The following update was also made in support to XML document upload, and you may notice the implementation of document to subject and user relationships handling.
还要做以下更新来支持XML文档上载，您可能注意到了主题和用户关系处理的文档实现。
Based on the analysis of user relationships in the virtual medical communities, the paper proposes a user similarity computing algorithm based on Medical Subject Headings (MeSH).
在对虚拟医疗社区用户关系进行分析的基础上，提出一种基于医学主题词表的用户相似度计算方法。
Concepts like Users, goals, processes, User interface panels, and so on are put all together, and their relationships are identified and described using a model.
用户、目标、处理过程、用户接口面板等概念都被放到一起，它们之间的关系通过一个模型来确定和描述。
In addition, the trace relationships between the model elements give you an integrated view of the business, system, and User experience aspects of the problem.
除此之外，在模型元素之间的路线关系将为您提供一幅关于问题的业务、系统和用户经验方面的全景图。
Rules are smaller units representing such relationships or business requirements between the data and the user.
规则是更小的表示这种数据与用户间的关系或业务需求的单元。
In Part 1, you saw how scaffolding used the metadata provided by Active Record — types, column names, and relationships — to build a sophisticated user interface.
在第1部分中，看到了搭建如何使用活动记录提供的元数据——类型、列名称和关系——来构建复杂的用户界面。
Often the dependency relationships are not immediately apparent, but are discovered as the use-case model and associated user interface evolve.
通常依赖关系不会立即显现，但会随着用例模型和相关用户界面的进化而逐渐显露。
The key information required to create any user interface on top of a model is to understand the relationships between the models.
在模型上创建任何用户界面所需要的关键信息都是要理解模型之间的关系。
This usability feature provides an alternate user gesture to expand related shapes and create new relationships.
这种可用性特性提供了一种可供用户扩张相关形体和创建新关系的表示方案。
It helps them navigate the whole page using their ears instead of their eyes, and it can also help to identify all elements and their relationships on the user interface.
它能帮助用户使用耳朵而不是眼睛来导航整个页面。它还能帮助识别用户界面中的所有元素及其关系。
Further, such analysis is cumulative, allowing the user to focus on items of interest at a specific point in time and then extending that analysis as needed to assess additional key relationships.
而且，这种分析是累积的，用户可以只关注特定时间特定位置的感兴趣的项，然后在必要时扩展分析，以评估其他的键关系。
By making these relationships apparent to an at reader, you enable it to enhance its presentation of the group, thereby conveying more complex information to the user.
让AT阅读器明了这些关系，可以使它增强组件组的表示，从而将比较复杂的信息传递给用户。
Offering more choices to define the nature of relationships allows the user greater control, but introduces complexity.
为了确定关系实质，网站提供的更多选择给了用户更大的控制权，但这同时引入了复杂性。
The user IDs, group IDs, and the user to group relationships must match for the LDAP directory and the user registry.
LDAP目录和用户注册中心的用户ID、组id和用户与组的关系必须匹配。
Architectural metrics (dependency level, fan in, fan out, and ext user) measure the complexity of relationships such as method calls, inheritance, or variable usage.
架构度量(依赖层、聚集、分散和外部用户)衡量关系的复杂性，比如方法调用，继承或变量使用。
Good logging: Almost by definition, e-commerce relationships are not limited geographically, so you need great logging to be able to assist a user remotely.
好的日志系统：电子商务关系不受地理位置的限制，这一点几乎大家都认可。因此您需要好的日志系统，这样才能帮助远程的用户使用系统。
The most complex part of ActiveScaffold is determining the relationships between your models and how they affect your application's user interface.
ActiveScaffold中最复杂的部分是确定模型之间的关系以及它们如何影响应用程序的用户界面。
Once ActiveScaffold knows these relationships, it can provide a user interface to manipulate these objects in a manner that makes sense to the user.
一旦ActiveScaffold知道了这些关系，就可以提供一个用户界面以一种用户可以理解的方式对这些对象进行操作。
That is, a Customer "is-a-kind-of" user and a PA "is-a-kind-of" user, which on the surface seems like a natural fit for the type of inheritance hierarchy that reflects those relationships.
也就是，一个“顾客”是“一种”用户，一个PA也是“一种”用户，从表面上看来这很自然地适合反映那些关系的继承层次结构的类型。
Gartner states that Cloud computing is "changing the way the IT industry looks at user and vendor relationships."
Gartner称云计算改变了IT业对用户和公司之间关系的看法。
Turning now to the user interface, you'll see subtle ways that you can tweak the display of m: m relationships as well.
现在将焦点转移到用户界面上，您将会看到一些非常优秀的方法，使用它们调整m： m关系的显示。
Showing relationships between data is easier when the user has the power to change the visuals.
当用户有能力改变显示效果时，显示数据间的关系是比较容易的。
And it provides registry functions for decorating registered service declarations and elements of the derived content models with user-defined properties, relationships, and classifiers.
而且它还提供注册中心功能，通过用户定义的属性、关系和分类器来扩展已注册的服务声明和派生内容模型元素。
Technically, Magnus is interested in location latitude and longitude, the user account ID, timestamps, and the relationships between these particular data.
从技术上讲，Magnus 关注位置经纬度、用户帐户ID、时间戳和这些特定数据之间的关系。
In summary, you can use user-defined properties and relationships to customize the set of predefined properties and relationships provided in the Registry and Repository meta-model.
总之，您可以使用用户定义的属性和关系来自定义Registry andRepository元模型中提供的预定义属性和关系。
Both standard Registry and Repository modeled relationships and additional user-defined relationships are shown.
说明标准Registry andRepository建模关系和用户定义的其他关系。
StereoCable User Interface/Command-Line Interface: The software entity used to work with VMs, plug and socket information, and which displays their inter-relationships.
StereoCable用户界面/命令行界面：这个软件实体用于操作VM、插头和插座信息以及显示它们之间的关系。
Spreadsheet program is personal computer application software that allows a user to define mathematical or other logical relationships between columns and rows of cells.
电子表格程序：一种个人计算机应用软件。它允许用户在各单元的行和列之间定义数学的或其他逻辑的关系。
Lead creative Designer is a skilled presenter and manages relationships with internal clients on a variety of creative design issues that support both the business and a strong user experience.
创新性设计主管是一个熟练的发起人，就许多兼顾商业与良好用户体验的创新性设计问题与内部客户进行关系协调。
Every day, millions of users interact, collaborate, and form relationships with each other through avatars in online environments known as Massively Multi-User online Role-Playing Games (MMORPGs).
每一天，数以百万计的用户交互协作关系，并形成，彼此通过网络环境下的化身，被称为大型多人在线角色扮演游戏。
应用推荐