The [World Wide Web] increases the power we have as users again.
又一次提升了我们作为用户的力量。
While realizing drawing the Chinese version information of the webpage, how to collect the necessary picture materials for users again, it is an important respect in information retrieval.
在实现对网页中文本信息提取的同时，如何再为用户抽取所需的图片资料，是信息检索中一个重要的方面。
Persistence: Users must be able to save their work and load it again later, so a persistence mechanism is needed.
持久性：用户必须保存他们的工作，并在以后再次装载它，所以需要一个持久性机制。
One could save that data dynamically on each page and pass it all as form data, but that poses problems when users backtrack or go to other sites then come back again.
我们可以在将它们全部作为表单数据传送的每个页面上动态保存数据，但当用户顺原路退回或到其它的站点后又回来时会引发问题。
Again, this role is mapped to more than one user or a group of users.
再一次，该角色被映射到多个用户或者一组用户。
Once logged in, users must have access to any part of the application without having to log in again during a single visit (unless they log off).
一旦登录进去，用户必须具有对应用的任意部分的访问权，而无需在单次访问期间再登录一次(除非他们已注销了)。
Here's why: over and over again, users and their administrators demonstrate that their response to mysteries is to simplify their systems until they get a desired behavior.
其原因在于：用户及其管理员一次又一次地证明他们对不能理解的事物的反应，是简化系统直至得到自己期望的行为。
Again, these are a move to display more content formatted inline so users don’t have to click through.
同样，这些是也是将更多的内容形式统一得显示，这样用户就不需要通过链接（转到其他网站上去浏览）。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
Again, the always-connected nature and location-ambivalence of mobile devices makes it easier for users to check their message or jot off a quick note, whether it's the most appropriate time or not.
移动设备常年在线与随处可用的天性也让用户更容易查看他们的信息或者记录一条便签，不管是否在合适的时机。
Users can then access services on other machines that participate in this trusted network without again being prompted for a user ID and password.
用户然后可以访问参与此受信任网络的其他计算机上的服务，而不会再次提示用户ID和密码。
Again and again it referred to the users as sacrosanct: "We believe that our user focus is the foundation of our success to date."
它一而再的强调用户是神圣不可侵犯的：“我们相信，我们一直将用户看作重点是我们成功的基础。”
Because it mirrors Apple's native UI, users do not have to "learn" how to use it all over again.
由于使用了苹果自带的用户界面，用户不必再重新学习如何使用。
These users and groups are fully AIX aware, and there is no need to enable them with the AIX LDAP schema again.
这些用户和组完全支持AIX，并且不需要再次使用AIXLDAP模式来启用它们。
Our test again used the "medium-type" mail user workload, except that this time, we sent a single message to 50 users on the active server.
我们的测试仍然使用中型的邮件用户工作负载，唯一不同的是我们将一条消息发送给活动服务器的50个用户。
"If it's one thing I'm starting to see over and over again, it's that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end," he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
“If it’s one thing I’m starting to see over and over again, it’s that if you do the right thing for users, it will benefit you in the end,” he says.
我反复的思考着一个问题，那就是，我相信，只要你做的事情是真正的为用户着想，那么最终会对我们自己产生好处。
If we look at the slump from 2006 to 2007 we see an immediate pick-up again after the users return from their breaks.
当我们仔细研究2006 - 2007时的低迷期数据，我们会发现在用户休假归来的时候有一个快速的反弹。
Its network was hacked again this week, affecting users in Greece, Canada and elsewhere.
本周，其网络再次被黑客入侵，希腊、加拿大及其他一些地区的用户因此受到影响。
In the next configuration (config 2), we equally divided users between two servers, again with no cluster.
在下一个配置中(配置2)，我们将用户平均分配到两个服务器，同时也不使用集群。
This is typically communicated with an explanation message that gives users an opportunity to try again.
通常给出一条解释消息，提示用户再试一次。
Project playlist: Project playlist indexes music from across the web. Again, users create playlists and share links to music files with their friends.
ProjectPlaylist： Project Playlist将网络上的音乐编成索引，用户还是自建播放列表并同好友分享音乐文件。
Again, Tomcat's performance deteriorated drastically at about 600 users, while the NIO-based server's error rate remained relatively low.
同样，在大约600个用户时，Tomcat的性能急剧下降，而基于NIO的服务器的错误率保持相对较低。
Similarly, you can search for users configured in the LDAP server by selecting the Manage Users option and selecting Search again.
类似地，通过选择ManageUsers选项并再次选择Search，您可以搜索在LDAP服务器中配置的用户。
But app users say Eurosport is making them pay once for the Eurosport Player desktop app and again for the mobile app.
但是，用户们说，欧洲体育会使他们在为“欧洲体育台播放器”的桌面应用程序付费之后，再次为它的iphone移动版掏钱包。
If your content changes often, but not on every page hit, consider setting a Cache-Control: max-age header; most users access pages again in a relatively short period of time.
如果你的内容经常改变，但是不是每次页面请求都改变，考虑设置一个Cache - Control： max -age头信息；大部分用户会在短时间内多次访问同一页面。
To make sure that kind of blunder doesn't happen again, he revealed that Google may start pre-releasing new Buzz features to small subsets of users.
为了保证以后不再犯类似的错误，他透露谷歌很可能会重新向一小部分用户发布具备新功能的新版谷歌Buzz。
With MusicBeta users will never have to use a cable to add music again, since it uses the cloud.
有了MusicBeta后用户再也不需要插线来添加音乐了，因为它使用了云。
Using Google Gears (see Resources) is another great way to spare your users from downloading the same content over and over again.
使用GoogleGears(参见参考资料)是避免用户反复下载同一内容的另一种好方法。
Using Google Gears (see Resources) is another great way to spare your users from downloading the same content over and over again.
使用GoogleGears(参见参考资料)是避免用户反复下载同一内容的另一种好方法。
应用推荐