These two utterances communicate the same message.
这两句话传递同样的信息。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
On average, fathers spoke less than mothers did, but they did not differ in the length of utterances or proportion of questions asked.
平均而言,父亲比母亲说得少,但他们的话语长度和所提问的问题的比例并无差异。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中,人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上,这样做能够使对话进行下去。
I appreciate his poetic utterances.
我欣赏他那富有诗意的话语。
Three hardest utterances I need you! Sorry! Don't be mad!
三句难以启齿的话:我需要你!对不起!别生气啦!
Production and comprehension of utterances are two main subjects of pragmatics.
话语的理解和产生是语用学的两大主题。
This paper classifies elliptic utterances in two groups: non-idiomatic and idiomatic.
本文把省略语分为非惯用省略语和惯用省略语两种。
He felt reasonably sure that her vanity would not allow her free reign to public utterances.
他很有理由相信,她的虚荣心决不会让她放纵到公开宣扬的程度。
Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world.
祂的量带通遍天下,祂的言语传到地级。
Extraction of the topic from utterances is part of the discourse analysis in a spoken dialog system.
语句的主题提取是口语对话系统中话语分析部分的工作。
The browser gives the speech recognition engine one or a set of grammars with the valid user utterances.
浏览器给语音识别引擎一个或一组语法以及有效的用户话语。
The utterances and paragraphs which are larger than sentences are mainly studied in "utterance analysis".
话语分析主要研究大于句子的话语或篇章。
Between two and three years old, children begin to produce longer utterances with more complex grammatical structures.
儿童在两三岁的时候,开始说更长的具有更复杂语法结构的话。
The utterances will be flat and expressionless, and—sometimes—difficult to understand because the voices are not perfect.
说出来的话会是平淡且不带感情的,并且 —有时候 —难以理解,因为合成的声音不是很完美。
This paper is a tentative study of applying the relevance theoretical approach to the translation of humorous utterances.
本文试图从关联理论的角度探析幽默话语及其翻译问题。
We respond to our kids like we respond to each other based on the message that's conveyed, not the grammaticality of the utterances.
我们对孩子的反应和对他人的反应一样,都是基于表达的信息内容,而不是表达的语法正确性。
This exchange makes professional philosophers titter, because their daily work is far removed from the production of sage utterances.
这样的交流让哲学家们窃笑,因为他们的日常工作远离了圣人般的说话方式。
Speech act refers to the act performed by means of utterances, for example, greeting, apology, request, verdict, promise and so on.
言语行为是人们通过话语的形式所实施的行为,即以言行事行为,比如,问候,道歉,请求,宣判和许诺等。
The author believes that the understanding of tautological utterances as some other utterances is consistent with the principle of relevance.
作者认为,如同其他话语,同义反复话语的理解是遵循关联原则。
Pragmatics is to analyze specific utterances in specific contexts and find out how to use language rules in various communicative situations.
语用学的任务就是把特定的话语置于特定的语境之中,来探索在不同交际环境下如何运用语言的规律。
Notable exceptions are the nearly song-like choruses of bowhead whales in summer and the complex, haunting utterances of the humpback whales.
当然也有些著名的例外:比如夏天里北极露脊鲸歌曲般的合唱,还有座头鲸那复杂的、令人难以忘怀的低语。
The author believes that the understanding of tautological utterances as some other utterances is consistent with the principle of relevance.
作者认为,如同其他话语,同义反复话语的理解是遵循关联原则的。
As scholars and educational officers, they should remember that the public may judge their profession and their institution by their utterances.
作为学者与教育人员,他们需谨记,公众会依据其言论来评判其职业以及他们所属的机构。
As scholars and educational officers, they should remember that the public may judge their profession and their institution by their utterances.
作为学者与教育人员,他们需谨记,公众会依据其言论来评判其职业以及他们所属的机构。
应用推荐