This could be killing a monster, visiting an area of the game board, or using a special ability.
可能是杀掉一个怪物，探索游戏中的一个区域或是使用一种特殊技能等等。
I had heard all the stories about people getting possessed by the devil using the Ouija board and that frightened me.
我曾听过各种各样的故事，讲的是有人通过占卜板被恶灵控制了，这些故事把我吓坏了。
If you're using Microsoft across the board, these hooks are great; however, if you're trying to use a vanilla SOAP implementation, beware!
如果您正在使用微软的全部产品，这些钩子会很有用处；然而，如果您正在尝试用普通的SOAP实现，要注意了！
The Method Sketch could be documented on a white board; in a word processor document, spreadsheet, or visual model; or using any other support.
方法纲要可能被存档于源代码中，文字处理器文件中、电子表格中，或者图像模式中，或者利用任何其它的支持。
Figure 3 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图3显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 6 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图6显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 12 shows the network stream throughput and CPU utilization for the test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图12显示测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Business people using social media for marketing are still latching onto it and trying to convince their bosses, employees, and board members (and often themselves) that the effort is truly worth it.
以营销为目的使用社交媒体的商界人士依然对它产生浓厚的兴趣，并且尝试劝说他们的老板、雇员和董事会成员(往往还有他们自己)，这个投入是确实值得的。
Carefully tip the marshmallow out on to the prepared board and cut into squares, using a sharp knife.
小心地倒出棉花糖，放在准备好的台面上，用刀切成块状。
He and his coauthor, Patrick Haggard, had subjects place their left hand on a platform (using different orientations in different groups), which was then covered with a board to obscure the hand.
他和他的合作者PatrickHaggard，让实验对象把他们的左手放到一个平台上(不同小组使用不用的方向)，然后盖上一个板子，让手看不清。
Figure 5 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图5显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
LivingSocial board member Tige Savage told the Times, "Our playbook is focused on using the social elements of the Web and delivering broader packages of value to consumers."
LivingSocial董事会成员蒂奇·萨维吉告诉时报记者说“我们的策略是利用网络的社交元素，并向消费者提供更大的价值”。
Lego has also been using a monthly meeting of senior managers, known as the operations board, to pool knowledge of what is happening in its various markets.
Lego公司每月还召开一次高层管理人员会议，被称为“经理委员会”。在每次会议上，公司各部门的高管们要分别通报各自领域最新的市场信息。
Note that both the ML403 (which I'm using) and the Spartan-3 Starter Board (see Resources) are listed here, but you won't be able to instantiate a PowerPC core on the Spartan chip.
请注意，ML 403(我正在使用的)和Spartan - 3 StarterBoard(参见参考资料)在此都已列出，但您不能在Spartan芯片上实例化PowerPC核心。
Next we look at Clustering solutions, that essentially attempt to do what vertical search engines do - but across the board and using the entire result set.
接下来我们来看看聚集搜索 的方案，这个方案最基本的方法就是在垂直搜索的基础上，拓宽搜索面并且使用完整的结果设置。
You are able to view the relationships between services using a circuit board paradigm, making a visual representation of the service design extremely intuitive.
您能够使用电路板范式查看服务之间的关系，从而使得服务设计的可视化表示形式极其直观。
He designed a game using electrically conductive paint and playing pieces with computer chips inside them, so that the board can talk to the players.
他用电子控制的图版和置有电脑芯片的游戏部件来设计游戏，这样棋盘就可以与玩家进行对话了。
Although you can simply put CARDS on a bulletin board, using software might be more desirable, especially if the team members are distributed across multiple locations.
尽管您可以简单地把卡片放到公告牌上，使用软件可能会更加合适，特别是当团队成员分散在不同地理位置时更是这样。
Having a look to see who is inside the car, using an on-board camera, is also possible-a handy feature for suspicious spouses.
利用车载摄像头对车内的情况一看究竟也成为———对多疑的夫妻来说这也是一种非常方便的特性。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
Using the device's on-board camera and thermal-imaging technology, the operator was able to pick up the suspect through his body heat and direct foot patrols to his location.
操控者利用该装置上安装的摄像机和热成像技术得以通过疑犯身体的热量找到并指挥徒步巡逻队锁定他的位置。
Today, the board says that only one quarter of all citizens are adequately fit and suggests that spending too much time using computers may be the reason.
今天，委员会指出所有市民只有四分之一的市民足够健康，并指出长时间的使用电脑可能是原因。
The last part of the meeting was using the "BrainBoard," where we asked participants to answer questions related to education and answer the question by putting a sticky note on the board.
此次会议的第 3部分使用了 “BrainBoard”，在这部分中，我们要求参与者回答一些关于教育的问题，通过在题板上放置一个便利贴来回答问题。
Figure 1 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图1显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 7 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图7显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
With the current state of Linux on Cell, you can write special-purpose applications running on the prototype board while using the full performance of the chip.
在目前的Linux onCell中，您可以编写专用的程序在这种原型系统上运行，同时使用这种芯片的全部性能。
In a victory for those who support the teaching of evolution in schools, the Texas Board of Education unanimously voted in favor of using mainstream middle school curriculum materials last week.
对那些支持在学校里教授进化论的人来说这是一场胜利，上周德州教育委员会无异议地投票支持使用主流的中学课程教材。
I have re-written it using Flex, and have tried to add some of the suggestions from the message board.
我已经用Flex重新写过Flash租金啊，并且添加了大家建议的功能。
There are also questions over how two passengers managed to board the ill-fated aircraft using stolen passports.
以及两名使用偷来护照的乘客是如何登上这个航班的，人们对这个问题也引发了疑问。
This is useful if you're using any RPG system that is d6-based, or playing a board game like Monopoly or Backgammon, or if you're trying to work out the odds in a dice game like Craps.
如果使用的是基于d6的任何RPG系统，玩大富豪或双陆棋之类的棋盘类游戏，或者要尝试在诸如Craps之类的骰子游戏中计算出机率，这将十分有用。
应用推荐