That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
There have been many times where I have struggled to lay out several fields on the same row using traditional means but come up short, or the process created code that was difficult to maintain.
有很多次我试图使用传统方法将多个字段布局到同一行，但徒劳无功，或者是产生的代码很难维护。
Using the sys_nerr global variable and the strerror() function, you can easily whip up some code (see Listing 5) to print out all of the built-in error messages of the system.
通过使用 sys_nerr全局变量和strerror()函数，将可以很轻松地快速编写一些代码（请参见清单5）以打印出系统的所有内置错误消息。
In this tutorial segment we'll look at a few ways you can customize controls, and then close out by polishing up the user interface of our Digg application using these techniques.
在这篇教程里，我们将看一下你可以定制控件的几种方式，然后在结尾使用这些技术对我们的Digg应用的用户界面润色一下。
It explained how to get the most out of Performance Expert by changing your default Settings for server history configuration, setting up alerts, and using your System Health data views.
这一部分解释了如何充分利用PerformanceExpert，更改服务器历史配置的默认设置，设置提醒，以及使用SystemHealth数据视图。
While inside a Local map, you will notice that you can navigate out of the Local map, back to the parent mapping by using the 'Up a level' icon in the top right corner of the mapping area.
您在Localmap中将会发现可以导航到Local map之外，通过使用映射区域右上角的“Upalevel”图标可以回到父级映射。
While the garbage collector does a good job at figuring out what memory the application is using and not using, it is up to the application to decide the most appropriate use for the available memory.
尽管垃圾收集器在找出哪些内存在由应用程序使用哪些没在使用方面做得很好，但是确定可用内存的最适当使用还是取决于应用程序。
By filling it up in the hotel room each morning, I avoid buying drinks (or using dodgy water fountains) while out and about.
每天早晨在旅社里灌满，在外面到处跑时我就不要买饮料了(或者使用自来水)。
The other greenwash favoured by coal-burners is to hold out the prospect that emissions will soon be cleaned up and buried under ground using carbon capture and storage.
燃煤者喜爱的另一个绿色外衣是提出这样的前景：利用碳捕捉和碳储藏，排放出来的碳很快就会被清除并埋入地下。
However this turns out, researchers outside America will be keen to take up any slack in work using embryonic stem cells.
但是最终证明，美国以外的研究人员将热衷于加紧使用胚胎干细胞的研究。
Some pollutants turn on genes that release inflammatory chemicals, others call out immune cells that quash invaders and clean up trash using inflammatory mechanisms.
一些污染物会开启基因，使其释放致炎化学物；另一些污染物召集免疫细胞，通过抗炎机制抵抗侵入物并清除废物。
We will be trying out these different approaches... using newly-discovered natural algae to test the best approaches we can come up with to go into a scale-up mode.
我们将尝试这些不同的方法…用新发现的天然藻类测试出最佳可行的方法，以用于规模化生产模式中。
Airlines are using the tools and channels to try to ease travel, enabling passengers to book trips and find out if there is a delay without picking up a phone.
航空公司正利用各种工具和渠道，希望让旅行变得更便利、让乘客不用拿起电话就可以预订行程和查询航班延误信息。
He posits that Google is extremely confident, and that it is using the out-sized break-up fee as a way to relay that confidence to regulators.
他认为，谷歌对于收购极度自信，它希望这种一掷千金的做法能让监管机构感受到公司的这种信心。
They coordinate with each other by using GPS location data. That lets them plot out the most efficient way to tackle a clean-up project.
他们可以利用GPS定位数据协同工作，策划出最有效的清理方案。
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
I then tried out the concept on my then-7-year-old son, Philip, using my mock-up.
然后，我使用这个模型在我7岁的儿子菲利普身上尝试这个概念。
'With the application of drugs using normal spray pumps, you feel a wetness and you feel it will run out so you sniff and actually end up swallowing it, ' she said.
她说：“采用普通的雾化泵，你感觉到了液滴存在并发现有部分液滴外漏，因此你使劲吸气，但实际上药物进入了喉部和消化系统，而不是气管。”
We had it cleaned up and now, with all the artists hanging out down there, people are using it again.
我们把它清理干净，现在，所有的艺术家经常聚集到那里，人们开始搭乘地铁。
Life is like a mop, using today to mop up yesterday and wipe out tomorrow.
生命就像抹布用今天擦去昨天擦亮明天。
Using a torch, the photographer hunted out the motionless bugs in the darkness before setting up his camera just millimeters in front of them.
当时，这些小东西们还在睡觉，夜色中，米罗斯瓦夫打着手电筒，他的镜头距小昆虫仅几毫米。
By using Particle Swarm Optimization (PSO), a model was built up for calculating the optimum dispersion height of intrusive submunition dispenser, and mathematical simulation was carried out.
利用粒子群的优化算法，建立侵彻子母弹最佳抛撒高度的求解模型，并进行了仿真计算。
Using food packaging as a bowl is one way to get out of doing the washing up, as shown by this snacker who poured milk into her pack of cookies.
食品包装当碗用是逃避洗碗的好方法，就像这个吃零食的人一样，把牛奶倒在饼干盒子里。
Using various combinations of these techniques can be really helpful to figure out what affiliates are up to.
使用这些技术的各种组合可以真正帮助找出子公司。
This paper describes using large scale integrated circuit—switch capacitatice filter (SCF) as basic components, taking out the characteristic of speech and making up microcomputer into control centre.
本文利用大规模集成电路一开关电容滤波器SCF作为语音特征提取的基本组件，以微机为控制中心，设计了时分复用动态语谱分析系统。
She picked up her delicate handbag, carefully pull the zip open, taking a document out using her gloved index finger and middle finger, and casually threw it onto the seat.
她拿起精致的手提包，轻轻的把拉链一拉，用戴着手套的食指和中指，从皮包里夹出一份证件，随手丢在座位上。
The same principle applies to noise, where using white noise apps or devices can drown out sounds that wake you up unnecessarily throughout the night.
同样的原则也适用于噪音。使用白噪音应用或设备可以消除会在夜间将你意外吵醒的声音。
The same principle applies to noise, where using white noise apps or devices can drown out sounds that wake you up unnecessarily throughout the night.
同样的原则也适用于噪音。使用白噪音应用或设备可以消除会在夜间将你意外吵醒的声音。
应用推荐