Unfortunately, this is not the usual case.
但可惜的是，通常情况并不是如此。
There was the usual case of old, worn coins resting in the inclined velvet of their compartments.
破旧的硬币躺在铺着天鹅绒的盒子里。
If you do not define this macro, the usual case, GCC will output the constant pool before the function.
如果没有定义这个宏，在通常情况下，GCC会在函数之前输出。
Mr Harrison: it's possible, but not likely, and it's not the usual case we see everywhere from the Arctic to Amazonia.
哈里森：只能说有可能，但不一定可行，而且从北极地区到亚马逊流域，我们所见的不是一般的个例。
Occasionally, a Collection can represent a database table, and a Resource can represent a row within that table. However, this is not the usual case.
有时候一个集合可以表达一个数据库表，而一个资源可以表达成里面的一行记录，但是这并不是常态。
The usual option in such a case is to have another nested element with the URL in an attribute and a human-readable title in that element's content.
这种情况下通常可以选择方法是，用另一个嵌套的元素以URL 作为属性，而把供人类阅读的标题放在元素内容中。
Yet Lyubimov says Putin went further than usual in this case.
但留比莫夫说，在这次的事情上，普京比通常做的要多。
In that case, get returns null, making it even more important than usual to test the return value of get for null.
在这种情况下，get返回null，这使得测试get的返回值是否为null变得比平时更重要了。
Could you tell me the usual procedures to handle such case?
你能告诉我处理这类案件的一般程序吗？
The usual impulse would be to protect the most vulnerable. But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
人们通常会去保护最脆弱的人群。但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
In each case, the equilibrium changed to something new, and in each case, the forecasters wrongly predicted a return to business as usual, again and again.
在每一个例子中，这种均衡点都变成新的，而在所有例子中，预测家们一次又一次错误地预测一切将回复正常。
Tucker's case was on appeal and Hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon.
塔克的案子正在上诉，而哈贝尔确实犯了法，但在考虑是否赦免他前的那段时间，他也反常例地被关在狱里。
We continue to recommend that projects and teams do business case justification or business ROI as usual rather than focus on SOA ROI.
我们仍然推荐项目团队使用传统的商业价值和业务roi分析方法，而不是SOA ROI。
The case became public only because a frustrated American commander issued his own news release, outside the usual communications of the American military command in Baghdad.
这起事件的公布于众仅仅是因为一位失意的美军指挥官召开了他个人新闻发布会，直接避开了与驻巴格达美军指挥部的沟通。 们对法庭的决定极度失望“。
In any case, Thursday is not a busy evening as usual.
在任何情况时，星期四晚上和平常一样都不会繁忙。
The usual APIs such as the Apache SOAP API shown above use concepts central to a particular protocol, such as target URIs and encoding styles in the case of SOAP.
常用的API，比如上面所示的ApacheSOAPAPI采用了以特殊协议为中心的概念，比如在使用SOAP的情况下，目标URI和编码风格。
Fill the contact lens case (included) with your usual saline solution or multi purpose solution.
充填的隐形眼镜案(含税)与通常的盐溶液或多用途解决方案。
It is usual, when referring to a case, to cite both official and unofficial reports.
通常，查阅某一个案例时，需要同时引用官方和非官方的报告。
Except in case of negligence such carrier shall not be responsible for any loss or damage to property if it be necessary or is usual to carry the same upon deck.
除因疏忽外，承运人不得对因必要或按惯例而将货物置于甲板上运输所造成的任何灭失或损失负责。
In the case of equally spaced data, this method degenerates to the usual K-point sliding averaging.
当用于等间距时序资料时，此方法过渡到常用的K点滑动简单平均。
The usual course of action in this case is to copy the namenode's metadata files that are on NFS to the secondary and run it as the new primary.
在这样的情况下，通常的做法是把存储在NFS上的元数据文件拷贝到辅助namenode中，并且作为一个新的主节点namenode来运行。
Have you noticed that he has been less conscientious than usual in following up my case or your mother's?
你注意到他检查我或你母亲的病不像往常那样认真了吗？
But I put it in the usual place bet ween my lipstick and eyeglass case.
但是我把它放在一个普通的地方里，在我的口红和眼镜盒中间。
It is the usual practice here that 10 shirt be packed to a carton and 10 carton to a strong seaworthy wooden case.
按照我们这里的通常做法，每10件衬衣装一纸箱，每10纸箱装入一个适合于海运的结实木箱。
In either case, for most of us the mood lifts and we continue with our life as usual.
无论是哪种情况，对我们大多数人来说心情升降机及我们继续与我们的生活一切如常。
Compared with the usual group actions, a case of false information is different in litigation form because the security market has its own specific connotation.
“虚假信息案”不同于一般意义上的集团诉讼，由于证券市场具有它自身特定内涵，故相应的“虚假信息案”也应有其特殊的诉讼形式。
Compared with the usual group actions, a case of false information is different in litigation form because the security market has its own specific connotation.
“虚假信息案”不同于一般意义上的集团诉讼，由于证券市场具有它自身特定内涵，故相应的“虚假信息案”也应有其特殊的诉讼形式。
应用推荐