They were able to achieve a settlement without using military force.
他们没有诉诸武力就解决了问题。
The researchers analysed the sizes and structures of ash particles using a variety of techniques, such as atomic force microscopy, scanning electron microscopy and X-ray diffraction.
研究人员使用不同的技术研究了火山灰颗粒的尺寸和结构，例如原子力显微镜、电子扫描显微镜和X射线衍射。
I don't need gravity to have a relative scale of masses so I can determine the relative scale of these masses without ever using the force.
无需运用重力来确定物体质量相对值，就算在没有重力条件下，我们也能确定质量相对值。
Using an atomic force microscope and two layers of insulators (lanthanum aluminum oxide and strontium titanium oxide), Levy and his colleagues created a nanoscale transistor.
列维和他的同事们用原子力显微镜和两片绝缘体（镧氧化铝和锶钛氧化物），研制出了一枚纳米晶体管。
In the late 1990s, he levitated a living frog at room temperature using diamagnetic force.
在上世纪90年代，他曾在室温下用反磁性力将一只活青蛙悬浮起来。
You can also force an overwrite at any time using the >| (a greater-than symbol followed by a vertical bar) redirection operator.
您还可以在任何时候使用 >|（一个小于号加上一个竖线）重定向操作符强制进行覆盖。
The biggest problem with notifications in Firefox 2 is that some of them force the user to answer a question using a modal dialog box.
firefox2通知的最大问题在于，其中一些方案采用模态对话框强迫用户去回答问题。
If you know that a book has at most one price element, you can write the query using XQuery value comparisons, which force the comparison operands to be singletons.
如果知道某个book至多有一个price元素，则可以使用XQuery的值比较来编写查询，这迫使进行比较的操作数是单个数。
It is still possible to activate a partition in this situation by using the chsysstate command with the --force option through the HMC command line. No failover will be possible in this case.
在这种情况下，仍然可以通过在HMC命令行上使用带 --force选项的 chsysstate 命令来激活分区，但是不可能执行故障转移。
Dictionary attack — Guessing the password of a valid user using a brute force search through dictionary words.
字典攻击——根据字典词汇，使用蛮力搜索的方式推测一个有效用户的密码。
The moment will soon have passed when a no-fly zone designed to stop Colonel Qaddafi from using his air force could offer civilians much protection.
设立禁飞区是为了停止卡扎菲动用空军，进而为利比亚平民提供不少保护，但禁飞区的有效时刻将很快过去。
The KC-46A tankers will be built using a low-risk approach to manufacturing by a trained and experienced U.S. work force at existing Boeing facilities.
波音公司建造的KC-46A下一代加油机将采用低风险的制造方法，由波音现有的经过培训经验丰富的工厂完成。
They designed a task force to fully implement a planning process using monthly sales and operations meetings.
他们设立了一个工作小组，召开月度销售与运营会议来全面实施这一规划流程。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
It is recomanded to isolate each muscle you want to train in order to get the maximum results. This mean you should only be using force on a specific area of your body for that particular moment.
为达到最好效果，最好是单独训练每个肌肉群，这就是说，在练习期间，针对在身体的特定区域做特定练习。
Food challenges: Research teams from the EuroPrevall task force are using a chocolate dessert which can be spiked with an allergen without a noticeable change in flavour.
挑战食物：来自EuroPrevall工作组的研究团队正在利用一种巧克力甜食做试验。在这种甜食中加入过敏原不会使口味发生明显变化。
For longer-lasting results, he recommends Melashade, a sunscreen using new technology that remains in force hours longer than most other products.
想要长时间保持的防晒效果，他建议使用Melashade，一种采用新技术的防晒霜，有效时间比其它产品要长几个小时。
Alenia Aeronautica is developing a C-27J Spartan full flight simulator for the Italian Air Force using Concurrent's multi-processing system as the simulation host system.
阿莱尼亚航空公司正在为意大利空军开发c - 27j斯巴达全面飞行模拟器，利用Concurrent的多处理系统作为模拟主机系统。
If you suspect that you are using a default value somewhere, you can use the -v option to force testparm also to show default values.
如果您怀疑您在某个地方使用了默认值，可以使用- v选项强制testparm也显示默认值。
A method of performing platform stabilization control was described by using the downhole turbine generator as the initiator of force moment and by adjusting its electromagnetic moment.
介绍和分析了一种用井下涡轮发电机作为力矩发生器，通过调节其电磁力矩的方法来实现稳定平台控制的方法。
The Bosnian mission was using twelve C-17s, and I had to fly one into Tuzla; the regular Air Force one, a Boeing 747, was too big.
波斯尼亚行动需要动用12架c -17，我不得不乘其中一架飞到图兹拉；常规的“空军一号”波音747太大了。
The challenge is to continue to shape the impact of corporations as a constructive force, using our heritage and our actions as tools for doing so.
我们的挑战仍然是把公司的影响，变成富有建设性的力量，利用我们的传统和行动作为工具来实现。
Another nudge by illusion is a reminder of the force of the law by using fake police officers.
另一个通过幻象进行督促的例子是用“假警察”来提醒人们遵守法律。
"I walk down the street analyzing the force of a boy on skateboard or the recoil of a carpenter using a nail gun, " he wrote.
现在，我走到街头，看见一个男孩玩滑板，或者木匠钉钉子，都会停下来分析他的作用力反作用力。
When using remote sense, the voltage difference between high force and high sense, and between low force and low sense is usually limited to a specified value.
在采用远地取样时，通常将强制高端和取样高端之间以及强制低端和取样低端之间的电压差限制在规定的数值之内。
Using his dark powers to invoke a Force storm of great magnitude, Palpatine swept Jedi Master Luke Skywalker to Byss.
他利用黑暗的力量形成一股威力强大的原力风暴，把绝地大师卢克·天行者卷到比斯。
After completing his training on Dromund Kaas, Declann was given a graduation exercise consisting of executing a captured Rebel using the Force.
在完成了他在德洛蒙德·卡阿斯的训练之后，德克兰得到了一次毕业演练的机会，其中包括用原力将一个被捕的叛军处决。
After completing his training on Dromund Kaas, Declann was given a graduation exercise consisting of executing a captured Rebel using the Force.
在完成了他在德洛蒙德·卡阿斯的训练之后，德克兰得到了一次毕业演练的机会，其中包括用原力将一个被捕的叛军处决。
应用推荐