After four months, the patients using the computerized CBT programs had no improvement in depression levels over the patients who were only getting usual care from their doctors.
4个月后，使用计算机化认知行为治疗方法的患者的抑郁程度并没有比只接受医生常规治疗的患者有所改善。
Usual care was what they would have received anyway, most often medications.
常规治疗是他们容易得到的任何治疗，最常见是药物。
Tossing aside all his usual care, my father risked all his money on a wild pain.
我父亲一反平素谨慎的态度，把所有的钱押在一个疯狂的计划上。
Usual care sometimes included screening, as some organizations have recommended.
像一些组织推荐的一样，常规检查有时包括筛查。
The control group was given usual care, and the experiment group given comfort care based usual care.
对照组予常规护理，实验组在此基础上加用舒适护理。
Treatments used in the control groups included placebo, usual care, and non-TZD antidiabetic therapies.
控制组的治疗方案包括安慰剂，常规护理和非噻唑啉二酮类药物抗糖尿病治疗。
A total of 505 nurses and midwives received training in the formalized care approach; another 1,351 provided usual care.
共有505名护士和助产士正式接受了这项培训，其他1351人提供常规护理。
From 2003 to 2007, 5,002 nulliparous women were enrolled in the trial: half were assigned to structured care and half to usual care.
从2003年到2007年，5002名未经产妇女登记进入实验：一半分配到结构护理组，另一半接受常规护理。
We defined 'usual care' as conventional care in which the control group was not given education or any form of additional intervention.
我们定义一般照护为常规照护，其中控制组没有给予卫教或任何其他形式的介入。
Half of the subjects were randomly assigned to usual care, whichmeant that they could access mental health services as theyfelt they needed them.
一半的被试随机分配到常规治疗中，这表示当他们感到需要的时候，他们能够使用精神卫生服务。
Patients in the massage groups spent fewer days in bed, were more active, and used less anti-inflammatory medication than did those with usual care.
在按摩组患者与常规治疗者比较，在床上休息时间减少，参加更多活动，并且更少使用抗炎类药物。
Some 759 patients in the exercise training group, or 65 percent, died or were hospitalized, compared to 796 patients, or 68 percent, of the usual care group.
运动组中759名患者(65%)死亡或住院，与之比较，常规护理组中有796名患者(68%)死亡或住院。
Regions were then randomly assigned to a control group, which received usual care, or to an intervention group, which applied the cardiovascular risk management package.
然后随机给这些地区分配一个对照组或干预组，对照组接受常规护理，而干预组则采用心血管风险管理工具包。
To compare the effects of pulmonary rehabilitation versus usual care on health-related quality of life and functional and maximal exercise capacity in persons with COPD.
比较肺部复健和一般照护对慢性阻塞性肺病患者的健康相关生活品质、功能性运动能力和最大运动能力的成效。
The teenagers were randomly assigned to either the prevention program, which consisted of eight weekly 90-minute group sessions followed by six monthly sessions, or to receive only the usual care.
这些青年被随机分成两组，一组接受8周每周90分钟的组会，之后再开展6个月的月会。另一组则只是接受常规护理。
"Findings from this study suggest that this incentivized structured weight loss program with free prepared meals can effectively promote weight loss compared with usual care group," the authors said.
“该研究结果表明，配以免费的现成食物的物质刺激结构减肥程序，较之常规减肥，能更有效促进减肥。”研究作者表示。
Telemedicine can take the place of usual health care.
远程医疗可以代替通常的医疗保健。
The public at large will care little for mishaps on that front so long as the Premier League continues to imperil the usual assumptions.
只要英超还是继续着破坏常规，公众便不会在意那些领头羊的窘境。
One group-the so-called control group-receives the usual standard of care.
其中一组，即所谓的对照组，将受到普通标准护理。
But the income would be reliable. She could expect steady raises, manageable hours, six weeks of vacation, a good pension and the usual benefits — from free health care to subsidized housing.
尽管收入低，但是从长远来看，薪水却很稳定可靠，而且还会慢慢增长，另外，她每天的工作时间可控，一年有6周的假期，未来将有丰厚的退休金，平时还有各项社会福利-从免费的健康医疗到住房津贴等。
Danzeng Jiangcuo, a maths teacher at Yushu No.3 Elementary School, said students were receiving psychological care as well as their usual lessons.
丹增将错(音译)玉树第三小学的数学老师说，学生在正常的上课之外同时也接受心理治疗。
The patients were randomly assigned to their usual medical care or to standard treatment combined with an aerobic exercise program, then followed for two-and-a-half years on average.
患者被随机分配给予通常的医疗护理或给予标准治疗联合有氧运动，然后平均随访两年半。
Thee children begged for a hamster, and after the usual fervent vows that they alone would care for it, they got one.
我的孩子们都想要一只仓鼠。在他们发出了坚定的誓言言—自己照顾那个动物之后，他们真的得到了一只。
It doesn't require any special care, usual washing in a soapy water is enough.
它不需要任何特殊照顾，一般洗衣机在肥皂水是不够的。
She led me up the usual steep stairs, with the usual bell clearing the way for the monsieur who might not care to meet another monsieur, on the mournful climb to the abject room, all bed and bidet.
她领我走上通常是陡峭的楼梯，还有向来为某位可能并不介意撞上其他先生的先生清场的铃声，凄惨地爬到那间鄙陋的屋子，只有床铺和坐浴盆。
Taking nourishing food in winter to build up health has been used as the usual health care method since ancient time.
冬季进补是我国人民自古以来常用的自身保健方法。
Then I am suffering insomnia, really care about other's opinions on me and unwilling to go to the crowded places any more. Furthermore, I can not perform as well as usual.
于是我开始失眠，非常在意别人对我的评价，人多的地方是再也不敢去了，成绩也跟着一落千丈。
Eligible RCTs were those that enrolled more than 20 patients and involved comparison of BNP-guided drug therapy vs Usual clinical care of the patient with chronic HF in all Outpatient setting.
合适的随机对照试验是那些纳入超过20例、比较门诊HF患者BNP引导药物治疗组和平常治疗组(对照组)的疗效的研究。
Eligible RCTs were those that enrolled more than 20 patients and involved comparison of BNP-guided drug therapy vs Usual clinical care of the patient with chronic HF in all Outpatient setting.
合适的随机对照试验是那些纳入超过20例、比较门诊HF患者BNP引导药物治疗组和平常治疗组(对照组)的疗效的研究。
应用推荐