This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
A good example of this would be a user using the application, taking a lunch break, and returning to the application after the authentication key had expired.
这方面的一个很好的例子是用户正在运行应用程序，午饭过后，当他返回到应用程序时，认证密钥已经过期了。
You can iterate over these, break them down, and generate new user stories and epics.
可以查看这些内容，分解它们，并生成新的用户描述和综述。
Instead of having a user install this module, then have it break because the dependencies aren't there, the module can specify which other modules it requires to run.
不是让用户安装这个模块，然后因为没有相关性而使之中断，而是模块可以指定运行它需要的其它模块。
While creating the release backlog, break down any high-level user stories into smaller user stories.
在创建发行版计划安排时，将任何高级用户描述分解为多个更小的用户描述。
When database queries that produce large result sets are executed, it's common to break the result set into pages and then require the user to navigate among the pages.
在执行产生大型结果集的数据库查询时，常常对结果进行分页，然后让用户在页面之间导航。
Using a SIGQUIT or Ctrl + Break: When a Ctrl + Break or SIGQUIT (usually generated using kill -3) is sent to the IBM runtime, a user event is generated in the IBM dump engine.
使用一个SIGQUIT或Ctrl +Break：当一个Ctrl + Break或SIGQUIT(通常使用kill -3生成)被发送到IBM运行时，一个用户事件将在IBM转储引擎中生成。
Web applications can begin to break the chains of their thin client ancestors, which offer easier deployment of a networked application at the expense of user efficiency.
Web应用程序如打破其瘦客户机的桎梏，将能简便联网应用程序的部署，但却要以牺牲用户效率为代价。
Asynchronous processing enables a Web site to break away from the page-centric model, where every user request spawns a time-consuming page refresh.
异步处理支持Web站点脱离以页面为中心的模型，这种模型在收到每个用户请求时都会刷新页面。
The iPhone and the iPad give web developers an excuse to break free from traditional user interfaces.
而这正是iPhone和iPadgiveWeb的开发者摒弃传统用户界面的理由。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
One requirement may break down into ten user stories, but if the development team completes the five most critical stories, that may be sufficient to meet the customer requirement.
单个需求也许可以分解为十个用户描述，但是，如果开发团队完成了其中五个最关键的描述，那么也许就足以满足客户的需求了。
For this report, you want to display a graph of total memory usage per user and then, in a table, break that memory usage down on a per-session basis.
对于这个报告，你需要显示每个用户当前的内存使用情况图，然后在一个表中按照每个会话将内存使用划分。
Initially, that link pointed to a user-specific profile, but that would break our home page caching.
起初，该链接指向用户特定的配置文件，但这样可能会妨碍我们的主页缓存。
The technology simply requires the user to break the light beams — there's no force required to activate the sensor.
这项技术只需要使用者阻断光线而不用用力按压来激活感应器。
The ones that did not break became mass produced in other General Motors products; the ones that didn't stand the test of user "beatings" were discontinued, saving the car company money.
不烂的都在其它通用汽车的产品中大量生产；没通过消费者“摔打”测试的都停产了，给公司省钱。
Break the response up into segments, only showing a portion of the data for each request, allowing the user to page through the response.
打破反应成段，只显示每个请求的数据的一部分，允许用户浏览响应。
Figure 20 shows how easily you can break down the workload and assignments to different user groups, with each group carrying different virtual users. For example, to add a new group
图20中显示了您能够轻易的分解工作量，并且指派到不同的用户组，使得每一个组负责不同的虚拟用户。
Opera's End User License Agreement contains the get-out clause that attempts to get around the fact that a significant percentage of data Shared on the service could break the law.
实际上用户分享的很大一部分数据可能是违法的，Opera的最终用户许可协议里也有条款试图撇清关系。
The inevitable minor changes to the user interface will break it, so it's more expensive to maintain.
对用户界面的一些不可避免的更改将中断它，因此维护成本也就更高。
Depending on the type of application, speed can be the make-or-break factor in determining an application's acceptability in the user community.
根据应用程序的类型，速度可能是决定程序是否被用户群接受的成败关键。
To optimize the guest (or user) experience, one must break down criteria into their simplest forms.
为了优化客人(或用户)的经验，必须打破成最简单的形式标准。
You can tell the debugger to break on any exception that is not handled by a handler in user code (" My code ").
您可以让调试器在遇到任何未由用户代码(“我的代码”)中的处理程序处理的异常时中断执行。
This does break immersion but the user is doing something that isn't natural.
这确实破坏了沉浸感，但用户正在做的事情也是不自然的。
This link type is most often used to break down user stories into features and to divide tasks into subtasks.
此链接类型最常用于将用户情景分解为功能以及将任务划分为子任务。
The Split function will break the huge memo field into smaller chunks of data, based on the identifier, in your case 'User ID: '.
分割功能将打破巨大的备注字段成更小的数据块，基于标识符，在您的案件“用户名：”。
Lightweight, break-through ergonomic design to reduce user stress and strain.
重量轻，突破人体工程学设计，以减少用户的应力和应变。
The system will be answered retreat by the general affairs of break down, send wrong message to the user that is answered to quit work.
系统将回退被中止的事务，并向被回退事务的用户发送错误信息。
As is true for modules classes in Python do not put an absolute barrier between definition and user but rather rely on the politeness of the user not to "break into the definition."
Python的类并不将用户和定义分开，而是依赖于用户不会打乱类的定义，对于模块来说是合适的。
应用推荐