It is not meet that one of my degree should utter the thing.
我这个阶层的人不该说这样的话。
She seized grandmother's hands and arms and snuggling up to her did not for joy utter one more word.
她抓住奶奶的手和胳膊，紧抱着她，高兴得说不出话来。
He smacked his lips but did not utter a word.
他吧嗒两下嘴，一声也不言语。
And utter catastrophe does look like a realistic possibility, even if it is not the most likely outcome.
而大灾难确实是一种现实可能性，即使它不是最可能的结果。
Madame Magloire had not even the strength to utter a cry.
马格洛大娘连叫喊的力气都没有了。
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
若有人听见发誓的声音(或作若有人听见叫人发誓的声音)，他本是见证，却不把所看见的，所知道的说出来，这就是罪，他要担当他的罪孽。
"My immediate reaction was utter sympathy for this woman," Mrs. Boesky said in a telephone interview, adding that she does not know Mrs. Madoff.
“我的第一反应是完全同情这个女人，”博斯基太太在电话采访中说。她并不认识麦道夫太太。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
"Thanks, thanks," said Monte Cristo, judging from the steward's utter prostration that he could not stretch the cord further without danger of breaking it.
“谢谢，谢谢，”基督山说道，他从那位管家失魂落魄的样子上判断出，他不能再把弦拉紧了，再紧便有绷断的危险。
This does not seem to irritate him; in fact, he actually appears happy to have been able to utter those two words.
但他似乎从没有为这件事发过愁；事实上，他对于能发表那两个词看起来很开心。
Arab leaders did not utter a word of condemnation.
阿拉伯领导人并不置一语谴责。
"Things could have been a lot worse" may not be the most stirring of slogans, but when everyone expected utter disaster, it amounts to a policy triumph.
“情况原本会比现在差得多”也许不是最令人激动的口号，但是当所有人都估计会出现绝对的灾难时，能有这些的说法就等于政策上的巨大胜利。
The poor bird was lamenting its lost liberty, and beating its wings against the wires; and the little daisy could not speak or utter a consoling word, much as it would have liked to do so.
可怜的鸟儿正为他失去的自由而悲伤，朝着金属线拍打着翅膀；小雏菊却没办法说话来安慰他，她本想说好多好多的话的。
Last but not least, while some young people enjoy a comfortable life, their parents are neglected and reduced to utter poverty.
最后，当一些年轻人享受舒适生活的同时，他们的父母被忽视，一贫如洗。
The owner did not utter a word, but handed him fifteen sous.
厂主没说一句话，给了他十五个苏。
Of course she had a perfect right to suit herself about the kind of a man she took for a husband, but he certainly had not thought she was such an utter coquette.
当然，她完全有权利拒绝自己不喜欢的男人，但他完全没想到她之前居然是在卖弄风情。
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
他被提到乐园里，听到隐秘的言语，是人不可说的。
But I wondered how it could utter joyous leaves standing alone there without its friend near, for I knew I could not.
但我惊讶于它如何能孤独地站在那里，长着欢快的叶子而附近没有一个朋友，我知道我做不到。
That word is so hard to utter that even when the scoundrel's hands are cherry-red and his tongue visibly forked, you almost never get more than "I have not been truthful."
一个无赖舌头桃红，舌头明显分叉，要想从他口中说出这些个字眼实在困难，你几乎听不到一句比“我不够诚实”还要诚恳的话。
Yet, they didn't seem to feel awkward at all about not being able to utter the word "jasmine."
然而，他们似乎因为尴尬而未能说出“茉莉”这个词语。
So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."
在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神
I dream of love, always so close to me, but I stand beside you, but you always not to utter a single word.
我梦到的爱情，总是离我那么近，可是我站在你身边，你却总是一言不发。
Yet three words go through my mind, three words that I dare not utter lest one of the other Autobots hear me and fall into despair to hear their Prime speak so.
然而还是有四个字闪入了我的意识，四个我绝不敢让任何一个博派听见他们的首领说出来然后陷入绝望的字。
Wealth, it therefore seems, is like health: although its utter absence can breed misery, having it does not guarantee happiness.
因此财富看来如同健康一样，没有钱可能酿成痛苦，但拥有了它并不等于拥有了快乐。
Joy and happiness awaits you and complete and utter peace, the likes of which you have not truly experienced before.
幸福和喜悦等待着你们，完整的和终极的平安，诸如此类你们还从来没有真正地经验过的事情。
To the utter amazement of all, Paul was not only ready for prime time in the West race in his third season, he was neck-and-neck in the MVP race with Bryant.
最让人惊讶的是，尚处于第三个赛季的保罗不仅已经进入了职业生涯的黄金阶段，而且在MVP的评选上也与科比不相上下。
They obviously did not realize that my the tourists, could not utter a word.
她们显然没有意识到我这位游客如此较真，说不出话。
They obviously did not realize that my the tourists, could not utter a word.
她们显然没有意识到我这位游客如此较真，说不出话。
应用推荐