留长达三个月的时间。
But to what valid sports industry policy, is still an important theories which needs a further study and practice a problem up to now.
何为有效的体育产业政策,至今仍是一个需要进一步探讨的理论和实践问题。
But to what valid sports industry policy, is still an important theories which needs a further study and practice a problem up to now.
何为有效的体育产业政策,至今仍是一个需要进一步探讨的理论和实践问题。
应用推荐