Their success, it is one of main reasons that Baidu acquires share of large-scale user market in China.
它们的成功，是百度在中国获得大规模用户市场份额的主要原因之一。
If they choose to become a distributor, they must find suppliers who can produce the goods they wish to sell to the end user market.
如果他们选择成为一个经销商，供应商，他们必须找到谁能够生产的商品，希望销售给最终用户市场。
The downturn in the mining industry will likely to hinder the market growth, as mining industry is a potential end-user market for intelligent pumps.
由于矿业是智能型帮浦市场的潜在终端用户，矿业的低迷有抑制该市场成长的可能性。
In fact, in the software book market, a reader is nearly always a user; the popularity of tutorial-style books proves it.
事实上，在软件图书市场，读者基本上就是用户，教程风格的书的风靡程度已经证明了这一点。
If you choose a superhero theme because popular market research tells you that your user base likes that subject matter, be prepared for a half-dozen competitors to think the same way.
如果您选择以超人的主题，因为流行的市场调研告诉您，您的用户群喜欢这样的主题，你同时要做好有半打竞争对手也想到了同样的方式的准备。
We have a product that can give the user more than anything else on the market.
我们的产品可以给予用户的是市场上任何产品所不能比拟的。
Standards, especially enterprise software standards, are beneficial to the user, but vendors may sometimes have conflicting goals that inhibit market adoption.
标准，尤其企业软件标准，对用户是有益的，但是厂商们有时有不一致的目标——抑制市场采用标准。
There are currently no other tools on the market today that would let the user perform this type of extensive "end to end" debugging within the same development product (IDE).
在当今市场上，还没有其他工具可以让用户在相同的开发产品(ide)中执行这种范围广泛的“端到端”调试。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
The following three sections describe the analysis for desktop market segments, user segment definitions, and the functional segmentation.
下面三节讨论用于桌面市场分类、用户组定义和功能性分类的分析。
Handheld ultrasound devices currently on the market can't e-mail images directly— a user has to transfer them to a PC first, either with a docking station or by removing the device's memory card.
市场上存在的同类设备都不可以直接用电子邮件发送，用户要么利用电脑上扩展坞，要么取下内存卡，然后将图像拷贝的电脑上进行发送。
In terms of handsets, the market is actually getting more fragmented which means that it is getting harder rather than easier to work towards a user experience which is satisfactory across the board.
于访问终端而言，这个市场眼下的趋势并非融合而是日益碎片化，意即：致力于实现夸终端的用户体验满意度，正在成为愈发困难而非简单的问题。
Good product managers will use these and other resources to understand more about the different types of market and user research so that they can utilize the right techniques for the right situation.
好的产品经理应该善用这些资源来理解不同的市场研究和用户研究手段，并且在工作中合理使用。
Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60。
好的，我们的市场分析告诉我们，我们产品主要的使用者年龄将在40至60岁。
Range set at 10m to optimize for target market of mobile and business user.
10公里是最适于移动通信市场和商业用户的通信范围。
No single model may be as successful as the iPhone, but taken together they could represent a much larger user base-and thus, a more attractive market for app developers.
单一产品不一定能像iPhone这么成功，但合起来会有更加庞大的用户群，从而应用程序的开发人员会觉得这个市场更有吸引力。
Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.
在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。
In the past, ReadWriteWeb covered Facebook's plans to sell user data for market research purposes.
读写网曾报道Facebook打算销售用户数据，用于市场调研目的。
Richard told us that Tencent's industry model is unique in the global market and that all of their current businesses are built on top of the QQ IM service and its user base.
Richard告诉我们，腾讯的行业模式在全球市场是独一无二的。它的所有业务都是建立在其QQ平台和用户群基础上的。
However, I suspect Oracle will prefer to keep MySQL; they will control an even larger segment of the database market and can tap into the existing user base.
然而，我怀疑Oracle宁愿保有MySQL；他们将控制更大的数据库市场份额，并且可能利用现有的用户资源。
Nike learned a huge lesson from Apple: the iPod wasn't a massive hit because it was the most powerful music player on the market but because it offered the easiest, most streamlined user experience.
耐克从苹果那里学了很多：iPod的巨大成功不是来源于音乐播放功能的强大，而是来源于提供了最简单最流畅的用户体验。
New end-user applications need to be delivered more rapidly than ever before, either to increase organisational agility or to deliver new products and services to market.
新的最终用户应用程序需要以比以前任何时候都快的速度进行交付，以提高组织敏捷性或向市场提供新产品和服务的速度。
For the particular market you are entering, if you told a novice user this single line as an answer to “What does it do?
对于一个你正在进军的特殊领域，如果你用单行文字回答一个新手关于“它是做什么的？”
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
Specific methods include: Market research, User research, Managing and planning and Design research groups.
这个阶段常用的具体方法包括：市场研究，用户研究，管理与规划和设计研究小组。
In matching game spectrum allocation algorithm, spectrum allocation problem is abstracted to a two-sided matching market problem, assignment spectrum to user by using deferred acceptance algorithm.
在匹配博弈分配算法中，将频谱分配问题抽象成一个双边市场匹配问题，使用延迟接受算法将频谱分配给用户。
If you need a lot of end-user functionality such as an administration interface, workflow, and visualization, then many products on the market, such as Alfresco, offer this kind of support.
如果需要大量最终用户功能，比如管理界面、工作流和可视化，那么市场上有许多产品提供这种支持，比如alfresco。
If you need a lot of end-user functionality such as an administration interface, workflow, and visualization, then many products on the market, such as Alfresco, offer this kind of support.
如果需要大量最终用户功能，比如管理界面、工作流和可视化，那么市场上有许多产品提供这种支持，比如alfresco。
应用推荐