Each file stored on disk has an owner and a group, however the actual names of the user and group are not stored on disk.
存储在磁盘上的每个文件都有一个所有者和一个组，尽管用户和组的实际名称不存储在磁盘上。
Because cloud environments are virtualized, a fraction of the total CPU, memory, and disk storage is allocated to each user request.
因为云计算是虚拟化的，所以全部CPU、内存和磁盘存储的一部分被分配给每个用户请求。
Use these disk to create user defined volume groups.
使用这些磁盘创建用户定义的卷组。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
On decryption, each event is written to disk, unencrypted, and the plain text read back in to be displayed to the user.
在解密阶段，每个事件都被写到磁盘上，然后进行解密，最后读回纯文本并显示给用户。
It does not contain a graphical user interface (GUI) and boots by default as a RAM disk; thus any changes you make are lost when you unplug.
它不包括一个图形化用户界面(GUI)，以及作为一个RAM磁盘默认引导；因此当您拔掉电源时您所作的改变都将丢失。
The compressed data is kept both on disk and memory and DB2 also compresses user data stored in log files, thereby reducing log file size.
被压缩的数据同时存放在磁盘上和内存中，DB2还压缩存储在日志文件中的用户数据，以便减少日志文件大小。
Measuring the current disk activity taking place will be the starting place in working out a scaling factor by comparing your typical user with the workloads in our tests.
首先测量当前的磁盘活动，然后将典型用户与我们的测试中的工作负载进行对比，从而得出一个比例系数。
The user interface, as seen in the screenshot, is almost entirely wizard driven, making the sometimes arcane world of disk imaging more accessible to newcomers.
正如所见的截图一样，用户界面几乎完全是向导驱动，使神秘的磁盘映像领域对新手对说也很容易。
The data gets copied multiple times among the disk, kernel buffer, and user buffer before it is finally delivered to the application.
数据在被最终传入到应用程序前，在磁盘、内核缓冲区和用户缓冲区中被拷贝了多次。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
Despite the focus on page loading times and user experience, it is important not to lose sight of the core system metrics such as disk, memory, CPU, and network.
尽管关注的重点是页面装载时间和用户体验，但是也不要忽视核心系统指标，比如磁盘、内存和网络。
Figure 3 shows the total disk kilobytes transferred per second at different simulated user loads.
图3显示的是不同的模拟用户负载下，每秒传送的全部磁盘千字节数。
Onthe standby server, which had no direct workload running against it, the cluster replication activity for the 500 user test created a CPU load of 8% and 35% disk activity.
在没有直接工作负载的备用服务器上，在500个用户的集群复制活动测试中，产生的CPU负载为8%，磁盘活动为35%。
Note that CPU and disk values can be specified as null if checking for user activity only is desired.
注意，如果只希望检查用户活动，则可以将CPU和磁盘值指定为空。
For example, in the layout of physical-to-logical mapping shown in Figure 1, how could the user create a filesystem of, say 150gb, since the biggest disk is 80gb large?
例如，在图1所示的物理到逻辑映射布局中，最大的磁盘是80gb的，那么用户如何创建更大(比如150gb)的文件系统呢？
If the allocation of parts of either memory or disk space have been exhausted before a calculation process is complete, your user will get an error message that memory or disk space has run out.
如果在计算处理完成之前，内存或磁盘空间的块分配已经耗尽，用户就会看到内存或磁盘空间用完的错误消息。
This test scenario compared average user response times, probe response time, system CPU utilization, memory used, and disk utilization at various loads.
该测试场景比较各种负载情况下的平均用户响应时间、探针响应时间、系统cpu利用率、占用的内存和磁盘利用率。
There should be one container per physical disk, only one concurrent updating user per container, and each container should exist in a separate dbspace.
每个物理磁盘应该有一个容器，每个容器上只能有一个并发更新的用户，并且每个容器应该在一个不同的dbspace中。
A workstation running a graphical desktop and a reasonable number of development tools will likely require 5 or more gigabytes of disk space plus space for user needs.
运行图形化桌面和一定数量的开发工具的工作站需要5 GB或5 GB以上的磁盘空间以及用户所需的空间。
The timeOut variable specifies how many seconds of user inactivity to wait before checking the CPU and disk minimums.
timeOut变量将指定检查CPU和磁盘最低值之前需要等待的用户处于不活动状态的秒数。
Any user can check their own quota limits and disk usage by running the quota command.
通过运行quota命令，任何用户都可以检查他们自己的配额限制和磁盘使用情况。
Finding disk usage for a specific user.
查找一个特定用户的磁盘使用情况。
The I/O might involve reading data from a disk, or a database, or a web service, or even from a user.
I/O可能涉及到从一个磁盘、一个web服务或甚至是一名用户读取数据。
Increased disk utilisation also occurs if events and actions require access to a user database (for example, database fetches in intermediate objects for event and action augmentation).
事件和动作需要访问用户数据库还会导致磁盘使用率增加(例如，数据库获取中间对象导致事件和动作增加)。
This method requires assigning a disk to a VIO server and using the padmin user ID to create a volume group and logical volumes (LVs) on that disk.
这种方法需要把磁盘分配给VIO服务器，然后使用padmin用户ID在这个磁盘上创建卷组和逻辑卷(LV)。
Regarding buffering of metadata, VxFS allows the user to specify that the metadata, which is usually written to the log on the platter, would not be synchronously written to disk.
对于元数据的缓冲，VxFS允许用户指定元数据(通常写回到磁盘上的日志中)不会被同步写回到磁盘。
To find the disk space being used by a single user, you need to combine du with the find command to only report disk usage for a specific user.
要查找某个用户所使用的磁盘空间，在使用find命令的同时，您需要结合使用du命令以仅报告特定用户的磁盘使用情况。
A year or so prior, a developer responsible for managing the application's per user Settings had decided to store them in a Hashtable, then serialize the Hashtable down to disk for persistence.
大约一年前，一个负责管理应用程序所有用户设置的开发人员，决定将用户设置存储在一个Hashtable中，然后将这个Hashtable序列化到磁盘，以便持久化。
I print out the tag info again to remind the user what it is we're talking about, then print out the disk information with the outstd function from WebService: : FreeDB.
我再次打印出标签信息，提醒用户我们正在讨论什么，然后用WebService： FreeDB的outstd函数打印出唱片信息。
应用推荐