Participants who usually struggled to handle negative emotions were more intensely affected by the sad clips, just as you'd expect.
正如你所预料的那样,那些通常难以处理负面情绪的参与者更强烈地受到悲伤片段的影响。
Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.
相反,他们本能地照管自己的幸福,而且通常比我们成年人更有效。
Trees such as maples usually get much redder the more north you travel in the northern hemisphere.
枫树等树木越往北半球的北边走,通常就越红。
An internal head injury is usually more serious because the skull serves as the protective helmet for the delicate brain.
而闭合性损伤通常是更严重的,因为颅骨就像一个头盔一样,保护着我们精密的大脑。
As more customers adopt the data federation technology, the next logical concern for customers is usually to achieve higher performance, as the complexity of their queries increases.
随着更多的客户采用数据联邦技术,客户的下一技术焦点通常是获得更高的性能,因为他们的查询的复杂性在增加。
Product redesign - As the manufacturers and consumers have more experience with the product, they can usually find improvements.
厂商和消费者有了更多的产品经验后通常能改进它们。
Everyone needs time to accomplish their goals, and as a general rule, things usually need more time than you would think.
每个人都需要时间去实现目标,通常来讲,花费的时间比你所预料的要长。
For example, when asked to list as many words as possible that start with a particular letter, women usually come up with more than men.
比如说当被要求说出尽可能多的以一个字母开头的词时,女性通常要比男性说的多。
The Changsha center also allowed more land to be developed for residential use, as developers are shunning commercial projects, which usually cost more to complete.
长沙土地拍卖中心也开始允许更多的土地作为居住用途开发,因为开发商纷纷避开需要更多资金投入的商业项目。
So-called "trap streets" are often inserted by cartographers but are, as their name suggests, usually far more minor and indiscreet that bogus towns.
地图的制图员会经常在地图上植入所谓的“陷阱街道”(trapstreets)。但正如其名称所示,“陷阱街道”通常是一个很小的地点,不会卤莽到用一个虚假的城镇。
Writing your task as a Callable is usually more convenient.
把任务编写为Callable常常更方便。
Both of these states are special because they are nothing more than navigations (they usually show up as menus or tabs, depending on the style of UI).
这两个状态都很特殊,因为它们只进行导航(它们通常以菜单或选项卡的形式出现,具体取决于UI的样式)。
As available graphics memory is usually far more limited than general memory, the rendering process has been optimized to keep the use of graphics memory to a minimum.
由于可用的图形内存通常比通用内存更有限,所以已经对呈现过程进行了优化,将图形内存的使用控制在最小。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
Banks usually need to be much more cautious about such lending as commodity prices fluctuate far more than property prices.
通常银行要对这种贷款更为小心,因为大宗商品价格的波动远甚不动产价格。
Expanding the number of compiled methods, as we mentioned above, has a footprint impact although the benefit to performance is usually more critical than the footprint increase.
正如上文提到的,扩展编译了的方法的数量将影响内存消耗,尽管性能从中获得的好处往往要比增加内存消耗更重要。
This enables faster startup, and more flexible and more robust applications, but usually requires additional laziness as there are no guarantees about startup ordering.
这将实现更快速的启动以及更灵活和健壮的应用程序,但是通常需要额外延迟,因为对于启动顺序没有保证。
Although you can use arbitrary prefixes, it's usually more convenient to use the same prefixes as in typical input documents, as in Listing 2.
尽管可以使用任意的前缀,但是使用与典型输入文档相同的前缀通常会更加方便,如清单2所示。
As a result, writing a synchronous service or a synchronous service client is usually not much more than a simple extension of the regular programming model.
结果是,编写同步服务或同步服务客户端通常不用对标准的编程模型进行多少扩展。
People usually learn much more from failures than from being shown everything working correctly or as expected.
比起直接展示如何成功地如期完成某件事,人们往往能从失败中学到更多东西。
As with the psychological effects, the social changes are usually more profound with Uberman than Everyman.
至于心理上的影响,社会变化对U计划而言会比e计划更为深刻。
In a health care industry fueled by ever newer and more dazzling cures, this phenomenon is usually seen as background noise, or even as something of an annoyance.
在以令人眼花缭乱的不断花样翻新的健康护理服务产业里,这种安慰剂治病的现象通常被看作背景噪音,甚至当作令人烦恼的东西。
Adapters may be located with the application, or more usually they are implemented as ESB components.
适配器可以使用应用程序进行定位,或者实现为esb组件,后一种方式更为常见。
The other—usually the man—may see it as something more temporary.
而另一方——通常是男方——可能觉得这都是临时性的。
Southern lion dancing, which originated in Guangzhou, is more symbolic. It is usually performed as a ceremony to scare away evil spirits and to summon good luck and fortune.
北狮主要以娱乐为目的,而发源于广州的南狮更具有象征意义,其在舞狮活动中寄托着民众消灾除害、求吉纳福的美好意愿。
If the stock market behaves as it usually does and rises sharply, giving everyone a nice gift, investors may turn more optimistic about 2009.
如果股市的表现同以往一样大幅上涨,给所有人送上一份大礼,投资者会对2009年更为乐观。
Entire cabinets are usually added to the bathroom to hold more, as her collection expands, and all the while she will swear that each item is necessary.
浴室里的整个柜子都是用来装她的东西的,塞得没有空间了还有东西要塞,并且还信誓旦旦地说哪一样都是必要的。
Broadly stated, as individuals and organizations get more experienced at a task, they usually become more efficient at it.
通俗地说,个人和企业在某项任务上越有经验,通常效率越高。
Broadly stated, as individuals and organizations get more experienced at a task, they usually become more efficient at it.
通俗地说,个人和企业在某项任务上越有经验,通常效率越高。
应用推荐