The SAR number is not displayed when you compare cellphones at your local wireless store, and trying to find it in the fine print of your user manual is an exercise in frustration.
你在当地电讯公司挑选手机时，吸收率是不会显示的，而在手机使用手册上的小字中寻找吸收率也让人感到很麻烦。
The local replication model should not require significant user training if properly configured.
如果进行了正确配置，则本地复制模型不需要特殊的用户培训。
This feature is not available when the user is offline or accessing a local archive database.
在用户脱机或访问本地存档数据库时，此特性不可用。
To eliminate the variable of remote user authentication, the application servers mentioned in this article are local user repositories (that do not use LDAP).
为了估计远程用户认证的变量，在本文中提到的程序服务器是本地的用户储存库(并不使用LDAP)。
Note that you must not make calls to user-defined resources local to the job dispatcher.
请注意，您不能调用作业调度器上用户定义的的本地资源。
The user should not be able to write on local drives.
用户不能对本地硬盘进行写入操作。
If a RADIUS server is not available, use the NAS's local user database password.
如果RADIUS服务器不可用，则使用NAS的本地用户数据库密码。
If this was not done, uninstall VVM and re-install it using a user that is part of the local administrators group.
如果不是这么做的，使用本地管理员组中的用户来卸载并重新安装VVM。
The software is very user friendly, and even if you're not sure if you want to commit to paying for an online backup service, it's worth a download just to automate your local backups.
该软件对用户设计十分友好，即便你不确定是否需要花钱升级到高级版本，但下载一个助力你的本地备份是再适合不过。
If there is new mail on the server that has not yet been replicated to the client, the user receives a notification of new mail, but is unable to find the new mail in his local Inbox.
如果服务器上存在尚未复制到客户机的新邮件，则用户将收到新邮件通知，但无法在其本地收件箱中找到新邮件。
On both the local and remote servers, the various roles that are associated with the applications are printed out, along with an indication of whether or not the logged-in user is mapped to that role.
在本地和远程服务器上，输出了与应用程序关联的多个角色，并指示是否将已登录的用户映射到该角色。
The user should not be able to change local configurations.
用户不能修改本地设置。
If global security is enabled, the user registry must not be Local OS.
如果启用了全球的安全性，那么用户注册必须不是LocalOS。
Note that the subtree root in the actual LDAP (dc=testadsserver,dc=local) does not show up in the user name; instead, the base entry to which this was mapped in the federated repository is shown.
注意，实际LDAP (dc=testadsserver,dc=local)中的子树根没有显示在用户名中；而是显示了联合存储库中映射的基本项。
User &1 not the same as current user &2 for connect to local relational database.
说明：用户和1不一样的当前用户和用于连接到本地关系型数据库2相同。
The interface of the application is user-friendly and you can instantly start scanning not only your removable devices, but also the local drives and the operating system.
应用程序的界面是用户友好的，你可以立即开始扫描，不仅你的移动设备，同时也是本地驱动器和操作系统。
Your user account does not have sufficient permission to write data to the temporary storage directory on the local computer.
您的用户帐户没有足够的权限向本地计算机上的临时存储目录写入数据。
Local error - the application requested a license check for a package whose UID (package, user ID pair) does not match that of the requesting application.
本地错误- - -这个应用需要一个许可证来对安装包进行检查，但是这个许可证的UID(包，用户ID)和当前的请求应用不相吻合。
If the required version is not present on the local machine, you can provide alternative functionality or prompt the user to upgrade.
如果本地计算机上不存在所需版本，则可以提供替代功能或提示用户升级。
The default configuration is supplied for new users on the local computer and for the default current user if the user has not changed preferences.
为本地计算机上的新用户和默认当前用户(如果没有更改首选项)提供了默认配置。
If the assembly or document location is on a network share, the local (User level) security policy update is not enough to allow the solution to run.
如果组件或文件位置是在网路共用上，则本机(使用者层级)安全性原则更新不足以允许执行方案。
In other words, the mere fact that a user happens to be 15,000 km away from his data should not prevent him from using the data as though they were local.
换句话说，如果用户只是离数据15,000km，这并不能阻止他使用这些数据，就好像这些数据存放在本地一样。
In other words, the mere fact that a user happens to be 15,000 km away from his data should not prevent him from using the data as though they were local.
换句话说，如果用户只是离数据15,000km，这并不能阻止他使用这些数据，就好像这些数据存放在本地一样。
应用推荐