Records of any user portal pages.
所有用户门户页面的记录。
The billing system may also provide subscriber interface components that would be integrated into an end user portal.
计费系统还可以提供订户接口组件，这些组件将被集成到最终用户门户网站中。
When adding users to roles, you are actually adding users to these portal user groups.
向角色添加用户时，实际是将用户添加到这些门户网站用户组。
The user interacts with the portal, and the portal interacts with various backend applications, aggregating them all for the user into a single browser window, the portal page.
用户与门户交互，而门户与各种后台应用程序交互，可以将它们都聚合到一个浏览器窗口（门户页面）中以呈现给用户。
Typically, business users create and test rules on one server, and then either the business user or portal administrator publishes them to a production server.
通常情况下，公司用户在一台服务器上创建并测试规则，然后公司用户或门户管理员会再把这些规则发布到一台生产服务器上。
Log in with a valid Portal user id.
使用有效的门户用户ID登录。
Each contact list is specific to a single portal user.
每个联系人列表特定于一个门户用户。
Each user logs on to the portal and selects the defined sequence of pages.
每个用户登录该门户并选择已定义的页面序列。
But in a real portal environment, you'd lose user data and deployment information.
但在实际的门户网站环境中，这样做将会丢失用户数据和部署信息。
Log in as the same user that created the virtual portal pages.
以创建该虚拟门户页面的同一用户身份登录。
Provides access to the profiles of a portal user or group.
提供访问门户用户或用户组的概要。
When a user visits a portal application through a KIOSK, the client shown to the portal server is determined by the user agent.
当用户通过KIOSK访问门户应用程序时，客户端显示给门户服务器的信息由用户代理决定。
When the application is moved to a portal environment, portal user information will be used and this application-specific login processing will be removed.
当应用程序被转移到门户环境时将使用门户用户信息，特定于应用程序的登录处理将被删除。
Portal pages are always generated for specific user requests to ensure that the most recent application data for the current user is provided by the portal.
始终为特定的用户请求生成门户页面，以确保门户能向当前用户提供最新的应用程序数据。
The PUMA SPI provides interfaces for accessing the profiles of a portal user or group.
PUMASPI提供用于访问门户用户或组的概要的接口。
In other words, the portal taxonomy is designed with the portal end user in mind.
换句话说，在设计门户分类时，考虑到了门户最终用户。
Will you need distinct user communities for each virtual portal?
您将会为了每一个虚拟门户需要各不相同的用户交换吗？
The portal must allow the end user to customize the view of the portal to that user's preferences.
门户必须允许最终用户根据个人喜好来自定义门户视图。
For personalization and user information, WebSphere Portal USES an LDAP server, too.
为了个性化和用户信息，WebSpherePortal也使用LDAP服务器。
WebSphere Portal user interface for sample banking application.
用于示例银行业务应用程序的WebSpherePortal用户界面。
Therefore, the user can conveniently modify the gadget's Settings directly from within the portal user interface.
因此，用户可以直接通过门户用户界面，方便地修改该Gadget的设置。
Therefore, you cannot use Dynamic UI Management for the anonymous user or on public portal pages where no user session is created.
因此，您不能对匿名用户或没有创建用户会话的公共门户页面使用DynamicUIManagement。
When configuring a List on a plain portal page, four portal user groups are created for each List.
在纯文本门户网站页面上配置List时，会为每个List创建四个门户网站用户组。
A user logging into portal can only see and work with those for which portlets the user has the necessary access rights.
登录到门户的用户仅能查看和处理该用户拥有必要访问权限的Portlet的内容。
Additionally, WebSphere Everyplace access provides a solution for the occasionally-connected portal user through access to offline portlets.
此外，WebSphereEveryplaceAccess还通过访问脱机portlet为偶尔连接的门户网站用户提供了解决方案。
The user opens the portal page for the first time, and login.jsp is rendered in the portlet.
该用户第一次打开门户页，login . jsp呈现在Portlet中。
WebSphere Portal provides a user-managed segment in the default vault.;
WebSpherePortal在缺省保险库中提供一个用户管理的段。
Do this by logging into Portal as a user who has Portal administrative privileges.
为此，需要以具有Portal管理权限的用户登录到Portal中。
Do this by logging into Portal as a user who has Portal administrative privileges.
为此，需要以具有Portal管理权限的用户登录到Portal中。
应用推荐