Have you brought your user research efforts into the wild?
你的用户研究工作走入旷野了么？
Schedule continuous user research in a separate track from development.
在单独轨道中进行用户持续研究，与开发分离。
What ways to conduct user research quickly and cheaply, yet valuably?
怎样才能进行快速简便的用户研究并仍然得到有价值的信息？
How to leverage user research to inform valuable business and design decisions?
如何使用户研究的结果对产品产生直接价值？
How does IA, interaction design, usability, user research, relate to user experience?
人工智能，交互设计，可用性，用户搜索是怎样和用户体验相关的？
There is a wide variety of literature regarding best practices for user research interviews.
关于用户研究访谈最优方法的文献有很多。
Don't rely on your opinion of what you think they need; do user research to actually find out.
别按你自己的想象认为他们需要什么；做些用户研究去确切地发现他们所需。
To study a design's utility, you can use the same user research methods that improve usability.
你同样可以运用提高可用性的用户研究方法去研究实用性。
The most important reason to do user research is to get information about users' mental models.
用户研究的最重要的原因是获取用户的心智模型。
User research showed many users have a desktop cluttered with ICONS that they didn't create.
用户研究表明，很多用户已经堆满他们没有创建的图标桌面。
At least 3 years of experience in user interface design, usability evaluation or user research.
至少3年以上的经验，在用户界面设计、可用性评估和用户研究。
Specific methods include: Market research, User research, Managing and planning and Design research groups.
这个阶段常用的具体方法包括：市场研究，用户研究，管理与规划和设计研究小组。
Traditional methods are certainly applicable, such as user research with surveys, interviews and observation.
传统的方法必然是适用的，比如通过调查、采访和观察来做用户研究。
Another kind is by the user research primarily, establishes research content, advances the research theory.
另一种是以用户研究为主，确立研究内容，提出研究理论。
For the products I've worked on, user research has been an indispensable part of the product design process.
我曾参与过的产品，用户研究一直是产品设计过程中不可缺少的一部分。
4 user research: the research of user behavior, such as user life cycle, user churn analysis, user value analysis, etc. ;
用户研究：研究用户生命周期、用户流失预警、用户价值分析等相关用户行为研究；并依此建立数学模型，撰写分析报告；
With such tight deadlines, developers might bypass usability because they assume there's no time to do testing or other user research.
在这么短的开发时程中，开发者可能会因为假设他没有足够时间，而忽略过使用性测试或研究。
Through constructing user experience model and extending the scope and meaning of user experience, the aim of user research was achieved.
从构建用户体验的模型和丰富扩大用户体验感知的范围和概念的层面出发，实现了对于设计对象的用户研究。
Rather than risk missing out on a key moment, they skip the needs gathering and early stage user research and take their best shot instead.
与其冒着错失关键时刻的风险，他们宁可跳过采集使用需求的过程和前期的用户研究阶段，取而代之的是尽全力去把那杀手锏做到最好。
The purpose of this template is to provide a place to document an application's user research information for reference during development.
这个模板的目的是提供一个地方，保存应用程序的用户研究内容，以供在开发过程参考研究。
We read and respond to every piece of feedback we get — written in to feedback@vark.com, or in response to the various user research that we conduct.
我们阅读和回复每一篇我们得到的反馈 –写在feedback@vark.com，或我们处理的针对不同用户研究的回应。
Interviews with stakeholders should occur before any user research begins because these discussions often inform how user research is conducted.
访谈利益关系人应该在其他用户研究之前开展，因为前者常常为后者提供思路。
UX Designers were responsible for the interaction design and supported the execution of User Research activities like site visits or UI Validations.
用户体验设计师负责交互设计，支持用户研究的执行，如客户访谈或者用户测试。
Scientific user research and analysis uncover the key aspects of consumer behaviour. It would generate profound insights for new consumer expectation.
科学调研方法与分析，帮助我们洞察用户心理及行为，从中发掘新的用户需求。
In this phase, iterative refinements of the product design get bogged down in new features, and there is no time for conducting full-spectrum user research.
在这个阶段，产品设计的不断优化就淹没在各种新的功能中了，也没有时间来执行完整的用户研究了。
To conduct a user research, I investigate about collaborative decision making process and define their desired interactions for the music sharing activities.
为了完善我的用户研究，我调查了用户如何协同作出决定的过程，确定了他们在音乐分享行为中渴望得到的交互。
Through careful analysis of user research and synthesis of personas and other user models, we create a clear picture of our users and their respective goals.
分析这些信息，综合用户角色与用户模型，我们能够清晰地理解用户和他们各自的目标。
Aiming at the problem of validity and illegibility in user research, interface design was used as an example to discuss the resource of illegibility and solutions.
以界面设计为例，针对用户研究中的有效性和模糊性问题，探讨模糊性的来源及其解决方案。
Part of purposefulness, however, is not only understanding users' goals but also understanding their limitations. User research and personas serve well in this regard.
目标明确不仅在于理解用户目标，还在于理解他们的局限，角色和用户研究对此很有帮助。
Then, through the task analysis, card sorting and focus group, a design sample of IA is put forward based on the target user research, and the design process and method of IA are explored.
然后，通过任务分析用户实验、卡片分类实验和焦点小组方法，探索用户界面信息建构的程序和方法，提出了一个基于目标用户研究的用户界面基本信息架构的设计样本。
应用推荐