They can sell that right (called a “usufructuary right”) to others.
他们可以出售这个权利（我们称之“用益权”）给他人。
Easement is one of the traditional usufructuary right of re al right.
地役权是传统用益物权之一。
The rural collective construction land tenure is the usufructuary rights.
农村建设用地使用权属于用益物权。
Rural Usufructuary of land for building is a basic right for Millions of Chinese farmers.
农村宅基地使用权是关系中国亿万农民切身利益的一项基础性权利。
The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.
宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。
The newly-established one may not injure the usufructuary right that has already been established.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
Newly set construction land use right should not do any harm to usufructuary rights that have already been set up.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
The right of mining is a sort of the qualified right in rem, and it contains usufructuary right and security interest.
采矿权是他物权，是用益物权和担保物权的统一。
Natural resource using right is a special usufructuary right with representatives at its object and property transfer.
自然资源利用权作为一种特殊用益物权，其客体与产权流转有其自身特殊性。
The Property Law defines it as the part of the usufructuary right, so the remedies of the water intake right are perfect.
《物权法》对取水权的规定明确了其为用益物权的一部分，同时也明确了取水权受《物权法》及相关法律的保护。
When the usufructuary or the security rights holder exercises its rights, it may not harm the rights and interests of the owner.
用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。
Possession is generally necessary to usufructuary right, but it isn't always the case and shouldn't be limited in direct possession.
用益物权的实现通常需要占有标的物并对之进行切实利用，但仅以占有为原则，且不限于直接占有；
Article 117 a usufructuary shall, according to law, have the right to possess, use and benefit from the immovables or movables owned by another.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
The right to use house sites, which is wrriten by The Real Right Law of the People's Republic of China, is a special usufructuary rights regime.
宅基地使用权是《物权法》中规定的一项特殊的用益物权制度，是中国所独有的一项物权制度。
Article 40 the owner of a realty or chattel is entitled to establish a usufructuary right or real right for security over the realty or chattel.
第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
The holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner 's rights and interests.
用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。
Then, this thesis analyzes the controversies about the water intake right and forms the idea that the water intake right should be the usufructuary right.
接着分析了关于取水权究竟属于何种物权的各种争议，在此基础上认为取水权应该属于用益物权。
They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.
试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。
They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.
试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、集体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。
Concerned terms in china's current civil provisions on usufructuary right are quite unorderly and simple without applying the legal term "usufructuary right".
我国现行民事立法中有关用益物权的规定体系杂乱，分散而且过于简单，且没有使用“用益物权”这一法律术语。
Definition of the property right about natural resources is mainly based on the ownership, the usufructuary right, the security right and the share ownership.
自然资源的产权界定主要涉及资源的所有权、用益物权、担保权，还有后来出现的股权。
Real Laws is an important means of private protection, and can effectively protect the national natural resources on sides of proprietorship and usufructuary right.
物权法即是重要的私法保护手段之一。物权法可从所有权、用益物权等方面对国家环境资源进行有效的保护。
The mineral rights which originate from the ownership of mineral resources are usufructuary rights and inherent rights owned by the person who has the mining rights.
出资人股的矿业权是用益物权，由矿产资源所有权诞出，是矿业权人的固有权利。
Article 120 in exercising his rights, the usufructuary shall observe the provisions of law governing the protection and reasonable exploitation and utilization of resources.
第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
Article 120 When exercising right, a usufructuary right holder shall comply with the provisions on protecting, reasonably exploring and utilizing resources as provided for in the laws.
第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。
Article 120 When exercising right, a usufructuary right holder shall comply with the provisions on protecting, reasonably exploring and utilizing resources as provided for in the laws.
第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。
应用推荐