I have begun the process of using this manual myself and find that it is very helpful in reminding me what I need to do more of as a leader.
我自己已经开始使用这本领导力教材，并体会它很有帮助，提醒我作为一名领导，我需要做的更多。
Basically this implies the need for producing the document more than once, which in the context of large projects with large amount of data rules out using a manual approach.
主要暗示了产生这个文档的需求并不止一次，它在一个没有巨大数量数据规则的大项目中使用了人工的方法。
For the most part, this manual intervention is now strongly discouraged, in favor of using ORM tools as a best practice.
而现在，对于大多数情况，这种人工干预是不受鼓励的，而是推荐您使用OR M工具作为一种最佳实践。
This is a good opportunity to apply the pattern of using an automatic service to replace the manual work.
这是一个应用模式的很好机会，以便使用自动服务替换手工工作。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
Using this method requires manual adaptation of the db2cos script and registration of lock timeout events by calling db2pdcfg.
使用此方法需要手动改写db 2 cos脚本并通过调用db2pdcfg来注册锁定超时事件。
This is not a reference manual, but a book to learn how to program using Erlang.
这不是一本参考手册，而是教您学习如何使用Erlang编程的书。
Using this tool can save you manual effort in the migration.
使用此工具可以减少迁移中的手动操作。
Using this solution, companies can streamline manual data entry processes into automated workflows.
使用该解决方案，公司可以将手动的数据条目处理放入自动的工作流程中。
Also, using a graphical tool doesn't prevent you from making manual changes to a configuration file. The value of this may not be immediately apparent.
同样，使用图形化工具并不妨碍您对配置文件进行手工修改。
Please refer to the manual carefully before using the ship, and in strict accordance with the manual use and operating the ship, and keep this manual in a safe place, so as to avoid missing.
请用户在使用船舶前认真参阅这份使用手册，且严格按照此手册使用、操作船舶，并将这本手册保存在安全的地方，以免遗失。
Please read this manual carefully before using the product.
使用前，请先阅读本说明书。
Please consult user manual of your phone for more information about using this feature.
请参考用户手册您如需使用此功能的信息电话。
For that using this method to make wine is mainly relying on the experience with small production scale and manual operation and lacks scientific testing standard for the wine quality.
利用这种方法酿酒，主要是凭借经验，生产规模一般不大，基本是手工操作，酒的质量并没有严格的科学检测标准。
While using the manual switch in the oblique lane, need manpower to pull railway switches, time-consuming, strenuous and unsafe like this.
在斜巷使用手动道岔时，需要人力去扳道岔，这样既费时、费力又不安全。
This paper illustrates the application of computers in chemical thermodynamics with two examples. Compared with manual calculation, using computers can save much time.
通过两个实例，说明了计算机在化工热力学中的应用。较之手工计算，可节省很多时间。
Before using this product, read manual carefully and then keep it for future reference.
使用产品前，请先详阅本说明书，并妥善保存，以备将来参考之用。
This is the revised version of the manual for using Edwin and the MIT Scheme environment.
这是Edwin和麻省理工学院Scheme环境使用手册的修订本。
The results of experiments show that the position using this method is primarily the same with that of manual judgment. It can effectively reduce man-power and improve efficiency.
根据实验检验分析，该方法确定的射孔位置与人工判定的射孔位置基本相同，可以有效的减少劳力和提高效率。
A method of measuring manual VSAT receiving antenna gain by using the satellite beacon and high gain standard horn antenna is described in this paper.
阐述了利用卫星信标和高增益标准喇叭天线，测量手动VSAT站天线接收增益的方法。
This mirrors the shift of American industry away from manual activities such as woodworking, sheet-metal work, and welding to more technologically sophisticated work using computer-assisted equipment.
这反映了美国工业从诸如木工艺，板金加工，焊接等体力活到通过计算机辅助设备进行更先进，更有技术含量的操作的转变。
This thesis put forward Intelligent-video Bridge-detection Vehicle (IVBDV), using video scout and image processing technology detect the bottom of bridge where is hard to reach by manual.
本文提出开发小型无载人智能视频桥梁检测车，配以视频跟踪和图像检测手段对人员不易到达的桥梁底部进行自动检测。
The machine should be taken good care by specific person and maintained and cleaned properly. Please take the time to read the entire Instruction Manual carefully before using this machine.
本机器要有专人管理，搞好保养与清洁，使用本机前请详阅说明书。
Please read through this user manual before using the product and keep the manual for future use.
在使用本产品前，请务必先仔细阅读使用说明书并妥善保管。
Please consult game manual first before using this product.
使用本产品前请先阅读使用手册。
All these characteristic can satisfy the demand of the factory. By using this system can change the laggard situation of the manual separation of injector valve and orifice.
能满足喷油嘴偶件生产厂家对喷油嘴偶件针阀、针阀体自动分选精度，速度的要求以及对成本投入的要求，改变手工分选的落后局面。
Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument.
使用者需要仔细阅读该说明书根据提示操作本产品呢，并且在操作过程中注意所有注意事项。
Conclusion: Using the manual aiming device for the cervical pedicle for screw placement can improve the accuracy and safety during operation, and this device can be applied and popularized clinically.
结论：手持式颈椎椎弓根螺钉置钉瞄准器可提高置钉的准确性和安全性，有临床应用前景。
By using manual methods, hyper-spreading spots can be produced while the surface temperature is higher than T1, this is termed induction of a hyper-spreading spot.
用人为的方法，在表面温度高于T1时产生超前扩展点的做法叫做超前扩展点的诱导。
By using manual methods, hyper-spreading spots can be produced while the surface temperature is higher than T1, this is termed induction of a hyper-spreading spot.
用人为的方法，在表面温度高于T1时产生超前扩展点的做法叫做超前扩展点的诱导。
应用推荐