You can watch users right click menu items and get good feedback.
你可以看到用户右键菜单里的条目，并且可以得到良好的反馈。
In other ways, like the number of users right now or the risk of spam, not so much.
另外一些方面，不会有像现在那么多的用户数目，或是垃圾数据的风险。
When users right-click on the Windows desktop, they see a New menu choice that contains a submenu with common file types that a user can create.
当用户在Winows桌面上右击时，他们会看到New菜单选项，里面包含的子菜单中有用户可以创建的常见文件类型。
To avoid this situation, it is crucial that you run the migration smoothly, for example, by using bridging applications and by involving users right from the beginning.
为了避免这种情况，一定要平稳地迁移，例如使用桥接应用程序或让用户从一开始就参与迁移。
Right now, there are 5 new Facebook users every second.
现在，每秒钟就有5个新的脸书用户。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Includes engines which match users to the right content.
包含用于将用户匹配到正确内容的引擎。
But their users must hate them, right?
不过，它们的用户肯定很恨它们，对吧？
After all, your input form ensures that users can only enter certain data, right?
毕竟，输入表单将确保用户只能输入某些数据，对吧？
With the new user, you can track the first user from the users TAB at the right.
有了新用户，您可以从右边的用户选项卡跟踪第一个用户。
They must also ensure that the right information reaches the right users at the right time and is delivered in the right way.
他们还必须确保正确的信息能够在正确的时间以正确的方式到达正确的用户。
It might contain a few users that are part of the segments of the right side, which allow you to preview some hard-to-migrate users during the pilot.
它可以包含属于右边部分的少量用户，这样就可以在实验性迁移期间了解一些难以迁移的用户面对的情况。
You, the administrator, must arm with all the right weapons, so that your users can successfully and reliably move through the tricky world of SSO.
您作为管理员，必须配备所有适当的武器，这样您的用户才能成功地并且可靠地穿行于SSO魔幻世界。
An example is a long-running business process that, once created, wants to give a dedicated set of users the right to perform administrative actions such as suspend, resume, and repair on it.
例如，一个用于赋予一组特定用户管理操作权限(例如将其挂起、重新开始和修改的权限)的长时间运行的业务流程(一旦创建)就是一个管理任务。
Right now there're ten million users signed up.
现在全球有数千万的用户。
Manager level users are granted this right by default, so this situation will not occur with them.
默认情况下，该权限已经授予给了管理者权限级别的用户，因此他们不会碰到这种情况。
"If it's one thing I'm starting to see over and over again, it's that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end," he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
“If it’s one thing I’m starting to see over and over again, it’s that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end,” he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
Focus on moving your users' eyes from left to right and keeping fonts consistent and moving from large to small as their eyes run down the page. Work on spacing and a clean look.
重点放在从左向右的编排方式、保持字体一致以及让字体由大变小，此外也需在间距设置和保持整齐的外观上下些功夫。
Often, it makes sense to implement the easiest changes first so that users can benefit from them right away.
通常，首先实现最简单的更改比较合理，这样用户可以立即从中获益。
Ultimately, we're continuing on our mission to give testers, business users, and developers the right tool support to build, collaborate on, and maintain large test suites.
我们将继续我们的目标，最终给测试人员、企业用户以及开发人员提供合适的工具，支持构建、协作以及维护大型测试套件。
It leads users to the right tool even if they don't know the name of the tool.
即使用户不清楚工具的名字，也可以使用正确的工具。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
"It's just a matter of making a corporate decision about safety," he says. "Pushing the onus for safety onto users is not the right thing to do."
“这恰恰事关公司对安全的态度，”他说“将安全的责任推给用户是不对的。”
Deciding the right interfaces probably will require more experimentation by users (including myself).
确定合适的接口可能需要用户(包括我自己)进行更多实验。
The goal of this article is to help ESB users choose the right answer according to their needs, when confronted with the most complex and diverse of ESB concepts: routing and orchestration.
本文的目标是帮助ESB使用者在面对复杂多样的ESB概念——路由和编配——时，根据他们的需要选择合适的工具。
Or as Page said, "Having an attitude that your customer or users are always right, and your goal is to build systems that work for them in a natural way, is a good attitude to have."
就像书中说的“持一种总是认为您的客户或用户永远是对的的态度，你的目标是建立一个可以很自然的为他们工作的系统，这是一个很好的态度。”
If you ask 20 Linux users which distro you should use, you're likely to get several different answers — and they're all right, at least for those users.
如果你问20个Linux的使用者他们该选择那个发行套件，你可能会得到很多不同的答案——而且他们都是对的，至少对他们自己而言。
In the new Facebook 3.0, you'll find a grid layout that users can swipe left and right to access more categories.
在新发布的Facebook 3.0版本中，你将会发现一个栅格布局，用户可以通过左滑和右滑来访问更多的目录。
In the new Facebook 3.0, you'll find a grid layout that users can swipe left and right to access more categories.
在新发布的Facebook 3.0版本中，你将会发现一个栅格布局，用户可以通过左滑和右滑来访问更多的目录。
应用推荐