"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
When a WPAR is relocated using WPAR Manager, all processes are checkpointed and then restarted on the target system, with minimal impact on the application or WPAR user.
在使用WPAR管理器重新部署WPAR时，将为所有的进程设置检查点，然后在目标系统中重新启动，从而对应用程序或者WPAR用户产生最小的影响。
A human-resources manager using the application might have access to employee salary information, while other users don't.
使用这个应用程序的人力资源经理也许有权访问员工的工资信息，而其他用户则不能。
An upcoming article covers how to take advantage of this capability to streamline passing artifacts from one product to another using Asset Manager.
以后的一篇文章将讨论如何使用这种功能在产品之间传递工件。
The agent then talks to the queue manager using bindings mode, performing API calls on behalf of the application.
然后代理使用绑定模式与队列管理器对话，从而代表应用程序执行api调用。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
The connection can be created in two ways: by direct linking or by using the driver manager.
可以通过两种方式创建连接：通过直接链接或使用驱动程序管理器。
If you're using a driver manager, SAMPLE can be replaced by an ODBC-level data source name.
如果使用一个驱动程序管理器，那么可以用一个odbc级数据源名称替代SAMPLE。
The adjacent queue manager was authorized using a single account in a single group.
可以使用单一分组中的单一帐户来为相邻队列管理器赋予权限。
The first method id done by using the driver manager interface.
第一种方法是通过使用驱动程序管理器界面来完成。
Any applications that are still using the connection manager APIs must be changed to use JDBC 2.0 connection pooling.
任何仍在使用连接管理器api的应用程序必须转而使用JDBC 2.0连接池。
More precisely, node agents pull admin configuration updates from the deployment manager using an unauthenticated file transfer service.
更准确地说，节点代码使用未经过身份验证的文件传输服务从部署管理器获取管理配置更新。
The example utilizes a queue and a topic on the queue manager, using the JNDI bindings to switch back and forth between them.
示例利用队列管理器上的队列和主题，并使用JNDI绑定在它们之间来回切换。
You can test the sample reports using the report Manager tool by browsing to the SampleReports folder.
您可以使用报表管理器工具通过浏览到SampleReports文件夹来测试示例报表。
The configuration data is configured by using the Content Manager system administration client.
配置数据是通过使用ContentManager系统管理客户端配置的。
This task is accomplished by using the Encyclopedia Manager for SQL Server utility.
这项任务是使用SQL服务器效用的EncyclopediaManager来完成的。
In this integration solution, documents are initially developed in Domino document Manager, using its content management capabilities.
在这种集成解决方案中，文档最初利用DominoDocumentManager的内容管理能力来开发。
There are three initial steps to consider when getting started with governed asset management using Rational Asset Manager
当利用RationalAsset Manager开始受治理的资产管理时，要考虑三个初始的步骤
Log sequence-based recovery log sequence-based recovery is a recovery that recovers until the specified log sequence number (only available when using recovery Manager).
基于日志序列的恢复是恢复直到指定日志序列号(只有在使用RecoveryManager时才可用)的恢复。
Configuring Access Manager using TAI with a trusted user.
使用带信任用户的TAI配置Accessmanager。
This section explains how to develop single sign-on portlets for DB2 Content Manager using LTPA tokens.
这一节将阐述如何为DB 2ContentManager开发使用ltpa令牌的单点登录portlet。
Let's verify its identity using the Eclipse Update Manager with the following steps.
我们使用EclipseUpdateManager通过以下步骤验证它的身份。
Create a Queue Manager qm using the command: CRTMQM qm.
使用以下命令创建一个QueueManagerqm：crtmqm qm。
This separation of resource usage between the HA Manager and the other components using the HA Manager services is often misunderstood.
HAManager与使用HA Manager服务的其他组件之间资源使用的分离常被误解。
Start the HA Manager using the following command
使用以下命令启动HAManager
The following section details the steps involved in performing rolling upgrade from 11.50.xc7 to 11.70 with Connection Manager set up using Connection Manager groups.
下面这个小节将详细介绍通过使用ConnectionManager组设置的Connection Manager执行从11.50 .xC 7到11.70的滚动升级的步骤。
After the queue manager is created, display the properties of this queue manager using the command below.
队列管理器创建后，请使用以下命令来显示队列管理器的属性。
As an alternative to using WebSphere Member Manager, you can configure WebSphere Application Server ldap security mode using the enable-security-ldap task.
作为使用WebSphereMemberManager的代替，您可以使用enable - security -ldap任务配置WebSphereApplicationServer ldap安全模式。
Create a queue manager using the CRTMQM command and then start it using the STRRMQM command.
使用crtmqm命令创建一个队列管理器，然后使用strrmqm命令启动它。
应用推荐