Embed command links in user assistance content.
在用户辅助内容中嵌入命令链接。
What improvements in user assistance, user manuals, and help would you like to see most?
您最希望看到的用户辅助、用户手册和帮助方面的改进是什么？
Cheat sheets are a key concept in Eclipse user assistance and are getting increasingly important.
备忘单是Eclipse用户辅助中的关键概念，而且重要性还在日益增强。
Process guidance and user assistance are provided dynamically as you work within Rational Application Developer (see Figure 12).
当您使用RationalApplication Developer时会动态地出现过程指导和用户辅助(参见图12)。
This article introduced the user assistance facilities of Eclipse and entices you, as a developer, to consider using these facilities to benefit your end users.
这篇文章介绍了Eclipse的用户辅助工具，并建议您(开发人员)考虑使用这样的工具来使您的最终用户受益。
However, for authoring most technical content — including help, manuals, and other user assistance — working directly in HTML has a number of limitations and problems.
但是，对于多数技术内容——包括帮助、手册以及其他用户支持——的创作，直接使用HTML存在一些限制和问题。
According to the Eclipse user Assistance project Web site, the project's mission "is to provide for assisting users of Eclipse applications in all phases of the usage cycle."
根据EclipseUser Assistance项目的Web站点，该项目的目标是“在Eclipse使用周期的所有阶段为该应用程序的用户提供帮助。”
During the documentation review activities, the developer's primary task is making sure the user assistance materials and error messages serve to flatten the customer's learning curve.
在文档审阅活动过程中，开发人员的主要任务是确保用户辅助材料和错误消息足以平坦客户的学习曲线。
In the end, good — and integrated — documentation can go a long way in reducing the learning curve of your users and the Eclipse user Assistance project provides the tools to get you started.
最后，良好且集成的文档将有助于缩短用户的学习曲线，EclipseUser Assistance项目也提供了帮助用户入门的工具。
In most cases, the systems provide only partial answers to users' questions, make it difficult for users to identify relevant information, and typically require it assistance for user access.
在大多数情况下，系统仅向用户的问题提供部分答案，使得用户很难确定相关信息，并且通常需要IT帮助才能实现用户访问。
The system selects the user to provide the assistance based on a set of business rules.
系统基于一组业务规则选择将提供协助的用户。
Platform, environment, and performance improvements that take advantage of hardware and software updates and more accurately reflect user scenarios, plus migration assistance to help you move to V7.
利用硬件和软件更新带来平台、环境和性能改进，更加准确地反映用户场景，以及迁移到V7的帮助。
The latest Domino 6.x and 7.0 releases handle name-mapping scenarios where user entries are found in multiple locations when Directory Assistance is involved.
最新发布的Domino 6.x和 7.0版本处理了当解析DirectoryAssistance时用户条目存在于多个位置的名称映射场景。
After a script is recorded, Rational Functional tester features can reproduced it again as many times as required, without any user input or assistance from a professional tester.
在记录脚本之后，RationalFunctionalTester特性可以根据需要多次将其复制，而不用用户输入或者专业测试人员的帮助。
For example, it doesn't give you any assistance when laying out a user interface.
例如，在用户界面布局方面它就毫无作为。
Since creating a welcome page is outside the scope of this article, to learn more, please consult Resources to discover more information about Eclipse user-assistance technologies.
由于创建欢迎页面不在本文范围内，因此要了解更多信息，请参阅参考资料以查找关于Eclipse用户帮助技术的更多信息。
Reference counting is simple, but requires significant assistance from the compiler and imposes overhead on the mutator (the term for the user program, from the perspective of the garbage collector).
引用计数很简单，但是需要编译器的重要配合，并且增加了赋值函数(mutator)的开销(这个术语是针对用户程序的，是从垃圾收集器的角度来看的)。
To this user, the assistance offered to the casual or first-time user is just in the way.
对于这类用户，把给临时用户和新手用户的帮助提供给他们是一种障碍。
This assistance shall not, however, relieve exporters from their obligations in respect of compliance with the import regulations of the user Members.
但是此援助并不免除出口商在遵守用户成员的进口法规方面的义务。
When configuring a network system (10) in a user's residence, a patient to receive home healthcare assistance or other user receives an encoded configuration message.
在配置用户居所中的网络系统(10)时，要接受家庭保健帮助的患者或其他用户接收到编码的配置消息。
When configuring a network system (10) in a user's residence, a patient to receive home healthcare assistance or other user receives an encoded configuration message.
在配置用户居所中的网络系统(10)时，要接受家庭保健帮助的患者或其他用户接收到编码的配置消息。
应用推荐