GC: Do those cultural differences show up in user testing, too?
GC：那些文化差异在用户测试中会有所体现吗？
Figure 10 shows a user testing a module named OrderEntry in attach mode.
图10显示了用户正在测试附加模式中名为OrderEntry的模块。
My user testing made me realise that it would be helpful to have a tutorial video.
我的测试用户让我意识到做一个使用教程的视频是很有帮助的。
But here's a quick discussion of user testing in the paper prototyping domain.
这是一个纸上原型领域，在用户测试方面的简短议题。
Search pioneered research and real user testing to prove the benefits of using this technique.
搜索率先研究和测试，以证明使用此技术的优点的真实用户。
User testing is different from focus groups, which are a poor way of evaluating design usability.
用户测试跟焦点小组不同，焦点小组是评估设计中可用性比较憋足的方法。
I warn teams that the worst day on the project is usually the first day you actually do user testing.
我想要提前一下团队，作用户测试的第一天一般都是项目最坏的那天。
We recommend at least some user testing of prototypes early in a project to mitigate major accessibility risks.
我们推荐至少在项目的早期进行一些对原型的用户测试以减少主要的易访问性风险。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
There are many methods for studying usability, but the most basic and useful is user testing, which has 3 components
有很多研究可用性的方法，但是最基本和最有用的是用户测试，包括三个部分
The Army will then conduct development and limited user testing at the conclusion of the second phase of this effort.
美军在完成第二阶段后将进行开发和有限的用户测试。
Providing photographs of each member, as shown in Figure 15, proved to be a valuable feature based on our user testing.
我们的用户测试表明，提供每个成员的照片是一项有价值的特性，如图15所示。
We have a 3-day course on how to perform a complete round of user testing by actually testing the team on its own project.
我们有一个三天的课程，教导如何利用专案团队成员进行一轮完整的使用者测试。
Users can tick the sites they want to search, although Tripeedo has a number of default sites already ticked based on user testing.
Tripeedo上已经有大量的默认网站是根据用户测试预先勾选的，但用户可以勾选自己希望搜索的网站。
User prototypes and live data prototypes and face to face user testing, and sprint testing for the different kinds of prototypes.
例如用户原型测试、实时数据原型测试、面临面的用户测试、迭代测试。
Our user testing of product pages shows that people are much more likely to buy when a page answers their questions about its offerings.
我们的产品页面用户测试报告（诺曼·尼尔森集团报告：《产品页面可用性的电子商务用户体验指导》）显示，当一个网页回答了用户对该产品的疑问时，他们极有可能作出购买的决定。
LR: Well, user testing companies that have eye tracking will tell you its wonderful and those that don't will tell you it doesn't matter.
LR：那些有眼动跟踪设备的用户测试公司可以告诉你那个设备有多棒，而那些没有这些设备的会说那个机器并不重要。
The user testing we did during the early stages of development turned out to be very helpful in the process of making design decisions.
在设计初期进行的测试对之后的决策过程起到的作用很大。
The site has been live for at least seven weeks but, as Burge admits, this has been done discreetly in order to carry out quiet user testing.
该网站已经上线7周以上，但Burge也承认，网站上线很低调，目的是为了更好地暗中进行用户测试。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
Our initial user testing found that many IBC members preferred to print materials for offline viewing, such as conference agendas and session materials.
我们最初的用户测试表明，许多IBC成员喜欢把资料打印出来供离线查看，比如研讨会议程和会议资料。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
In Specific, Web testing includes user testing, functional testing, customer compatibility testing, performance testing, security testing, and for on.
具体的讲，包括用户测试、功能测试、客户兼容性测试、性能测试、安全性测试等内容。
Clients often ask me to explain to their boards why we're running user tests. And why we spend our time user testing mock-ups, rather than the finished website.
客户经常让我给他们的管理层解释为什么我们要进行用户测试，为什么我们要花更多时间测试网站原型而不是已实现的网站。
Without frequent user testing, volunteer projects rely on subjective feedback from the sort of people devoted enough to be subscribed to a project mailing list.
缺乏频繁的可用性测试，志愿项目依赖于邮件里表中非常主观性的用户反馈。
User testing and common sense are the best guides, and we'll talk about some of the easy ways you can ensure your applications are usable and intuitive in this article.
用户试用和常识是最好的指导，接下来，我们将讨论一些可用来确保应用程序可用和直观的简单方法。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
Also, cut out fluff like integration and user testing, well managed source control and test systems and your other standard coding processes and procedures that just get in the way.
同时，去掉如集成测试和用户测试之类的无用的东西，好的代码管理以及测试系统和其他一些代码标准化安排与措施已经不需要这些测试了。
Tes perform a quick testing or a double check to notice any major bug that went unnoticed by development, and they provide user testing plus performance, security and other similar testing.
TE快速地测试系统或者再次检查那些被开发人员忽略的主要缺陷。并且，他们协助用户测试，还进行性能、安全以及其他类似的测试。
Tes perform a quick testing or a double check to notice any major bug that went unnoticed by development, and they provide user testing plus performance, security and other similar testing.
TE快速地测试系统或者再次检查那些被开发人员忽略的主要缺陷。并且，他们协助用户测试，还进行性能、安全以及其他类似的测试。
应用推荐