For sites actively supporting user personalization.
那些积极支持用户个性化的网站。
Resets all per-user personalization state information in the underlying data store, based on the specified parameter.
通过删除基础数据存储区中的关联行来重置每用户个性化设置状态信息。
Returns a collection of per-user personalization state information for inactive users, based on the specified parameters.
基于指定参数为非活动用户返回每名用户个性化状态信息的集合。
Let the light to achieve the energy saving at the same time, reduce light pollution, and at the same time meet the needs of the user personalization and scenario-based, make the light more understand.
让光在达到节能的同时，减少光污染，并同时满足用户个性化与场景化的需求，让光更懂人。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
Personalization and customization are forms of co-creation because they require the site user to invest some time to report their preferences for the type of service they'll receive.
个性化与客户专用化，都是共同创造的形式，因为他们需要网站用户投入一些时间，汇报他们对所接收服务类型的喜好。
In our first article, we let the personalization user and content resource wizards create a data source for us; however, we would rather utilize the full capabilities of the connection pool model.
在我们的第一篇文章中，我们让个性化用户和内容资源向导为我们创建数据源；但我们更希望利用连接池模型的完整功能。
To some degree, you can think of the two like this: customization is in hands of the end user, personalization is not.
在一定程度上，可以按照如下方式考虑这两者：自定义是由最终用户处理的，而个性化不是。
Now, run the same application with a different user to see that the personalization rule will display the other layout if the logged-in user is not from a banking organization.
现在，用另一个不同的用户运行同一应用程序以查看：如果登录用户不是来自银行组织，个性化规则是否将显示另一个布局。
Collects data on the personalization rules that are triggered and on user actions and behaviors.
收集已触发的个性化规则的数据以及关于用户活动和行为的数据。
This version improves efficiency and productivity through a significantly improved user experience and with additional personalization capabilities.
该版本通过显著改进的用户体验和附加的个性化功能提高了效益和工作效率。
With these simple APIs, you can accomplish a lot. Some examples can be personalization or tracking user behavior.
利用这些简单的API，可以完成大量任务，比如说个性化或跟踪用户行为。
Gathering information about a user is essential when dealing with personalization.
在处理个性化时，收集关于用户的信息非常重要。
This view further filters the amount of content the end user views, by applying personalization rules which have been created by the line of business.
通过应用业务部门创建的个性化规则，此视图进一步过滤最终用户可看到的内容数量。
Based on a user profile, personalization USES rules to match the "services", or content, to the specific user.
根据用户的概要信息，个性化通过规则来将“服务”或内容与特定用户匹配。
It is very common for a portal site to provide UI personalization based on user preferences.
对门户网站来说，根据用户喜好提供UI个性化是很常见的。
Its personalization capabilities let us tailor the interface to the user's role, providing the user with relevant content through a single sign-on browser-based environment.
通过其个性化功能，可以针对用户的角色对界面进行定制，从而通过基于浏览器的单点登录环境为用户提供相关内容。
As many have noted, personalization requires an ongoing conversation between the creator and consumer, artist and fan, producer and user.
像许多人注意到的那样，个性化所要求的，是创造者与消费者、艺术家与粉丝、生产者与用户之间的不断对话。
Therefore, you must make sure these classes are in the class path of any application which references them, including the Personalization user interface itself.
因此，您必须确保这些类已置于任何一个引用它们的应用程序(包括Personalization自己的用户界面)的类路径当中。
Personalization - how the user preferences or attributes affect aggregation and presentation
个性化 --用户的喜好或属性是如何影响聚集和表示的
The Personalization user interface and run time both use the same repository.
Personalization的用户界面和运行时系统使用相同的存储库。
Personalization capabilities in WebSphere Portal V5.1.0.1 can use those content categories to select the content which a specific user can view.
WebSpherePortalV5.1.0.1中的个性化功能可以使用这些内容类别选择某个特定的用户可以查看的内容。
Hover over the circle with two people in it and you will see that it is the icon for the personalization User Wizard V4.
使鼠标停留在其中有两个人的圆形图标上，您将发现它是个性化userWizard V4的图标。
Therefore, you need to strip out all of the extra information or the WebSphere Personalization run time will never get a match for the user ID.
因此，您需要剔除所有的额外信息，否则WebSpherePersonalization运行时永远也无法为用户标识找到匹配项。
The Personalization component of WebSphere Portal allows you to customize content to the interests and needs of each user.
WebSpherePortal的Personalization组件是您可以定制感兴趣的内容及每个用户的需求。
Sign in with the user ID you specified when you installed the WebSphere Personalization workspace.
使用安装WebSpherePersonalization 工作区时指定的用户标识登录。
For personalization and user information, WebSphere Portal USES an LDAP server, too.
为了个性化和用户信息，WebSpherePortal也使用LDAP服务器。
When a user begins a publishing job from the personalization authoring environment, the local servlet is provided with the set of information necessary to complete the job.
当一名用户从个性化编写服务器上开始发布作业时，程序将提供一个具有完成该作业所必需的信息的本地servlet。
WebSphere Portal USES a portlet to pick up the right content and present it to the user in an appropriate way, using the metadata for content filtering and personalization.
WebSpherePortal使用portlet来获取正确的内容并以一种恰当的方式(使用元数据来进行内容过滤和个性化)显示给用户。
No presentation personalization can be used because the presentation is controlled by TeamSite, and it is not possible (or at least not practical) to present the content based on user attributes.
没有可用的表示个性化，因为表示是由TeamSite控制的，不可能(或者至少是不切实际的)根据用户属性来显示内容。
应用推荐