"Usufruct" - that's a legal notion, isn't it?
那是一个法律的观念，不是吗？
Secondly, the water rights are defined as the usufruct.
其次，将水权界定为一种用益物权。
We sell patent right and usufruct of RIAF, and provide tech support.
出售专利权，使用权，并提供技术支持。
First, the overview of the system of usufruct of radio spectrum resources.
第一，无线电频谱资源用益权制度概述。
The leasehold of real estate is the usufruct and special real right in China.
不动产租赁权是用益物权，是传统民法上之地上权和准物权。
Fourth, the improvement of the system of usufruct of radio spectrum resources.
第四，无线电频谱资源用益物权制度的完善。
Third, the status and defects of system of usufruct of radio spectrum resources.
第三，我国无线电频谱资源用益物权制度的现状及缺陷。
Both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.
城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。
Image Usufruct: Provided free use of "Shitailan" brand and corporate VI visual system;
形象使用权：免费使用公司提供“仕泰兰”品牌和企业VI视觉系统；
This part provides a direction to improve our system of usufruct of radio spectrum resources.
为我国无线电频谱资源用益权制度提供了完善的方向。
The usufruct of land and buildings' ownership is one of hot topics in law science of real estate.
土地使用权与地上建筑物所有权是房地产法学的热点问题之一。
This section is the reflection of the current the system of usufruct of radio spectrum resources.
本部分是对我国现行的无线电频谱资源用益权制度的反思。
At last, it is a more reasonable selection for us to set up the market on usufruct of tourist route.
最后指出建立旅游线路使用权市场才是更合理的选择。
This paper discusses the legal gist and conflict of the authority of the library and the usufruct of readers.
从法律的角度探讨图书馆管理权权利取得的法律依据及读者使用图书资料权权利取得的法律依据。
Following Coase's idea, we define the firm as a coherent organization for transaction of human capital usufruct.
本文沿着科斯的思路，把企业理解为一种人力资本使用权交易的粘性组织。
The property rights power has four items: Holds the power, the right of use, the usufruct and the disposition right.
所有权的权能有四项：占有权、使用权、收益权和处分权。
Article 40 On their own immovables or movables, owners shall have the right to create usufruct and security interest.
第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。
The essential and the key issue in rural land is the land rights system, namely rural land ownership and land usufruct.
而农村土地问题的核心和实质是土地权利问题，即农地所有权和使用权问题。
Hypothecate loan of usufruct from immovable properties is a brand new financial business, which implies a new legal nexus.
不动产收益权质押作为一种新型金融业务，体现着新型的法律关系。
Urban forest resources and assets assessment system should be established so as to promote the attorney of woodland usufruct.
建立上海城市森林资源资产评估体系，促进林地使用权流转。
As one of usufruct, superficies originated from Roman law, was carried down through national civil law of the Continental law family.
地上权是用益物权的一种，肇始于罗马法，并为大陆法系国家民法所继承。
The newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.
新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。
Water right, the shortened form for the usufruct of water resources, is derived from the West, and doesn't exist in Chinese law system.
水权一词源于西方，是水资源使用权的简称，我国法律中没有水权一词。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
This thesis puts forward inducting water rights theory into SIDD mode, and builds up compensation mechanism of agricultural water usufruct.
本论文提出将水权概念引入到SIDD管理模式中，建立农业用水使用权转让补偿机制。
The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.
优先购买权的规定不应一味保护承租人，也应保障所有权人的处分权和收益权。
The paper puts forward three methods of calculating land usufruct returning price and discusses their difference and application condition.
本文提出了三种安置留地的价格计算方法，并研究了三种价格形式的区别和适用范围。
The right to use maritime space is a novel right in rem, and real right for usufruct in the typical right in rem, but not semi right in rem.
海域使用权系一新颖的物权，且属于典型物权中的用益物权，而非准物权。
The character of usufruct right of mortgage makes it different form the other rights, and embodies the existing value and meaning of mortgage.
典权的用益物权性质使之区别于其它物权，体现了典权存在的价值和意义。
The character of usufruct right of mortgage makes it different form the other rights, and embodies the existing value and meaning of mortgage.
典权的用益物权性质使之区别于其它物权，体现了典权存在的价值和意义。
应用推荐