However, the utility source for a plant may contain additional harmonic voltage distortion arising from external sources.
然而，对工厂实用电源可能包括由外部电源引起的额外的谐波电压畸变量。
One utility source said that despite the higher pays in the prompt des ARA market, he did not believe there was much demand in Europe.
一位消息人士称尽管较高的支付存在于DESARA市场，但他不认为欧洲存在着很大的需求。
One utility source described the Richards Bay FOB market as "pretty depressed, " pointing to physical prices discounted to paper stretching out to the first quarter of 2011.
一条公共消息描述理查德港离岸平仓价市场为“相当令人失望，”同时指出现货价格贴现于票据市场将持续到2011年的第一季度。
But this utility also performs a full build of the stored procedure, thus transferring the source to the target server.
但是这个实用程序还执行存储过程的完全构建，以便将源文件也放到目标服务器上。
You can find their source files and the other utility classes in the JMSCustomBindingClasses project.
您可以在JMSCustomBindingClasses项目中找到它们的源文件和其他的实用工具类。
All of the views that contain your project source can be created much faster, because they will not contain the Utility JARs.
所有包含您的项目资源的视图都能更快速地被创建，因为它们不包含utility JARs。
OpenSSH (Open Source secure Shell) is intended to replace the RSH utility in order to provide secured communication over insecure channels.
OpenSSH (OpenSourceSecureShell)用于代替rsh实用程序，以便在不安全的通道上提供有安全保障的通信。
In fact, this would be a good extension to add to jmap, either as a source patch to the OpenJDK itself or as an extension to another utility.
事实上，这是加入jmap的一个好的扩展，不管是作为OpenJDK本身的源补丁，还是作为其他实用程序的扩展。
The application contained a dozen stateless session EJBs, several servlets, two hundred JSPs, and about three hundred utility classes, all contained within a single source tree.
应用程序包含许多无状态会话ejb，一些servlet，两百个JSP，还有大约三百个实用的类，所有这些内容都被包含在一个单一的源代码树里面。
The make utility checks the modification dates of files—header files, source code, data files, and object files—and builds the C source files that are appropriate.
make实用工具检查文件（头文件、源代码、数据文件和目标文件）的修改日期，并编译合适的C源文件。
In the current approach, the Trigger.bat utility is used to trigger the import operation in the target environment from the Event Studio Agent that the user runs in the source environment.
在当前方法中，Trigger. bat实用工具用于从用户在源环境中运行的EventStudio代理触发目标环境中的导入操作。
The existing fakeroot utility is certainly available as open source, it's in use in Debian, and perhaps most importantly, it is existing code.
现有的fakeroot实用程序是开放源码的，Debian中在使用它，最重要的是，它是已经存在的代码了。
Thus, you should extract the DDL of table sales in the source database using the db2look utility.
因此，应该使用db2look实用程序提取源数据库中sales表的DDL。
The XMill utility is one implementation of this technique, and it is available (with C++ source) under a liberal license from AT&T.
XMill实用程序就是这种技术的一种实现，遵守AT&T 的自由许可证就可以使用（带 C++源文件）。
The getstats utility sends queries to the data source in order to estimate the statistics.
getstats实用程序发送查询到数据源，以便估计统计信息。
And that's it — with the source files compiled I'm ready to move on to running the checksum utility; but first I need to do some simple setup.
实际就是这样——使用编译好的源文件，我准备继续运行校验和工具(checksumutility)；但是首先还需要做一些简单的设置。
This article includes source code of a fully functioning tool that replicates users and groups to CM similar to the CM V8 LDAP Import Utility.
本文包括一个功能完备的工具的源代码，该工具可以以类似于CMV 8LDAPImport Utility的方法将用户和用户组复制到CM。
The asntrep utility updates the nickname to bring the source and target into synch.
asntrep 实用程序则更新别名，使源和目标同步。
The second article also provides the source code for a utility to generate DDL needed for the migration of XML data.
第二篇文章还提供了一个实用程序的源代码，可以生成迁移XML数据所需的DDL。
In fact, you might want to bundle up the code you write to handle data source configuration and connection into a utility class (that's left for you as an exercise).
实际上可以将处理数据源配置和连接的代码打包成一个工具类(留给读者作为练习)。
This is where we're going to use the build utility to generate the EAR file from our source code (see Figure 3).
这就是我们定义构建工具从而从源代码中生成ear文件的地方(见于图3)。
Most of the larger units use batteries, flywheels, diesel generators, or a combination of the three, acting as a backup power source during power quality or utility disturbances.
较大型的单元大多采用电池、飞轮、柴油电机或三者的组合作为备份电源。
Utility applications may need to support frequent changes to configuration or information source, so they often provide a small set of such options on the back of the main view.
实用程序可能需要支持频繁修改设置或者信息来源，因此常常在主视图的后面提供这些设置操作的集合。
You can also obscure the source of the client-side application with a commercial utility such as HTML Protector or HTMLGuardian, but that may just slow the hacker down rather than stop him.
您还能使用诸如htmlProtector或HTMLGuardian等商业工具来混淆客户端应用程序的源码，但这也许只能减慢黑客入侵速度而不能阻止他。
To test the new utility, run it within Cygwin and the download the wget source code.
为了测试这个新的实用程序，在Cygwin中运行它并下载wget源代码。
Typically, each view in a utility application provides the same organization of data and depth of detail, but can be served by a different source.
通常，实用程序的每一个视图都提供相同结构的数据和细节深度，但（这些数据）可以是不同的来源。
To try the utility, create an archive of the p7zip source itself in a variety of formats, and extract each archive with 7za.
为了试试这个实用程序，以多种格式创建p 7zip源代码的存档，然后用7za解压每个存档。
The Message Digest 5 utility is readily available, in source, and binary versions on the Internet.
很容易从互联网上获得MessageDigest5实用程序的源代码和二进制版本。
It is important that you run the equivalent of the 'runstats' utility on the data source, so that nickname creation will pick up the current statistics.
重要的是，必须在数据源上运行“runstats”实用程序的等价物，以便昵称创建接受当前的统计信息。
The wget utility, like many other open source applications, can be built manually.
wget实用程序，与其他许多开源应用程序一样，可以手动构建。
应用推荐