Do users benefit from identical appearance?
用户从相同的外观得到好处了吗？
And users benefit by having more advanced applications available.
用户也因有更高级的应用程序可用而受益。
In this way, our users benefit greatly from them, and keep coming back for more.
这样做可以使我们的用户从中获得很大的利益，并会再次回头以获得更多的利益。
Users benefit from timely availability of new services and content integration on demand.
用户受益于及时使用随需应变的新服务和内容集成。
The users benefit when XML Schema 1.1 processors adopt a best practice for using annotations to customize assertion errors.
用户会从XMLSchema 1.1处理程序使用标注定制断言错误的最佳实践中获益。
Users benefit from improved application response time because applications perform business operations locally on the client.
应用程序在客户机本地执行业务操作，所以会大大改进应用程序的响应时间。
There's something to be said for releasing bug fixes on a regular schedule — it creates order out of chaos, for one thing, and users benefit from the consistency.
常见的方案是定期发布bug补丁——这样可以做到乱中求序，一方面，用户能够受益于这种一致性。
By optimally distributing the load across both client and server, users benefit from improved system response and an application performance boost due to better server resourcing.
通过跨客户机和服务器最优地分配负荷，用户就能受益于改进后的服务器资源分配所带来的系统响应和应用程序性能的增强。
Traditionally, the fond for maintenance and rehabilitation are acquired on the basis of the life-cycle cost analysis, which needs to convert the users benefit into a single monetary value.
传统的路面养护决策需要将道路使用者不同的效益换算为费用进行寿命周期费用分析，这样的换算过程不仅不合理，而且还存在很大的任意性和不确定性。
The product they're selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants.
他们销售的产品是数据，而我们作为用户，为了数字巨头的利益，将我们的生活转化为数据。
Clearly, users calling the API benefit from this abstraction because they are shielded from the details of the underlying implementation.
明显地，调用API的用户会从这种抽象中受益，因为底层实现的细节对于他们是隐藏的。
We expect users to create libraries of namespaces to benefit the community.
我们期望用户来创建命名空间的库，来让这个社区受益。
This change is controversial because some feel that the modest benefit to mainframe users is not worth such a fundamental change.
这种变化存在争议，有人认为对大型机用户带来的有限好处不值得做这种基础性的改变。
"If it's one thing I'm starting to see over and over again, it's that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end," he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
“If it’s one thing I’m starting to see over and over again, it’s that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end,” he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
Documenting your annotation handlers will benefit maintainers of the AST transformations, while documenting your annotations will benefit their users.
文档注释处理程序将有益于AST转换的维护者，而文档注释将有益于其用户。
Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users.
强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。
The major benefit of these is that users of these applications can manage their own content.
这些应用程序的主要优点在于，它们的用户可以管理自己的内容。
To the benefit of our users, we are now proactive versus reactive in tuning bad SQL.
为我们的用户带来的好处在于，我们现在能够主动而不是被动地调优性能差的SQL。
Generating performance results represented in terms of business transactions makes it easier for business users to benefit from what the reports reveal.
生成业务交易方面的性能结果，使得业务用户能够更好地从报告中得到他们想要的。
Additionally, users have the benefit of a commercial friendly LGPL licensed library.
另外，用户还可从商业友好的LGPL许可库中得到实惠。
But until the TSE goes public, possibly in 2009, its options for more formal tie-ups are limited; without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
不过由于极有可能要到2009年东京证交所才能上市，因此限制了两家之间可选择的正式联合方式。且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
Standard implementations benefit users and developers alike.
标准的实现可以同时让用户和开发人员受益。
At first, Google argued that Facebook users would benefit if their contact data could be transferred with a click.
起初，谷歌指出Facebook的用户将会因能够一键导出联系人信息而受益。
That's sort of cool, but most users wouldn't gain any benefit from running Linux on a bigger machine.
这挺酷的，但大多数用户并不能从在更大机器上运行Linux中得到什么好处。
Naturally Hotmail and Yahoo mail users would also benefit.
当然Hotmail和雅虎邮箱的用户也将从中受益。
Here's another tip: if you are using R5 and have a large number of users (say 1000 or more active concurrent users), you may benefit from setting the following.ini parameters.
现在给出另一个技巧：如果您正在使用R5并且拥有大量用户(比如1000或更多活动并发用户)，您也许能够通过设置以下的. INI参数获得好处。
Without common ownership, it remains to be seen how users will benefit from the new alliance.
且不论两家无法相互持股，他们的客户将如何从新同盟中获取利益都还有待观察。
Finally, on an existing Web site, you and your users can still benefit from the Semantic Web, if you update your content to take advantage of GRDDL, RDFa and Microformats.
最后，在现有Web站点上，如果您更新内容以利用GRDDL、RDFa和Microfor mats，则您和您的用户仍然可以从语义web中获益。
The Razor spam filter provides a server-based service where you can report spam so that other more users can benefit from your identifying the E-mail as spam.
Razor垃圾邮件过滤器提供了一种基于服务器的服务，您可以向该服务报告垃圾邮件，这样一来，其他更多的用户就可以从您将该电子邮件标识为垃圾邮件的操作中获益。
应用推荐