But Utzon masterfully exploited the site as nobody else could.
但是，乌特松对这个位置的巧妙利用无人可比。
But do you know the Opera House with a roof was designed by a famous Danish architect, John Utzon?
但你知道歌剧院的设计者是丹麦著名的建筑师——约翰？伍松吗？
Utzon left Australia in high dudgeon in 1966, never to return, before he could finish designing the interiors.
1966年，鸟特松还未来得及完成内部设计便愤然离开澳大利亚，一去不返。
It has more in common with the work of the American maverick genius Frank Lloyd Wright, for whom Utzon worked briefly.
它与美国怪才弗兰克·劳埃德·怀特的作品有较多的共同点。
As with Sir Christopher Wren at st Paul's Cathedral, Utzon was humiliated and removed from overseeing the final stages of his masterwork.
和设计圣保罗大教堂的克里斯多夫一样，乌特松蒙受了被迫辞职的羞辱，未能监督其杰作的后期工程。
Utzon spent a few years reworking the design and it was 1961 before he had solved the problem of how to build the distinguishing feature-the sails of the roof.
伍松用了数年时间反复修改设计图纸并在1961年解决了如何搭建出特色来——帆状屋顶。
Utzon spent a couple of years reworking the design and it was 1961 before he had solved the problem of how to build the distinguishing feature - the 'sails' of the roof.
伍重花了两年的设计和改造是1961年以前，他解决了怎样建设特点的问题-'船帆屋顶的'。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
Most of all Mr Utzon wanted a contrast between the massive base of the concert halls, made of aggregated granite and without Windows, and the glass walls and soaring shells above.
窗户全无的音乐厅系由花岗岩打造而成，底部厚重浑实。玻璃墙以及在它之上展翅欲飞的外壳则暗喻着轻巧剔透之美。
应用推荐