As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Users could use this as a chatroom, as a way to contact you, or for something more.
用户可以将其用作聊天室，作为与您联系的方式，或用于其他用途。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
This USES the specified user as the basis for the new users.
这将使用指定的用户作为基础来创建新的用户。
As with home users, for many this will form part of the normal cycle of upgrading and replacing.
对于许多家庭用户而言，这将会成为他们硬件的正常升级和替换循环的一部分。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
However, this still is not ideal as users are restricted to our predefined table plots, and scrolling between the tables may become bothersome.
不过，这种方法也不理想，因为用户被局限在我们预定义的表中，并且在多个表之间滚动可能令人烦恼。
This implementation can serve as a testbed for users to learn and experiment with BPEL4WS.
用户在学习和试验BPEL4WS时可以用这个实现来充当试验地。
This is done to ensure users don't mistakenly view these totals as true business figures.
这么做是为了让用户不会错误地将这些总数当成真实的业务数字。
But this won't help other users of your computer, as they'll still encounter the permission problem.
但这帮不了你电脑上其他用户的忙，因为他们仍将面对权限问题。
This is nice for users, as they don't have to type all of their search term and it helps prevents data-entry mistakes.
对用户来说这当然是好事，因为不需要输入完整的搜索项，而且还可以避免数据输入错误。
This allows the users to see the suggestions as they type.
这使得用户可以根据其类型查看建议选项。
This test simulation tested users working as fast as machine speed will allow to test the CM Server.
这种测试模拟测试用户速度会像机器速度那样，以允许测试CM服务器。
As a developer, you have to be careful about this because if your users are working in an offline environment, this could be detrimental as they won't be able to get help.
作为开发人员，您必须仔细考虑这点，因为如果您的用户工作在脱机环境下，他们将无法获得帮助，这是非常不利的。
I don't think this is necessarily that restrictive, as Digg users have a wide variety of interests.
我们并不认为对于你来说这是一个唯一的限制，因为博采的用户有一个非常广阔的兴趣爱好。
Given this lengthy, uncertain process, users become conditioned to request as much computing resources as they can get.
鉴于这种冗长、不确定的流程，用户变得习惯于请求尽可能多的计算资源。
This would be a boon for users, as mentioned earlier, since the distribution vendors could calculate all the package dependencies for us.
这对用户来说是一个好消息，如前面所提到的，因为发行商可以为我们计算出所有的软件包之间的依赖关系。
After revoking the SELECT privilege from PUBLIC, you can grant this privilege to specific users, as necessary.
在从PUBLIC撤消SELECT权限之后，可以在必要时将该权限授给特定的用户。
This asynchrony also provides perceived responsiveness for users, as well as best case overall throughput for the system as a whole.
这种异步机制还向用户提供可感知的响应性，并向整个系统提供最佳总体流量。
This warning applies to any users that have this group as their primary group.
此警告适用于所有将组作为主要组的用户。
This is referred to as the users custom content package.
这被称为用户自定义程序包。
Next, create a policy to protect against users being able to remove this object, as shown in Listing 22.
下一步，创建一个防止用户删除对象的策略，如清单22所示。
As noted earlier in this series, information users range from novices to serious, experienced researchers.
正如本系列文章先前说到的，信息的用户范围中既有新用户，也有经验丰富、态度认真的研究者。
The reason for this is that once the group GID changes all users which had this group as a primary group need to have their primary group updated, even if these users are not changing their UID.
原因是一旦gid组改变，所有将该组作为主要组的用户都需要将主要组更新，即使这些用户未改变UID。
This option compares schemas and notifies users of any differences that are found between the two schemas as part of this operation.
该选项比较模式，并在操作过程中提示用户两者的差别。
A load test generator takes think time into account as it runs virtual users (more on this later) through its script.
在通过脚本运行虚拟用户(稍后将详细介绍这一内容)的同时，负载测试生成器将思考时间纳入考虑范围。
The options the users have can be expressed as "remove this, I mean it" and "remove everything starting from here."
用户可以将这些选项表达为“删除这个，我就是这个意思”和“删除从这儿开始的所有文件。”
8tracks: This service lets users upload 8 tracks as a playlist and share the playlist with friends.
8Tracks：该服务允许用户上传8首曲目，并作为一个播放列表分享给好友。
8tracks: This service lets users upload 8 tracks as a playlist and share the playlist with friends.
8Tracks：该服务允许用户上传8首曲目，并作为一个播放列表分享给好友。
应用推荐