One windy spring day, some young people were having fun using the wind to fly their kites.
在一个有风的春日，一群年轻人正在迎风放着风筝。
One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites.
一个温暖如春的日子，我和一些年幼的孩子一起去放风筝。
One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites.
一个春风拂面的日子，一群年轻人正在放风筝。
Before you attempt to develop your building's wind loads using the wind load calculator, you should read and study the two introductory topics.
在你尝试使用风荷载计算方法确定建筑物风荷载之前，你应该阅读并研究这两个介绍性主题。
The variation of wind profile structure in Naqu area with the process of rainy season is analyzed by using the wind profiler data and statistic method.
本文利用此次探测资料，通过统计分析和典型个例分析相结合的方法，研究了雨季到来前后那曲地区大气边界层的风廓线结构特征。
An efficient and practical method of wind load simulation. Commonly used in engineering practice using the wind speed spectrum, the use of multi-dimensional self.
提出了一种有效而实用的风荷载模拟方法。利用工程实际中普遍采用的风速谱，采用多维自。
One windy spring day, I watched young people having fun using the wind to fly their kites. Different colored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds dancing.
在一个有风的春日，我看到一群年轻人正在迎风放风筝玩乐，各种颜色、各种形状和大小的风筝好像美丽的鸟儿在空中飞舞。
One windy day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing.
在一个有风的日子，我看到一群年轻人正在迎风放风筝玩乐，各种颜色、各种形状和大小的风筝就好像美丽的鸟儿在空中飞舞。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
If you are using an artificial vine, simply wind it around the wreath.
如果你用的是人造的藤，只要简单地绕在花环上就可以了。
But using rare earths could reduce the per megawatt cost of wind energy and improve its competitiveness through savings on other materials, like steel and copper.
但是，如果在制造过程中采用稀土的话，可以有效的降低每兆瓦风能的成本，并且可以通过节约像钢和铜这样的金属，来提高产品的竞争力。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
Using regulatory mandates has also been a popular way, at the state level, to nudge electricity generators towards getting more of their power from alternative energy sources such as wind and solar.
借助法规要求同样也是通行的做法，在各州，通过诸如风能和太阳能之类的可再生能源，推动发电机来获得更多的能量。
In this priority inversion scenario, a lower-priority task holds a resource that a higher-priority task requires. (this problem occurred on Mars in the Pathfinder probe using Wind River's VxWorks.)
在这个优先级反转场景中，低优先级的任务占有着高优先级任务需要的资源(这个问题出现在使用风河公司VxWorks系统的火星开拓者探测器上)。
The resulting estimate for wind speed in a particular location can then be converted into an estimate of electricity generation using a power curve, based on the capabilities of specific turbines.
通过建立在特定涡轮机上的功率曲线，这种特定位置风速的预估结果，就可以被转化成电流产生量的评估值。
To create the sensation of touch, they are exploring the possibility of using electricity and wind pressure.
为了创造触感，他们正在探究利用电流和风压的可能性。
Three different data-gathering methods using lasers, light and high-speed photography were modified for use in the wind tunnel.
分别使用激光、可见光和高速的三种数据搜集技术目前正在改进中以便用于风洞里。
The Japanese space agency, JAXA, is actually testing the idea, using special heat-resistant paper, another of Toda's plane designs, and a Mach 7 wind tunnel.
日本的宇宙航空研究开发机构(JAXA)正在实验这一想法。该机构利用特制的耐高温纸，采用户田拓夫另一个飞机设计，在一处7马赫的风洞进行测试。
Better Place will own all the charge points, and it hopes to power them using alternative sources of energy like wind power.
BetterPlace将建设所有的充电站，并且打算用像风能一样的替代能源供电。
The researchers at Filton began using 3d printers to produce prototype parts for wind-tunnel testing.
菲尔顿的研究员们开始使用三维打印机制造出用于测试风洞的一部分原型。
So far they have interacted with 45,000 children from South America, Australia and Asia, giving presentations about the importance of recycling and using alternative energy like solar and wind power.
到目前为止他们已经和45000名来自南美、澳大利亚和亚洲的孩子们互动，做了关于回收重要性的展示和利用可再生的能源如太阳能和风能。
So far they have interacted with 45, 000 children from South America, Australia and Asia, giving presentations about the importance of recycling and using alternative energy like solar and wind power.
到目前为止他们已经和45000名来自南美、澳大利亚和亚洲的孩子们互动，做了关于回收重要性的展示和利用可再生的能源如太阳能和风能。
The final version of create is what the other two wind up using in the end, passing null for arguments that aren't available in the other calls.
最后一种版本的create是将另外两种方法结合在一起使用，对于在其他调用中没有的参数，则传递null。
Using computer models, Furey has worked out that flying kites in a figure of eight pattern means the air flowing over them travels even faster than the ambient wind speed.
利用计算机模型，弗瑞通过排列成8字形的风筝方阵计算出，浮于风筝上方空气的速度比周围的空气快得多。
Using computer models, Furey has worked out that flying kites in a figure of eight pattern means the air flowing over them travels even faster than the ambient wind speed.
利用计算机模型，弗瑞通过排列成8字形的风筝方阵计算出，浮于风筝上方空气的速度比周围的空气快得多。
应用推荐